Translation of "Die geschworenen" in English
Wäre
dies
ein
Gericht,
dann
wären
die
Geschworenen
befangen.
If
this
is
the
court,
the
jury
is
a
loaded
one.
Europarl v8
Die
Geschworenen
kehrten
bereits
nach
zehn
Minuten
Beratungszeit
mit
einem
Schuldspruch
zurück.
The
jury
took
ten
minutes
to
deliberate,
after
which
they
returned
with
a
guilty
verdict.
Wikipedia v1.0
Die
neun
Geschworenen
sprachen
ihn
schuldig
und
verurteilten
ihn
zum
Tode.
At
the
end
of
the
day,
the
nine
officers
of
the
court
found
Slovik
guilty
and
sentenced
him
to
death.
Wikipedia v1.0
Die
Geschworenen
berieten
nur
drei
Stunden.
The
jury
deliberated
for
three
hours.
Wikipedia v1.0
Die
Geschworenen
befanden,
dass
Samsung
die
Patente
von
Apple
verletzt
habe.
The
jury
found
that
Samsung
had
infringed
upon
Apple's
patents.
Tatoeba v2021-03-10
Sind
die
Geschworenen
zu
einem
Urteil
gelangt?
Has
the
jury
reached
a
verdict?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschworenen
befanden
Tom
für
schuldig.
The
jury
found
Tom
guilty.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschworenen
fanden
den
Mann
des
Mordes
schuldig.
The
jury
found
the
man
guilty
of
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschworenen
befanden
den
Mann
des
Mordes
für
schuldig.
The
jury
found
the
man
guilty
of
murder.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschworenen
kamen
in
den
Gerichtssaal.
The
jurors
came
into
the
courtroom.
Tatoeba v2021-03-10
Bringen
Sie
die
den
Herren
Geschworenen.
Take
this
to
the
jury!
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ja
oder
Nein
für
die
Geschworenen.
Tell
the
jury
yes
or
no.
OpenSubtitles v2018
Alle
Welt
liebt
die
Liebenden,
auch
die
Geschworenen.
All
the
world
loves
a
lover.
-
Juries
are
no
exception.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
werden
ersucht,
diese
Aussage
nicht
zu
beachten.
Sustained.
Jurors
are
instructed
to
disregard
counsel's
statement.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Geschworenen
entscheiden
anhand
von
Folgendem:
Beweise.
But
the
jury
decides
on
the
one
thing:
evidence.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeugin
muss
ihre
Begriffe
definieren,
damit
die
Geschworenen
sie
verstehen.
The
witness
must
define
her
terms,
if
the
jury
is
to
clearly
understand
her.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
die
Geschworenen
beraten
noch.
Not
yet,
milord.
The
jury
is
still
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
die
Geschworenen
hören
verdonnern
sie
die
Versicherung
zu
einer
Million.
The
minute
a
jury
hears
that
that
money
is
going
to
charity
they'll
nail
the
insurance
company
for
$1
million.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Geschworenen
brauchten...
40
Minuten,
um
das
Urteil
zu
fällen.
It
took
the
jury...
40
minutes
to
bring
in
the
verdict.
OpenSubtitles v2018
Gleich
werden
die
Geschworenen
ein
Urteil
verkünden.
In
a
moment...
the
jury
will
bring
in
a
verdict.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
glaubte,
dass
sie
lügt,
und
die
Geschworenen
glaubten
ihm.
The
prosecution
made
out
she
was
telling
lies
and
the
jury
believed
him.
OpenSubtitles v2018
Nur
lhretwegen
hat
Sie
die
Sympathie
der
Geschworenen
verloren.
It's
because
of
her
association
with
you
that
she
lost
the
sympathy
of
the
jury.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
ziehen
sich
nun
zurück.
The
jury
will
now
retire.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
nicht
wir,
sondern
die
Geschworenen
zu
entscheiden.
That
is
not
for
us,
but
for
the
jury
to
decide.
OpenSubtitles v2018
Die
Geschworenen
haben
ihn
für
schuldig
befunden.
A
jury
found
him
guilty.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Modell
sollte
den
Geschworenen
die
Operation
verdeutlichen.
This
model
should
make
the
operation
easy
for
the
jury
to
understand.
OpenSubtitles v2018