Translation of "Die oktoberrevolution" in English
Vera
verlor
viele
Familienmitglieder
während
des
Krieges
und
durch
die
Oktoberrevolution.
She
lost
much
of
her
family
during
World
War
I
and
the
Russian
Revolution.
Wikipedia v1.0
Die
russische
Oktoberrevolution
von
1917
führte
zur
Bildung
der
kommunistischen
Sowjetunion.
The
Central-East
was
dominated
by
the
Soviet
Union,
and
the
countries
in
that
region
became
communist
states.
Wikipedia v1.0
Die
bolschewistische
Oktoberrevolution
änderte
die
Situation
grundlegend.
The
Bolshevist
October
Revolution
changed
the
situation
drastically.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Oktoberrevolution
kam
Stern
frei
und
trat
der
Roten
Armee
bei.
Freed
by
the
October
Revolution,
he
became
a
Bolshevik
and
joined
the
Red
Army.
Wikipedia v1.0
Die
Oktoberrevolution
hatte
schon
immer
viele
Kritiker.
The
October
Revolution
has
always
had
many
critics.
News-Commentary v14
Die
Insel
der
Oktoberrevolution
ist
etwa
zur
Hälfte
vergletschert.
Half
the
island
is
covered
with
glaciers
reaching
down
into
the
sea.
Wikipedia v1.0
Es
geht
um
die
Oktoberrevolution,
politischer
Kuhhandel.
It's
about
the
October
Revolution.
-
Political
horse-trading...
OpenSubtitles v2018
Sowohl
der
Erste
Weltkrieg
als
auch
die
Oktoberrevolution
1917
haben
nie
stattgefunden.
World
War
I
and
the
1917
October
Revolution
never
happened.
WikiMatrix v1
Die
Oktoberrevolution
bewirkte
den
Aufbau
des
Sozialismus
in
einem
Lande
.
The
October
Revolution
led
to
the
construction
of
socialism
in
one
country
.
ParaCrawl v7.1
Jede
Fortsetzung
des
Krieges
hätte
die
Niederlage
der
Oktoberrevolution
bedeutet.
Any
continuation
of
the
war
would
have
meant
the
defeat
of
the
October
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
markierte
den
Anbruch
der
historischen
Epoche
der
sozialistischen
Weltrevolution.
The
October
Revolution
marked
the
beginning
of
the
historical
epoch
of
World
Socialist
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Hundertster
Jahrestag
der
bolschewistischen
Oktoberrevolution
–
die
Unterdrückten
brauchen
einen
neuen
Oktober!
Centenary
of
the
October
Bolshevik
Revolution
-
The
oppressed
need
another
October!
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Oktoberrevolution
hätte
es
keine
Novemberrevolution
gegeben.
Without
the
October
Revolution,
there
would
have
been
no
November
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
wurde
den
kommunistischen
und
Arbeiterparteien
der
ganzen
Welt
zum
Vorbild.
The
October
Revolution
became
the
model
for
communist
and
working-class
parties
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Stalin
and
Lenin
führten
die
Oktoberrevolution
zum
Sieg.
Stalin
and
Lenin
lead
the
October
Revolution
towards
victory.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Oktoberrevolution
war
ein
Ereignis,
das
die
Welt
veränderte.
But
the
October
Revolution
was
a
world-changing
event.
ParaCrawl v7.1
Die
proletarische
Weltrevolution
ist
die
Vollendung
der
Oktoberrevolution
im
Weltmaßstab.
The
proletarian
world
revolution
is
the
completion
of
the
October
revolution
in
the
world
scale.
ParaCrawl v7.1
Genosse
Stalin
definierte
die
Weltbedeutung
der
Oktoberrevolution
wie
folgt:
Comrade
Stalin
explained
the
world
meaning
of
the
October
Revolution
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Großen
Proletarischen
Weltrevolution
wird
die
Große
Proletarische
Oktoberrevolution
zu
Ende
geführt.
With
the
Great
Proletarian
World
Revolution
the
Great
Proletarian
October
Revolution
is
brought
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
hat
den
Paria-Status
der
Juden
abgeschafft.
The
October
Revolution
abolished
the
outlawed
status
of
the
Jews.
ParaCrawl v7.1
Die
Kämpfer,
die
die
Oktoberrevolution
gemacht
hatten,
wurden
praktisch
ausgerottet.
The
militants
who
made
the
October
Revolution
were
practically
annihilated.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
war
unbesiegbar,
weil
sie
geleitet
war
durch
den
Marxismus-Leninismus.
The
October
Revolution
was
invincible
because
it
was
guided
by
Marxism-Leninism.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
Deutschland
selbst
blieben
Kautskys
Angriffe
auf
die
Oktoberrevolution
unbeantwortet.
But
in
Germany
itself,
Kautsky’s
attacks
on
the
October
Revolution
went
unanswered.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
„an
sich“
existiert
überhaupt
nicht.
The
October
revolution
“in
and
of
itself”
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Oktoberrevolution
ebnete
den
Weg
für
einen
mächtigen
Sowjetstaat.
The
great
October
revolution
paved
the
way
for
a
powerful
Soviet
state.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Oktoberrevolution
in
Russland
fußte
wesentlich
auf
der
Anwendung
dieser
Erkenntnis.
The
successful
October
Revolution
in
Russia
was
essentially
based
on
the
application
of
this
insight.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
markiert
die
Hundertjahrfeier
der
Oktoberrevolution.
This
year
marks
the
Centenary
of
the
October
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktoberrevolution
löste
im
Kulturbereich
die
weltweit
umfangreichsten
Enteignungen
aus.
The
October
Revolution
unleashed
an
extensive
campaign
of
expropriation
in
the
art
world.
ParaCrawl v7.1