Translation of "Die zahl der arbeitslosen" in English
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
beträgt
offiziell
18
bis
20
Millionen.
The
official
figure
on
unemployment
is
18
to
20
million.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
unter
behinderten
Menschen
ist
sehr
hoch.
The
same
applies
to
the
labour
market.
Europarl v8
Hunderttausende
haben
bereits
die
landwirtschaftliche
Tätigkeit
aufgegeben
und
vergrößern
die
Zahl
der
Arbeitslosen.
Hundreds
of
thousands
have
already
abandoned
farming
and
joined
the
ranks
of
the
unemployed.
Europarl v8
Die
Straßenkünstler
werden
die
Zahl
der
Arbeitslosen
erhöhen.
The
artists
on
the
street
will
swell
the
ranks
of
the
unemployed.
TED2020 v1
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
aus
diesem
Sektor
steigt.
The
number
of
unemployed
workers
in
this
sector
is
increasing.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
schnellt
in
die
Höhe
wie
nie
zuvor.
The
numbers
of
unemployed
are
rising
at
an
unprecedented
speed.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
steigt,
während
Arbeitsplätze
unbesetzt
bleiben.
The
number
of
people
out
of
work
is
on
the
up,
while
vacancies
go
unfilled.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
registrierten
Arbeitslosen
erhöhte
sich
auf
4
%
der
Erwerbsbevölkerung.
The
number
of
registered
unemployed
grew
to
4
per
cent
of
the
workforce.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
gemeldeten
Arbeitslosen
ist
recht
niedrig
und
auch
relativ
stabil.
Registered
unemployment
is
quite
low
and
rather
stable.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Europa
beträgt
derzeit
über
13
Millionen.
The
number
of
unemployed
in
Europe
now
totals
over
13
million.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
gibt
die
Zahl
der
Arbeitslosen
als
Prozentsatz
der
Erwerbsbevölkerung
wieder.
The
unemployment
rate
is
the
number
of
persons
unemployed
as
a
percentage
of
the
working
population.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquoten
stellen
die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Prozent
der
Erwerbspersonen
dar.
For
measuring
labour
input
into
economic
activity,
only
the
residence
of
the
producer
institutional
unit
is
relevant,
because
resident
producers
alone
contribute
to
gross
domestic
product.
EUbookshop v2
Arbeitslosenquoten
stellen
die
Zahl
der
Arbeitslosen
als
einen
Prozentsatz
der
Arbeitskräfte
dar.
Unemployment
rates
represent
the
number
of
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Arbeitslosenquote:
Sie
setzt
die
Zahl
der
Arbeitslosen
ins
Verhältnis
zur
Erwerbsbevölkerung.
The
unemployment
rate:
this
represents
the
number
of
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Arbeitslosenquoten
stellen
die
Zahl
der
Arbeitslosen
als
einen
Prozentsatz
der
Arbeltskräfte
dar.
Unemployment
rates
represent
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Die
Addition
ergibt
die
Zahl
der
Arbeitslosen
insgesamt.
Totals
are
obtained
by
the
addition
of
these
categories.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
ist
aber
nach
wie
vor
zu
hoch.
But
the
number
of
unemployed
is
still
too
high.
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquoten
geben
die
Zahl
der
Arbeitslosen
als
Prozentsatz
der
Arbeitskräfte
wieder.
Unemployment
rates
represent
the
number
of
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Gleichwohl
dürfte
die
Zahl
der
Arbeitslosen
kaum
steigen.
Unemployment
should
barely
rise.
EUbookshop v2
Gegenüber
Februar
1984
stieg
die
Zahl
der
Arbeitslosen
auf
Gemeinschaftsebene
um
4,7
%.
Calculated
on
the
basis
of
centred
quarterly
averages,
expansion
was
7,1
%,
just
outside
the
target
range
of
5,5-6,5
%.
EUbookshop v2
Allein
im
Jahr
1977
stieg
die
Zahl
der
arbeitslosen
Behinderten
um
77
%.
In
1977
alone
the
number
of
disabled
persons
out
of
work
rose
by
77
per
cent.
EUbookshop v2
Ferner
werden
Jahresdurchschnitte
der
Arbeitslosenquoten
und
die
Zahl
der
Arbeitslosen
nach
der
IAA-Definition.
Also
included
are
the
annual
average
unemployment
rates
and
the
number
of
unemployed
(according
to
the
ILO
definition).
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
arbeitslosen
Männer
in
demselben
Zeitraum
blieb
nahezu
unverändert»
The
number
of
unemployed
men
remained
virtually
unchanged.
EUbookshop v2
In
demselben
Zeitraum
stieg
die
Zahl
der
arbeitslosen
Männer
um
1,5%.
Over
the
same
period
the
number
of
unemployed
men
increased
by
1.5
%.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
arbeitslosen
Jugendlichen
unter
25
Jahren
hat
weiter
zuge
nommen.
In
order
to
speed
up
implementation
of
the
principle
of
equal
treatment
for
men
and
women
workers,
as
laid
down
by
the
Council
Directive
of
9
February
1976,4the
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
ist
die
Zahl
der
Arbeitslosen
alsprozentualer
Anteil
der
Arbeitskräfte.
The
unemployment
rate
is
the
number
of
people
unemployed
asa
percentage
of
the
labour
force.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Arbeitslosen
ist
leicht
gestiegen
+
.
Unemployment'*',
the
other
factor
affecting
the
work
force,
EUbookshop v2
Die
Arbeitslosenquote
bringt
die
Zahl
der
Arbeitslosen
in
Prozent
der
Erwerbsbevölkerung
zum
Ausdruck.
The
unemployment
rate
represents
unemployed
persons
as
a
percentage
of
the
active
population.
EUbookshop v2