Translation of "Die obdachlosen" in English
Die
Obdachlosen
in
Algerien
sind
auch
unsere
Obdachlosen.
The
homeless
in
Algeria
are
also
our
homeless.
Europarl v8
Die
Haupteinkommensquelle
für
die
obdachlosen
Roma
ist
das
Sammeln
weggeworfener
Plastikflaschen.
Main
source
of
income
of
homeless
Roma
is
recycling
plastic
bottles
thrown
away
as
garbage.
GlobalVoices v2018q4
Ich
arbeitete,
jeden
Tag
arbeitete
ich
für
die
Obdachlosen.
I
was
working,
I
was
going
everyday
to
work
for
the
homeless.
TED2013 v1.1
Ein
so
elender
öffentlicher
Raum,
dass
ihn
sogar
die
Obdachlosen
meiden.
A
public
place
so
dismal
that
the
winos
don't
even
want
to
go
there.
TED2013 v1.1
Also
bleiben
die
Obdachlosen,
die
arbeitenden
Obdachlosen,
meist
unsichtbar.
So
the
homeless,
the
working
homeless,
primarily
remain
invisible.
TED2020 v1
Allerdings
waren
die
Möglichkeiten
für
die
Obdachlosen
geringer
als
jemals
zuvor.
However,
opportunities
for
the
homeless
poor
were
fewer
than
ever
in
history.
Wikipedia v1.0
Tom
und
Maria
sammeln
Decken
für
die
Obdachlosen.
Tom
and
Mary
are
collecting
blankets
for
the
homeless.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Metadaten
wird
die
Zahl
aller
Obdachlosen
angegeben.
The
metadata
shall
report
the
number
of
all
homeless
persons.
DGT v2019
Einige
Staaten
ermöglichen
Obdachlosen
die
Beteiligung
an
Wahlen.
Some
states
have,
however,
taken
steps
to
enable
homeless
people
to
vote.
TildeMODEL v2018
Der
Sachschaden
und
die
Zahl
der
Obdachlosen
sollen
hoch
sein.
Reports
say
damage
is
widespread
and
many
people
have
been
made
homeless.
TildeMODEL v2018
Die
Obdachlosen
gehen
auf
Zivilisten
los!
The
homeless
are
attacking
civilians!
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
okay,
wenn
man
sagt,
Sie
kennen
die
örtlichen
Obdachlosen?
Would
it
be
fair
to
say
you're
familiar
with
the
local
homeless
population?
OpenSubtitles v2018
Wir
geben
die
Reste
einem
Obdachlosen.
We'll
just
give
the
leftovers
to
a
homeless
person.
OpenSubtitles v2018
Kein
echter
Cop
würde
die
Schulden
eines
obdachlosen
Betrügers
bezahlen.
No
real
cop
would
pay
off
the
debt
of
some
homeless
grifter.
OpenSubtitles v2018
Die
Schule
bezahlt
Wächter
am
Vordereingang,
um
die
Obdachlosen
draußen
zu
halten.
The
school
pays
guards
out
front
to
keep
out
the
homeless.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wegen
des
ganzen
Geldes
das
sie
für
die
obdachlosen
Familien
beschafften.
Uh,
no.
Because
of
all
the
money
you
raised
for
the
homeless
families.
OpenSubtitles v2018
Mann,
die
Obdachlosen
können
nicht
fahren.
Mate,
the
homeless
can't
drive.
OpenSubtitles v2018
Warte
mal,
ist
mich
zu
lieben,
das
Haus
oder
die
Obdachlosen?
Wait,
is
loving
me
the
house
or
the
homeless
people?
OpenSubtitles v2018
Und
die
schauen
aus
wie
die
Pyjama
eines
Obdachlosen.
And
those
look
like
a
homeless
man's
pajamas.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Sandwiches
für
die
Obdachlosen.
The
faculty
volunteered
to
make
sandwiches
for
the
homeless.
OpenSubtitles v2018
Eine
hilft
Obdachlosen
die
Tätowierungen
zu
entfernen.
One
helps
homeless
people
get
tattoos
removed.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Obdachlosen
hätten
uns
überrollt.
I
thought
the
homeless
moved
in
to
Beacon
Hill.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
die
Zähne
des
Obdachlosen?
Is
that
the
homeless
guy's
teeth?
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
sucht
die
Polizei
einen
Obdachlosen
für
weitere
Fragen.
Tonight
police
are
looking
for
a
homeless
man
for
further
questioning.
OpenSubtitles v2018
Ich
kümmere
ich
um
die
Obdachlosen.
I
do
outreach
for
the
homeless.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Barelli
hat
die
Obdachlosen
aus
der
Kirche
vertrieben.
Mr.
Barelli
has
discouraged
the
homeless
from
the
church.
OpenSubtitles v2018
Sie
stehlen
für
die
anderen,
die
Obdachlosen.
You
steal
for
the
others
the
homeless.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
ist
der
Parkplatz
für
die
Obdachlosen.
I
thought
that
was
parking
for
the
homeless.
OpenSubtitles v2018