Translation of "Die bundesversammlung" in English

Die Bundesversammlung ist damit die größte parlamentarische Versammlung der Bundesrepublik Deutschland.
The Basic Law charges the President of the Bundestag the responsibility and authority to call a meeting of the Bundesversammlung.
Wikipedia v1.0
Von 1974 bis 1989 fand die Bundesversammlung in der Beethovenhalle in Bonn statt.
From 1974 to 1989, the "Bundesversammlung" met in the Beethovenhalle in Bonn.
Wikipedia v1.0
Gegen die von der Bundesversammlung genehmigte Bewilligung kann das Referendum ergriffen werden.
There can be a referendum to appeal against the licence approved by the Federal Assembly.
Wikipedia v1.0
Die Bundesversammlung wählt in Deutschland den Bundespräsidenten.
The Federal Convention elects the President of Germany.
WikiMatrix v1
Am 26. März 1841 beschloss die Bundesversammlung den Bau beider Festungen.
On 26 March 1841 the Federal Assembly decided to build both fortresses.
WikiMatrix v1
Im darauf folgenden Jahr wählte ihn die Bundesversammlung zum Bundeskanzler.
The following year, the Federal Assembly elected him Chancellor.
WikiMatrix v1
Zusammen bilden Nationalrat und Bundesrat als Gesamtorgane die Bundesversammlung.
The National Council and the Federal Council together form the Federal Parliament (Bundesversammlung).
EUbookshop v2
Nationalrat und Bundesrat bilden gemeinsam die Bundesversammlung.
The National Council and Federal Council together comprise the Federal Assembly.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung hat Karin Keller-Sutter am 5. Dezember 2018 in den Bundesrat gewählt.
The United Federal Assembly elected Karin Keller-Sutter to the Federal Council on 5 December 2018.
ParaCrawl v7.1
Über hundert Bundesrätinnen und Bundesräte hat die Vereinigte Bundesversammlung seit 1848 gewählt.
The united Federal Assembly has elected over a hundred federal councillors since 1848.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl bedarf der Bestätigung durch die Vereinigte Bundesversammlung.
The election must be confirmed by the United Federal Assembly;
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung lehnte den Antrag ab.
The Federal Convention denied the motion.
ParaCrawl v7.1
Sie unterstützen die Bundesversammlung bei der Pflege der internationalen Beziehungen.
They support the Federal Assembly in its international relations.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl ist durch die Bundesversammlung zu genehmigen.
The appointment must be approved by the Federal Assembly.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wird die Bundesversammlung vom Präsidenten des Bundestages.
Leader of the Federal Convention is the President of the Bundestag.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder der Bundesversammlung können Fraktionen bilden.
The members the Federal Assembly may form parliamentary groups.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung regelt die Einzelheiten in einer Verordnung.
The Federal Assembly shall regulate the details in an ordinance.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung besteht aus zwei Kammern: dem Bundesrat und der Staatsduma.
The Federal Assembly consists of two chambers - the Council of the Federation and the State Duma.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung empfiehlt die Initiative zur Annahme oder zur Ablehnung.
The Federal Assembly shall recommend whether the initiative should be adopted or rejected.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan der Bundesrepublik Deutschland.
The Federal Convention is a constitutional body of the Federal Republic of Germany.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erklärt der Präsident des Bundestages die Bundesversammlung für beendet.
Then the President of the Bundestag declares the Federal Convention to be ended.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung hat nur diese einzige Aufgabe.
The Federal Convention has only this single task.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung tagte im ursprünglich von Pyrrhos erbauten Theater von Dodona.
The assembly originally held meetings in the theatre of Dodona, built by Pyrrhus.
ParaCrawl v7.1
Die Öffentlichkeit hat für die Bundesversammlung eine andere Funktion als für den Bundestag.
Publicity has a different function for the Federal Convention than for the Bundestag .
ParaCrawl v7.1
Sie informieren die Öffentlichkeit über die Bundesversammlung und ihre Tätigkeiten.
They inform the public about the Federal Assembly and its activities.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die spinnen die römer dies birgt die gefahr dies bietet die möglichkeit die Bundesversammlung
die Guten und die Bösen dies eröffnet die möglichkeit bundesversammlung die sache ist die
die sache war die die beine in die hand nehmen