Translation of "Die thermen" in English
Nach
diesen
Schändungen
setzten
sie
die
kaiserliche
Pfalz
und
die
Thermen
in
Brand.
After
committing
these
outrages,
they
set
the
palace
and
the
imperial
baths
on
fire.
WikiMatrix v1
Weiterhin
versorgte
die
Leitung
Thermen,
private
Hausanschlüsse
sowie
die
öffentlichen
Toilettenanlagen.
In
addition,
various
public
baths
and
private
homes,
as
well
as
public
toilets
were
provided
with
water.
WikiMatrix v1
Die
Thermen
am
Markt
befinden
sich
am
nordöstlichen
Ende
des
römischen
Marktes.
The
thermal
baths
on
the
market
can
be
found
at
the
north-east
end
of
the
Roman
market.
WikiMatrix v1
Inzwischen
sind
das
Kastell
und
der
Vicusbereich
sowie
die
Thermen
unter
Denkmalschutz
gestellt.
In
the
meantime,
the
fort
and
the
vicus
area
as
well
as
the
thermal
baths
have
been
placed
under
monumental
protection.
WikiMatrix v1
Entspannungsliebhaber
dürfen
einen
Tagesausflug
in
die
Thermen
von
Sirmione
nicht
verpassen.
Lovers
of
relaxation
cannot
give
up
a
day
trip
to
the
thermal
baths
of
Sirmione
.
CCAligned v1
Ein
paar
Kilometer
entfernt
befinden
sich
die
Thermen
von
Bagni
di
San
Filippo.
A
few
kilometers
away
are
the
Baths
of
Bagni
di
San
Filippo.
CCAligned v1
Die
Thermen
befinden
sich
gegenüber
dem
Hotel
und
das
Casino
ist
gleich
nebenan.
The
Thermal
Spa
Baths
are
opposite
the
hotel
and
the
casino
is
just
next
door.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
stammen
noch
aus
etruskischen
und
römischen
Zeiten.
These
thermal
baths
were
in
use
in
during
the
Etruscan
and
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Eintritten
in
die
Thermen
ist
folgendes
inkludiert:
At
the
entrances
to
the
thermal
baths
following
is
included:
CCAligned v1
Im
Südosten
machen
die
vielen
Thermen
das
Land
zum
Wellnesszentrum.
In
the
southeast,
the
many
spas
make
the
country
a
wellness
center.
ParaCrawl v7.1
Die
geometrischen
Thermen
bestehen
aus
17
Becken
mit
Thermalwasser
zum
Entspannen.
The
Hot
Springs
Geometricas
offer
17
pools
with
thermal
water
to
relaxe.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
3000
-
Moravske
Toplice
sind
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Radfahrer.
Terme
3000
–
Moravske
Toplice
is
an
excellent
starting
point
for
cyclists.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
von
Spa
sind
nach
einem
15-minÃ1?4tigen
Spaziergang
erreichbar.
The
thermal
baths
of
Spa
are
a
15-minute
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
die
Carolus
Thermen
in
nahezu
allen
Bereichen
auch
Gehbehinderten
zugänglich.
The
Carolus
Thermen
are
naturally
accessible
to
disabled
persons
in
almost
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
der
Helena
waren
auch
ein
Bestandteil
des
Sessorium-Komplex.
The
Baths
of
Helena
were
also
part
of
the
Sessorium
complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
di
Giunone
in
Caldiero
liegen
ca.
20
Km
entfernt.
The
Terme
di
Giunone
in
Caldiero
are
about
20
km
away.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
kamen
Wiederaufnahmen
spät
und
ihr
wertet
von
den
Römern
auf.
The
Thermal
baths
subsequently
came
resumptions
and
valorized
by
the
Romans.
ParaCrawl v7.1
Die
historischen
Thermen
von
Venturina
Markt
sind
auch
einen
Besuch
wert.
It
is
also
worthwhile
to
visit
the
historic
thermal
baths
of
Venturina.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
die
Sie
die
Hallenbäder
und
Thermen
der
Region.
Here
you
find
the
indoorswimmingpools
and
thermal
baths
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Carolus
Thermen
bieten
eine
erstaunliche
Vielfalt
an
Einrichtungen.
The
diversity
found
at
the
Carolus
facilities
is
astonishing.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Eintritt
in
die
Thermen
bezahlen?
How
can
I
pay
my
admission
in
the
thermal
spas?
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
von
Pejo
befinden
sich
auf
1390
Metern
Meereshöhe.
The
Pejo
spa
rises
at
an
altitude
of
1390
meters.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Webseite
der
Thermen
The
Roman
Baths
.
This
is
the
website
of
The
Roman
Baths
.
ParaCrawl v7.1
Die
Reste
dieser
Thermen
sind
heutzutage
unter
der
Kirche
der
heiligen
Pudentiana.
The
remnants
of
these
baths
are
presently
under
the
church
of
St
Pudentiana.
ParaCrawl v7.1
Die
Thermen
von
Saturnia
erreichen
Sie
nach
einer
20-minütigen
Autofahrt.
The
Saturnia
Thermal
Baths
are
a
20-minute
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Wasserquellen
ist
Spa
für
die
Thermen
/
Thermen
bekannt.
In
addition
to
the
water
sources,
Spa
is
known
for
the
Thermen
/
spas.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
das
antike
Rom
ohne
die
Thermen
nicht
betrachten.
It
would
be
impossible
to
separate
the
ancient
Rome
from
the
Roman
baths.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
die
Thermen
von
Sirmione
eine
Oase
der
Gesundheit
und
der
Schönheit.
Today,
Sirmione's
spa
is
an
oasis
of
health
and
beauty.
ParaCrawl v7.1