Translation of "Die fallschirmjäger" in English
Im
Jahre
1957
schickten
die
Franzosen
Fallschirmjäger
ins
Land.
In
1957,
the
French
sent
in
paratroopers.
News-Commentary v14
Etwa
die
Hälfte
der
Fallschirmjäger
verließ
die
Einheit.
However
the
order
to
use
this
unit
was
never
issued.
Wikipedia v1.0
Die
Fallschirmjäger
der
Wehrmacht
waren
eine
Waffengattung
der
deutschen
Luftwaffe.
The
Fallschirmjäger
were
the
paratrooper
()
branch
of
the
German
Luftwaffe
before
and
during
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Er
befehligte
ebenso
die
ersten
Fallschirmjäger
die
über
Dien
Bien
Phu
absprangen.
He
took
part
in
Operation
Castor,
the
early
phase
of
the
Battle
of
Dien
Bien
Phu
in
November
1953.
Wikipedia v1.0
Nein,
er
meldete
sich
für
die
Fallschirmjäger.
No,
he
enlisted
in
the
paratroopers.
OpenSubtitles v2018
Die
Fallschirmjäger
suchten
eigentlich
eine
Person,
die
unbedeutender
war
als
Sie.
The
paratroopers
were
looking
for
someone
less
important
than
you.
OpenSubtitles v2018
Roudy
ein
weiteres
Mal
wurden
die
französischen
Fallschirmjäger
und
Geheimdienste
zur
Verfügung
gestellt.
I
should
like
to
suggest
that
in
such
cases,
the
item
of
the
agenda
should
be
put
at
the
head
so
thai
there
is
time
to
consider
the
question.
EUbookshop v2
Die
besten
und
die
schlimmsten
Typen,
die
Fallschirmjäger.
That's
worst
of
our
lives,
the
Paras.
OpenSubtitles v2018
Die
abtrünnigen
Fallschirmjäger
stießen
über
die
Haupteinfallsstraße
von
Saigon
zum
Unabhängigkeitspalast
vor.
The
paratroopers
headed
down
the
main
thoroughfare
of
Saigon
towards
Independence
Palace.
WikiMatrix v1
Die
Fallschirmjäger
haben
Goose
Green
eingenommen.
The
paratroops
have
taken
Goose
Green...
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
die
1.
Fallschirmjäger-Center
in
Europa.
This
is
the
1st
Parachute
Center
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schießen
Sie
die
Fallschirmjäger
durch
Schreibweise
das
Wort,
das
sie
bilden.
Shoot
down
the
paratroopers
by
spelling
the
word
that
they
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Räder
wurden
speziell
für
die
britischen
Fallschirmjäger
hergestellt.
These
bikes
where
specially
designed
for
the
UK's
paratrooper.
ParaCrawl v7.1
Beseitigen
Sie
die
Fallschirmjäger
Invasion
durch
Abschuss
Fallschirmjäger,
Chopper
und
gepanzerte
Fahrzeuge.
Eliminate
the
paratroopers
invasion
by
shooting
down
paratroopers,
choppers
and
armored
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
indischen
Fallschirmjäger
waren
in
weniger
als
12
Stunden
nach
dem
Hilferuf
Präsident
Gayooms
eingetroffen.
The
Indian
Army
paratroopers
arrived
on
Hulhule
in
nine
hours
after
the
appeal
from
President
Gayoom.
Wikipedia v1.0
Die
meuternden
Fallschirmjäger
stiegen
aus
und
brachten
sich
für
einen
Angriff
auf
das
Haupttor
in
Stellung.
The
mutinous
paratroopers
disembarked
from
their
transport
vehicles
and
moved
into
position
for
an
attack
on
the
main
gate.
WikiMatrix v1
Dort
werden
die
beiden
Fallschirmjäger
treffen
sich
wieder
mit
Inge,
despalazada
von
Avignon.
There
the
two
paratroopers
will
meet
again
with
Inge,
despalazada
from
Avignon.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
es
hier
sagen
und
fordern,
dass
die
russischen
Fallschirmjäger
das
nächste
Mal
in
Russland
landen.
We
may
say
it
here,
requesting
that
Russian
paratroopers
land
back
in
Russia.
Europarl v8
Für
die
Fallschirmjäger
wurde
1953
ein
Dreifarben-Muster
eingeführt,
das
direkt
vom
Buntfarbenaufdruck
1941
der
deutschen
Fallschirmjäger
abgeleitet
worden
war,
sich
in
Ausführung
aber
deutlich
abhob.
For
the
paratroopers
in
1953,
a
three-color
pattern
was
introduced,
which
had
been
derived
directly
from
the
bright
colors
printed
in
1941
for
the
German
paratroopers.
Wikipedia v1.0
Die
Fallschirmjäger
gerieten
in
die
Unterzahl
und
wurden
gezwungen,
sich
auf
Defensivpositionen
um
ihr
Hauptquartier
zurückzuziehen,
ein
schnell
errichtetes
Lager
in
einem
öffentlichen
Park
etwa
einen
Kilometer
vom
Palast
entfernt.
The
paratroopers
became
outnumbered
and
were
forced
to
retreat
to
defensive
positions
around
their
barracks,
which
was
an
ad
hoc
camp
that
had
been
set
up
in
a
public
park
approximately
away.
Wikipedia v1.0
Das
kanadische
Militär
verlor
dabei
nach
eigenen
Angaben
400
Soldaten
im
Kampf
gegen
die
verteidigenden
Fallschirmjäger
der
Wehrmacht.
The
Canadian
military
lost,
according
to
their
own
data,
400
soldiers
in
the
fight
against
the
defending
"Fallschirmjäger"
(paratroops)
under
the
command
of
Eugen
Meindl.
Wikipedia v1.0
Als
Mitte
1943
mit
der
Invasion
Siziliens
der
Italienfeldzug
begann,
waren
es
wiederum
Students
Fallschirmjäger,
die
zur
Ergänzung
der
unzureichenden
Bodentruppen
eingesetzt
wurden.
Nonetheless
it
took
the
"Fallschirmjäger"
a
full
year
to
recover
from
these
operations,
as
a
result
of
which
they
were
not
available
for
the
planned
invasion
of
England.
Wikipedia v1.0
Februar
erreichten
japanische
Einheiten,
die
den
Luftangriff
in
der
Musi-Mündung
überlebt
hatten,
Palembang
und
entsetzten
die
gelandeten
Fallschirmjäger
bei
P1
und
der
Raffinerie.
On
the
night
of
the
15th
of
February
Japanese
units,
which
had
survived
the
air
raid
at
the
Musi
mouth,
reached
Palembang
and
relieved
the
paratroopers
landed
at
P1
and
the
refinery.
Wikipedia v1.0
Die
Fallschirmjäger
eroberten
die
Klagemauer
und
den
Tempelberg,
eine
Aktion,
die
von
der
Mehrheit
der
israelischen
Bevölkerung
angesichts
der
religiösen
Bedeutung
dieser
Orte
als
"der"
historische
Augenblick
des
Krieges
gesehen
wird.
The
Paratroopers
were
the
ones
to
capture
the
Western
Wall
and
the
Temple
Mount,
considered
a
historic
moment
and
the
highlight
of
the
war
by
the
Israeli
public
due
to
the
sanctity
of
these
places
to
the
Jewish
people.
Wikipedia v1.0