Translation of "Die seile" in English
Dann
wurden
die
vier
Seile
zurechtgelegt
und
der
Sarg
darauf
gehoben.
Then
when
the
four
ropes
were
arranged
the
coffin
was
placed
upon
them.
Books v1
Man
tritt
von
Schlaufe
zu
Schlaufe
und
benutzt
die
beiden
Seile
als
Geländer.
A
slightly
heavier
variation
has
two
ropes
supporting
a
deck,
and
two
handrail
ropes.
Wikipedia v1.0
Die
Seile
dürfen
außer
an
ihren
Enden
keine
Spleiße
oder
Schlingen
aufweisen.
Ropes
must
not
comprise
any
splices
or
loops
other
than
at
their
ends,
TildeMODEL v2018
Die
Seile
sind
höchstens
20
m
lang.
The
maximum
drop-rope
length
shall
not
exceed
20
m.
TildeMODEL v2018
Die
Seile
sind
höchstens
20
Meter
lang.
The
maximum
drop-rope
length
shall
not
exceed
20
metres.
DGT v2019
Befestigt
die
Seile
an
der
Felswand!
Fasten
your
ropes
to
the
rocks.
OpenSubtitles v2018
Spannt
die
Seile
über
das
Gleis.
Let's
get
those
ropes
across
the
track.
OpenSubtitles v2018
Ein
plötzlicher
Haken
von
Mountain
treibt
Clay
in
die
Seile.
A
sudden
hook
by
Mountain
drives
Clay
against
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Klingt
wie
Londoner
Kirchturmglocken,
mit
Engeln,
die
die
Seile
ziehen.
Sounds
like
bow
bells
to
me.
You
know,
with
little
angels
pulling
on
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
gegen
die
Seile
kommst
du
nicht
an.
I
told
you,
there's
no
use
fighting
them
ropes.
OpenSubtitles v2018
Wir
begannen,
die
gefrorenen
Seile
loszubinden,
die
ihn
festhielten.
It
was
then,
the
grimmest
episode
of
that
terrible
day
occurred.
With
infinite
care,
we
began
to
untie
the
frozen
ropes
which
bound
him.
OpenSubtitles v2018
Werden
Tiere
angebunden,
so
müssen
die
Seile,
Anbindegurte
oder
anderen
Anbindemittel:
When
animals
are
tied,
the
ropes,
the
tethers
or
other
means
used
shall
be:
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Seile
würden
bei
der
Temperatur
von
einem
brennenden
Reifen
zerfallen.
Now,
most
rope
would
disintegrate
at
the
temperature
of
a
burning
tire.
OpenSubtitles v2018
Sollten
diese
Seile
die
mich
festhilten,
mich
auch
unvermutet
brechen,
"Should
these
ropes
he
used
to
tie
me
down
suddenly
break,
OpenSubtitles v2018
Die
Seile
versagen
schnell,
wenn
man
sich
nicht
richtig
festhält.
Those
cords
can
give
out
suddenly
if
you
don't
hold
on
right.
OpenSubtitles v2018
Die
visuellen
Effekte
haben
nur
die
Seile
ausgeblendet.
Visual
effects
was
just
doing
sort
of
wire
removal.
OpenSubtitles v2018
Wir
wachten
auf,
als
sie
die
Seile
durchschnitten.
We
awoke
as
they
were
cutting
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Seile
zusammenbinden,
dass
es
Stormy
ziehen
kann.
Okay.
We
need
to
tie
these
ropes
together,
so
Stormy
can
pull
it.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
etwas,
um
die
Seile
durchzuschneiden.
Give
me
something
to
cut
these
ropes.
OpenSubtitles v2018
Die
Seile,
die
binden,
hört
meinen
Ruf,
entwickelt
euch,
The
ties
that
bind,
hear
my
call,
un-entwine,
OpenSubtitles v2018
Er
versucht,
einen
in
die
Seile
zu
drängen.
He
wants
to
push
you
against
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
Seile
benutzt,
von
einem
Gebäude
zum
andern.
They
used
wires
and
went
from
one
building
to
the
other?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
auf
die
Seile
geachtet.
I
was
too
busy
looking
for
the
wires.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
nicht
die
Seile,
die
sie
festhalten.
It
is
not
the
ropes
that
bind
her.
OpenSubtitles v2018