Translation of "Die marineinfanterie" in English
Die
Marineinfanterie
wird
diese
Strände
zum
festgelegten
Zeitpunkt
angreifen.
Seaborne
Infantry
will
hit
these
beaches
at
a
specified
date
and
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Marineinfanterie
hat
dann
einen
sauberen
Strand.
One
clean
beach
for
the
Marines.
They
love
to
follow
in
our
footsteps.
OpenSubtitles v2018
Russland
könnte
die
Kräfte
der
Luftlandetruppen
und
die
Marineinfanterie
zur
Operation
hinzuziehen.
Russia
could
bring
the
forces
of
the
airborne
troops
and
naval
infantry
to
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Dort
waren
auch
Bodenpezialisten
und
die
Marineinfanterie.
There
were
both
ground
troops
specialists
and
marines
among
them.
ParaCrawl v7.1
Marineinfanterie,
die
den
Zug
aufhalten
sollte,
weigerte
sich.
Navy-infantry,
sent
to
stop
the
mass,
refused
orders.
ParaCrawl v7.1
Die
mandschurische
Marineinfanterie
bildete
sich
aus
japanischen
und
mandschurischen
Mannschaften
sowie
der
Geheimen
Mandschurischen
Marinepolizei.
The
Manchu
Imperial
Navy
land
units
were
formed
from
Japanese
and
Manchu
crews,
together
with
Manchukuo
security
naval
police.
WikiMatrix v1
Das
Ziel
ist
klar,
und
den
Preis
wird
die
russische
Marineinfanterie
zahlen
müssen.
The
goal
is
clear,
and
the
Russian
marines
will
have
to
pay
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Marineinfanterie
weiß
außerdem,
wer
die
Pädophilen
in
den
USA,
China
und
Europa
sind.
"The
Marines
also
know
who
the
pedophiles
are
in
the
US,
China,
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
Korps
Mariniers
wird
die
königliche
niederländische
Marineinfanterie
bezeichnet,
welche
Teil
der
niederländischen
Marine
(Koninklijke
Marine)
ist.
The
Korps
Mariniers
is
the
marine
corps
and
amphibious
infantry
component
of
the
Royal
Netherlands
Navy.
Wikipedia v1.0
Zwar
schlugen
saudische
Sicherheitskräfte,
Nationalgarde
und
Marineinfanterie
die
Rebellion
nieder,
doch
die
Spannungen
im
Lande,
die
diese
anheizten,
sind
geblieben.
Although,
the
Saudi
security
forces,
the
National
Guard,
and
the
marines
crushed
the
rebellion,
the
domestic
tensions
that
fueled
it
remain.
News-Commentary v14
Die
Marineinfanterie
wird
mit
den
Japanern
auf
winzigen
Fleckchen
Erde
kämpfen,
von
denen
wir
noch
nie
zuvor
gehört
haben.
The
Marines
will
do
battle
with
the
Japs
on
tiny
specks
of
turf
that
we
have
never
heard
of.
OpenSubtitles v2018
Wenig
später
gab
die
argentinische
Marineinfanterie
ihren
Widerstand
am
Osthang
des
Mount
Tumbledown
auf
und
zog
sich
zur
Stadt
zurück.
With
the
last
natural
defence
line
at
Mount
Tumbledown
breached,
the
Argentine
town
defences
of
Stanley
began
to
falter.
Wikipedia v1.0
Für
die
französische
Marineinfanterie
ist
die
Verteidigung
des
letzten
Hauses
an
der
Straße
nach
Sedan
bis
zur
letzten
Patrone
eine
identitätsstiftende
Tat,
die
bis
heute
entsprechend
gewürdigt
wird.
Today
the
French
naval
infantry
recognizes
the
defense
of
the
last
house
on
the
road
to
Sedan
as
an
identity-building
event.
WikiMatrix v1
Die
Mannschaft
(classiari/classici)
unterteilte
sich
in
zwei
Gruppen,
das
nautische
Personal
und
die
Marineinfanterie.
The
team
(classiari/classici)
were
divided
into
two
groups,
the
technical
staff
and
the
Marines.
WikiMatrix v1
Am
15.
April
1949
wurde
die
Marineinfanterie
(Republic
of
Korea
Marine
Corps)
in
Jinhae
gegründet.
On
April
15,
1949,
the
Republic
of
Korea
Marine
Corps
(ROKMC)
was
founded
in
Jinhae.
