Translation of "Die pilgerväter" in English

Genau so, wie es die Pilgerväter beabsichtigt hatten.
It's just like the pilgrims intended.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, aus dem Grund sind die Pilgerväter abgehauen.
That's the reason the Pilgrims came here in the first place.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht fassen, dass so die Pilgerväter gelebt haben.
I can't believe this is how pilgrims lived. Huh?
OpenSubtitles v2018
Die Pilgerväter hatten überhaupt keine Küchenrollen.
The pilgrims didn't even have paper towels.
OpenSubtitles v2018
Sind die Pilgerväter wohl von Cromwells Revolution beeinflusst worden?
Might the Pilgrims have been influenced by Cromwell's revolution?
ParaCrawl v7.1
Die Reise der Pilgerväter war der Auftakt zu einem ständig zunehmenden Schiffsverkehr.
The journey of the Pilgrim Fathers was the prelude to ever increasing transatlantic immigration.
ParaCrawl v7.1
So sieht die Geschichte unserer Pilgerväter aus, wie ich es weiß.
This is the history of your Pilgrim fathers, I know.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter begannen ihr Getreide zu säen und bauten sich feste Häuser.
The Pilgrims began to sow their grain and built themselves sturdier houses.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter fielen auf die Knie und dankten ihrem Gott.
The Pilgrim Fathers fell to their knees and thanked their God.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter suchen Religionsfreiheit in Plymouth (Klasse 5-7)
Pilgrims Seek Religious Freedom in Plymouth (Grades 5-7)
ParaCrawl v7.1
Die berühmtesten neuen Kolonisten waren die Pilgerväter .
The most famous new colonists were the Pilgrim Fathers .
ParaCrawl v7.1
In Billericay versammelten sich 1620 auch die Pilgerväter vor ihrer Abreise in die Neue Welt.
Part of the scheme was in the introduction of the new Hollywood sign for Basildon at the A176 junction.
Wikipedia v1.0
Das haben die Pilgerväter gegessen.
You know, all the stuff the pilgrims ate.
OpenSubtitles v2018
Die Pilgerväter hatten keinen Zucker für eine Soße, geschweige denn, für einen Kuchen.
The pilgrims didn't have any sugar to make a sauce, let alone a pie.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, wer weiß, ob die Pilgerväter am ersten Thanksgiving Truthahn aßen?
I mean... who knows if the Pilgrims ate turkey at the first Thanksgiving?
OpenSubtitles v2018
Und dann kamst du nach Amerika, wie all die tapferen Pilgerväter vor dir.
And then you came to America like all the brave pilgrims before you.
OpenSubtitles v2018
Die puritanischen Pilgerväter waren nach Amerika gekommen, weil sie ihre religiösen Vorstellungen ungehindert verwirklichen wollten.
The Puritan Pilgrim Fathers had come to America because they wanted freely to realize their religious ideas.
ParaCrawl v7.1
Aus Dankbarkeit feierten die Indianer und die Pilgerväter im darauf folgenden Jahr gemeinsam ein 3-tägiges Erntedankfest.
For this reason the Indians and the Pilgrim Fathers celebrated together a 3-day harvest festival in the following year.
ParaCrawl v7.1
Zunächst hätten wir da jeweils eine kleine Gruppen religiöser Eiferer, die Pilgerväter und die Makkabäer.
For starters, two small groups of religious zealots – the Pilgrims and the Maccabees.
ParaCrawl v7.1
Die Pilgerväter waren die ersten Familien, die sich dauerhaft in Amerika angesiedelt haben.
The Pilgrim Fathers were the first families to settle permanently in America.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie sich an die Puritaner? Sind die Pilgerväter wohl von Cromwells Revolution beeinflusst worden?
Remember the Puritans? Might the Pilgrims have been influenced by Cromwell's revolution?
ParaCrawl v7.1
Ich habe gelesen, dass die Pilgerväter, als sie 1620 in Plymouth Rock in Massachusetts landeten schrieben, dass man auf dem Rücken von Glattwalen über die Cape Cod Bucht laufen könne.
You know, I read that the pilgrims, when they landed at Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, wrote that you could walk across Cape Cod Bay on the backs of right whales.
TED2013 v1.1
Tatsächlich vermuten viele Fachleute, dass die Abendessen der Pilgerväter zum Thanksgiving nicht aus wilden Truthühnern, sondern aus Heidehühnern bestanden.
In fact, many have speculated that the Pilgrims' first Thanksgiving dinner featured heath hens and not wild turkey.
Wikipedia v1.0
Während die Pilgerväter gewöhnlich das Land bezahlt oder wenigstens um Erlaubnis gefragt hatten, nahmen sich die Puritaner einfach das Land.
While the Pilgrims had normally paid for land, or had at least asked for permission, most Puritans simply took land for themselves.
Wikipedia v1.0
Zu den Sehenswürdigkeiten zählen eine Nachbildung der Mayflower sowie der Plymouth Rock, der Fels, auf dem die Pilgerväter der Legende nach zuerst gelandet waren.
Plymouth Rock became very famous after its identification as the supposed landing site of the Pilgrims, and was subsequently moved to a location in Plymouth Center.
Wikipedia v1.0
Die Pilgerväter unterbrachen die Fahrt auf ihrem Weg von Southampton nach Amerika in der Bayard's Cove bei Dartmouth.
The Pilgrim Fathers put in to Dartmouth's Bayard's Cove, en route from Southampton to America.
Wikipedia v1.0

Related phrases

die spinnen die römer die beine in die hand nehmen die Guten und die Bösen die sache war die
die Pilgerväter die stadt die niemals schläft dies birgt die gefahr die sache ist die
dies bietet die möglichkeit dies eröffnet die möglichkeit