Translation of "Die hauptrolle spielen" in English
Dann
werden
nämlich
Konkurrenzargumente
stets
die
Hauptrolle
spielen.
Arguments
related
to
competitiveness
will
always
take
the
upper
hand,
after
all.
Europarl v8
Die
Hauptrolle
im
Film
spielen
Sie,
und
können
all
das
direkt
erleben.
At
the
heart
of
this
movie
is
you
experiencing
all
this
directly.
TED2020 v1
Ich
soll
im
Schultheater
die
Hauptrolle
spielen.
They
want
me
for
the
lead
in
the
school
play.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Mittel
können
und
sollten
jedoch
nicht
die
Hauptrolle
spielen.
But
public
finance
neither
can
nor
should
play
the
primary
role.
TildeMODEL v2018
Wenn
Abweichende
Emotionen
verfilmt
wird,
lass
mich
die
Hauptrolle
spielen.
If...
Drifting
Emotions
becomes
a
movie,
let
me
play
the
leading
role.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
die
Hauptrolle
spielen
in
Vertigo.
See,
she
was
going
to
play
the
lead
in
Vertigo.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
Rainier
Wolfcastle
die
Hauptrolle
spielen?
Yeah,
I
don't
see
why
Rainier
Wolfcastle
should
be
the
star.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Angebot
erhalten,
in
einem
Film
die
Hauptrolle
zu
spielen.
And
an
offer,
to
star
in
a
big
picture.
OpenSubtitles v2018
Dies
sollte
bei
unseren
Diskussionen
über
die
Reform
die
Hauptrolle
spielen.
Everyone
knows
this
over
there,
no
doubt
with
the
exception
of
our
ambassadors
who
never
leave
their
Belgrade
embassies.
EUbookshop v2
Die
Geldgeber
stellten
die
Bedingung,
dass
ein
US-Schauspieler
die
Hauptrolle
spielen
müsse.
The
investors
insisted
on
an
American
actor
in
the
cast.
WikiMatrix v1
Vincent
Chase
wird
weder
die
zweite
noch
die
dritte
Hauptrolle
spielen.
Vincent
chase
is
not
gonna
be
the
second
lead
nor
the
third.
OpenSubtitles v2018
Bob
wird
beim
nächsten
Schulfest
das
erste
Mal
die
Hauptrolle
spielen.
Bob
will
play
the
leading
role
for
the
first
time
in
the
next
school
festival.
Tatoeba v2021-03-10
Egal,
in
welchem
Road
Movie
Sie
gerade
die
Hauptrolle
spielen.
No
matter
what
road
movie
you're
playing
the
main
role.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
richtig,
dass
die
Parteien
keine
Hauptrolle
spielen.
Nonetheless
it´s
correct
that
the
parties
are
not
playing
the
leading
part.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
verdient
es,
in
einem
Bike
die
optische
Hauptrolle
zu
spielen.
But
optically
it
deserves
to
play
the
starring
role
on
a
bike.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrolle
spielen
hier
jedoch
zwei
verschiedene
Röstungen
mexikanischen
Bio-Kaffees.
The
main
role,
however,
is
played
by
two
different
roasts
of
Mexican
organic
coffees.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrolle
spielen
dabei
die
Kundenzufriedenheit
und
die
Sicherung
der
Qualität
unserer
Produkte.
Needless
to
say,
customer
satisfaction
and
quality
assurance
are
the
most
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Schauspielehepaar
Nicole
Kidman
und
Tom
Cruise
soll
die
Hauptrolle
spielen.
The
couple
Nicole
Kidman
and
Tom
Cruise
are
chosen
as
leading
actors.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrolle
spielen
Gonokokken
und
Trichomonas.
The
leading
role
is
played
by
gonococci
and
Trichomonas.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptrolle
aber
spielen
selbstredend
zwei
andere
Zutaten.
The
starring
role,
however,
belongs
of
course
to
two
other
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
geschlossener
Kreislauf,
in
dem
Tilapia-Fische
die
Hauptrolle
spielen.
It
encapsulates
a
closed
circuit
in
which
the
Tilapia
fish
plays
the
leading
role.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
einem
Oscar
ausgezeichnete
Schauspielerin
Lupita
Nyong'o
wird
die
Hauptrolle
spielen.
Oscar-winning
actress
Lupita
Nyong'o
will
play
the
lead.
ParaCrawl v7.1