Translation of "Die anwesenden" in English
Die
Zahl
der
Anwesenden
wird
im
Protokoll
festgehalten.
The
number
of
those
present
will
be
recorded
in
the
Minutes.
Europarl v8
Die
anderen
anwesenden
Herren
stimmten
ihm
vorbehaltlos
zu.
The
other
gentlemen
present
approved
unreservedly.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
mich
an
die
hier
anwesenden
Männer
wenden.
Allow
me
finally
to
turn
to
the
men
here.
Europarl v8
Ich
glaube
nicht,
daß
die
hier
anwesenden
Mitglieder
jemals
schlafen.
I
do
not
think
the
Members
who
are
here
ever
sleep.
Europarl v8
Wir
begrüßen
alle
heute
hier
Anwesenden,
die
unseren
Aussprachen
zuhören.
We
welcome
all
who
are
with
us
today
and
are
listening
to
our
conversation.
Europarl v8
Die
anwesenden
Kommissare
haben
vielfältig
belegt,
welche
Änderungen
wir
benötigen.
The
Commissioners
present
here
have
told
us
many
times
what
needs
to
be
changed.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
die
anwesenden
Mitglieder
dies
ebenfalls
begrüßt
hätten.
I
am
sure
Members
present
would
also
have
been
very
happy.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
die
anwesenden
Abgeordneten
ihre
abwesenden
Kollegen
entsprechend
informieren.
Those
Members
that
are
present
may
wish
to
inform
their
absent
colleagues
of
this
possibility.
Europarl v8
Die
beiden
anwesenden
Kommissare
haben
diesen
wesentlichen
Punkt
hervorgehoben.
The
two
Commissioners
here
today
stressed
this
essential
point.
Europarl v8
Und
das
ließ
die
Anwesenden
erschaudern.
And
that
really
sent
a
shudder
through
the
room.
TED2013 v1.1
Vorbehaltlich
des
Artikels
10.3
sind
nur
die
persönlich
anwesenden
Mitglieder
des
EZB-Rates
stimmberechtigt
.
Subject
to
Article
10.3
,
only
members
of
the
Governing
Council
present
in
person
shall
have
the
right
to
vote
.
ECB v1
Die
anwesenden
Personen
sind
zur
Geheimhaltung
verpflichtet.
Persons
present
at
the
examination
shall
be
under
an
obligation
not
to
disclose
any
particular
relating
thereto.
JRC-Acquis v3.0
Die
anwesenden
Vertreter
der
USA
waren
perplex,
die
Europäer
schockiert.
The
US
representatives
were
perplexed;
the
Europeans
were
shocked.
News-Commentary v14
An
die
Anwesenden
wurden
einige
Stellungnahmen
des
Ausschusses
verteilt.
Certain
Committee
opinions
were
made
available
to
the
participants.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
die
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
den
Vorschlag
grundsätzlich
angenommen.
The
majority
of
those
present
therefore
accepted
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Die
folgenden
anwesenden
oder
vertretenen
Mitglieder
enthielten
sich
der
Stimme:
The
following
members,
present
or
represented,
abstained:
TildeMODEL v2018
Die
folgenden,
anwesenden
oder
vertretenen
Mitglieder
enthielten
sich
der
Stimme:
The
following
members,
in
person
or
by
proxy,
abstained
from
the
vote:
TildeMODEL v2018
Die
folgenden,
anwesenden
oder
vertretenen
Mitglieder
stimmten
gegen
die
Stellungnahme:
The
following
members,
in
person
or
by
proxy,
voted
against
the
Opinion:
TildeMODEL v2018
Die
nachstehenden
anwesenden
bzw.
vertretenen
Mitglieder
enthielten
sich
der
Stimme:
The
following
members
present
or
represented,
abstained:
TildeMODEL v2018