Translation of "Die mühe lohnt sich" in English

Die Mühe lohnt sich jedoch enorm.
The payoffs can be huge, though.
TED2020 v1
Schenken Sie ihnen einen Blick, die Mühe lohnt sich.
Give them a glance. They repay the effort.
OpenSubtitles v2018
It \ 'sa etwas teurer, aber die Mühe lohnt sich.
It \ 'sa slightly more expensive but well worth the effort.
ParaCrawl v7.1
Beim Erkunden kommen wir leicht außer Atem, doch die Mühe lohnt sich.
You easily get exhausted by walking the lanes but it is worth visiting.
ParaCrawl v7.1
Chiffon braucht ein bisschen Geduld, aber die Mühe lohnt sich.
Chiffon requires some patience, but it is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist etwas schwierig zu finden, aber die Mühe lohnt sich.
Location a little difficult to find but worth the effort.
ParaCrawl v7.1
Die Mühe lohnt sich aber, davon sind wir überzeugt.
But we are sure that the efforts will definitely be worth it!
ParaCrawl v7.1
Es ist eine schwierige Aufgabe, aber die Mühe lohnt sich.
It's a tough ask just now, but well worth the effort.
ParaCrawl v7.1
Die Mühe lohnt sich, denn die Umgebung ist von atemberaubender Schönheit.
It’s well worth the effort though, as the panoramas are otherworldly.
ParaCrawl v7.1
Die Mühe des Aufstiegs lohnt sich,...
The climb is well worth the effort and the...
ParaCrawl v7.1
Ich denke, dass Englisch schwierig ist, aber die Mühe lohnt sich sehr.
I think English is hard, but it's worth learning.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mühe lohnt sich nicht.
A lot more trouble than it's worth.
OpenSubtitles v2018
Doch die Mühe lohnt sich.
Keeping partners informed of all the developments is also a challenge for the co ordinator role.
EUbookshop v2
Aber die Mühe lohnt sich!
The effort definitely pays off!
ParaCrawl v7.1
Aber die Mühe lohnt sich.
But your afforts will be rewarded.
ParaCrawl v7.1
Die Grammatik des Deutschen ist nicht ganz einfach, aber die Mühe lohnt sich!
German grammar is not especially easy, but it is worth the trouble!
ParaCrawl v7.1
Die Mühe lohnt sich: Weine so golden wie der Herbst und mit überwältigender geschmacklicher Opulenz.
This is worth the effort: Wine as golden as autumn with overwhelming opulence of taste.
ParaCrawl v7.1
Und die Mühe lohnt sich.
And the effort paid off.
ParaCrawl v7.1
Aber ich denke, die Mühe lohnt sich, denn die Alternative, blind alle Hacker zu bekämpfen, bedeutet gegen eine Macht sein, die man nicht kontrollieren kann, und das auf Kosten langsamer Innovation und Regulierung von Wissen.
But I think it's worth the effort, because the alternative, to blindly fight all hackers, is to go against the power you cannot control at the cost of stifling innovation and regulating knowledge.
TED2020 v1

Related phrases

die frage die sich daraus ergibt sich die Mühe machen die frage die sich mir stellt die frage die sich nun stellt
geben sich die klinke in die hand die mühe hat sich gelohnt die Mühe lohnt sich lohnt sich immer
lohnt sich dies bezieht sich