WikiMatrix v1
Vom
Ende
Dezember
2015
bis
Ende
März
2016
befand
sich
die
Marineinfanterie
aus
Murmansk
auf
der
syrischen
Dienstreise.
From
the
end
of
December,
2015,
through
the
end
of
March,
2016,
marines
from
Murmansk
were
deployed
to
Syria.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
russische
Marineinfanterie,
bei
der
Sergei
Kim
vor
seiner
Zeit
bei
der
Gruppe
"Wagner"
diente,
für
ihr
ausgezeichnetes
Verständnis
von
Über-
und
Unterordnung
bekannt.
Sergei
Kim
is
used
to
following
the
chain
of
command:
he
served
in
the
naval
infantry
of
the
Russian
Navy
before
joining
Wagner
PMC.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Woche
war
die
Suchmannschaft
auf
eine
beträchtliche
Grösse
angewachsen,
obwohl
die
Marineinfanterie
noch
nicht
aufgeboten
war,
so
dass
Dilly,
als
sie
sich
schließlich
von
einer
anscheinend
vollzähligen
Gruppe
von
Flughafenpolizei,
Sicherheitsdienst
und
Kabinenpersonal
der
American
Airlines
gegenüber
sah,
unverzüglich
Reissaus
nahm
und
für
mehrere
Tage
nicht
mehr
gesehen
wurde.
By
the
end
of
the
week
the
search
party
seems
to
have
become
reasonably
large,
although
the
Marines
had
not
yet
joined
in,
so
that
when
finally
Dilly
noticed
what
appeared
to
be
a
full
company
of
airport
police,
security
men,
American
Airlines
stewards
and
stewardesses,
she
fled
incontinently,
and
was
not
seen
again
for
several
days.
ParaCrawl v7.1
Noch
überraschender
ist,
dass
laut
Kabelnachrichten
vor
zwei
Tagen
die
US-amerikanische
Marineinfanterie
aus
Fallujah
abgezogen
und
an
ihrer
Stelle
irakische
Truppen
unter
einem
Ex-General
der
Armee
von
Saddam
Hussein
hier
eingesetzt
wurden.
It
is
even
more
amazing
that,
according
to
press
dispatches,
the
US
marines
were
pulled
out
of
Fallujah
two
days
ago
and
replaced
by
Iraqi
soldiers
led
by
a
former
General
in
Saddam
Hussein's
army.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
stolz
auf
unseren
Beitrag
zum
Erfolg
unseres
Kunden
Ceradyne,
dem
es
gelungen
ist,
die
Marineinfanterie
und
die
Armee
der
Vereinigten
Staaten
beim
Erreichen
dieses
maßgeblichen
Meilensteins
wesentlich
zu
unterstützen.“
We
are
extremely
proud
of
our
contributions
to
the
success
of
our
customer,
Ceradyne,
in
helping
the
U.S.
Marine
Corps
and
Army
reach
this
critically
important
milestone.”
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
führte
die
US-Marineinfanterie
im
kalifornischen
Camp
Pendleton
eine
Militärübung
durch,
um
japanische
Soldaten
für
Landungsangriffe
auf
Inseln
auszubilden.
In
January,
the
US
Marine
Corps
ran
a
military
exercise
at
Camp
Pendleton
in
California
to
train
Japanese
troops
to
carry
out
amphibious
assaults
on
islands.
ParaCrawl v7.1
Logischerweise
wurden
die
spanischen
Schiffe,
ihre
Kampfbesatzungen
und
die
Marineinfanterie
in
die
Tiefen
des
Bartlett-Grabens
versenkt.
As
it
was
only
logical,
the
Spanish
ships
with
their
combat
troops
and
marines
were
sunk
in
the
deep
waters
of
the
Bartlett
Trench.
ParaCrawl v7.1
Die
Meerluftflotte
teilt
sich
auf
ufer-,
deck-,
strategisch,
und
die
Ufertruppen
werden
auf
die
Marineinfanterie
und
die
Truppen
der
Uferverteidigung
unterteilt.
The
sea
aircraft
shares
on
coastal,
deck,
strategic,
and
coastal
troops
are
subdivided
into
marines
and
troops
of
coastal
defense.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
in
Syrien
begann
offiziell
am
30.
September
2015,
die
810.
Marineinfanterie-Brigade
ist
dort
aber
bereits
seit
Juli
2015
gewesen?
Officially
the
operation
in
Syria
began
on
September
30,
2015,
but
it
looks
like
the
810th
Marine
Brigade
had
been
there
from
July
2015?
ParaCrawl v7.1