Translation of "Die briten" in English

Und die Briten schickten uns Lkws, das waren Leylands.
And the British gave us lorries, they gave us Leylands.
Europarl v8
Wir haben hier manche Dinge zu vollenden, die die Briten begonnen haben.
We have a good many things to complete that were started by the British.
Europarl v8
An diesem Tanz sollten die Briten teilnehmen.
This is a dance that Britain should join.
Europarl v8
Wie die Pilze werden die Briten im Dunkeln gelassen und mit Mist gefüttert.
Like mushrooms, the British people are left in the dark and fed manure.
Europarl v8
Die Briten nennen so etwas eine "early warning diplomacy" oder Frühwarnpolitik.
This is what the British call early warning diplomacy.
Europarl v8
Ich glaube, auch die Briten werden diesen Vorschlag blockieren.
I also think the British are blocking this proposal.
Europarl v8
Er ignorierte die enorme Schuldenlast, die er den Briten auferlegt.
He ignored the enormous debt burden he has placed on the British people.
Europarl v8
Auch die Briten sollten sich keiner Täuschung hingeben.
Nor should the British allow themselves to be deceived.
Europarl v8
Die Briten hat man vor dreißig Jahren über diesen Klub Europa belogen.
The British people were lied to 30 years ago about this European club.
Europarl v8
Die Amerikaner und die Briten dagegen konsumieren und verschulden sich in gefährlichem Maße.
For their part, the Americans and the British are consuming and getting into dangerous amounts of debt.
Europarl v8
Erst die Kolonisierung durch die Briten brachte sie alle unter ein nationales Dach.
Only colonisation by the British brought them all under one national roof.
Europarl v8
Auch hier haben die Briten unsere absolute Solidarität.
Here too, we stand in unconditional solidarity with our British friends.
Europarl v8
Würden sich die Briten freuen, wenn sie Aprikosengin und Pfirsichwhisky herstellen dürften?
Would the British be pleased if they were permitted to make apricot gin and peach whisky?
Europarl v8
Außerdem konsumieren die Briten, selbst wenn ihre Verschuldung fast amerikanische Größenordnungen erreicht.
Furthermore, the British are consuming, even if they are running up almost US-scale amounts of debt.
Europarl v8
Doch die Briten und die Konservative Partei haben sich eines Besseren besonnen.
However, the British and the Conservative Party have been brought round.
Europarl v8
Das war ein Zugeständnis an die Briten.
This was a concession won by the British.
Europarl v8
Die Briten können auf ihrer Insel bleiben.
Let the British stay on their island.
Europarl v8
Die Briten haben vor uns den Vorsitz geführt.
The British held the presidency before us.
Europarl v8
Aber nicht nur Australier sind gesünder als die Briten.
But it's not just Australia that has better health than Britain.
TED2020 v1
Würde Bush gesagt haben, die Briten hätten dies in Erfahrung gebracht?
Would Bush have said that the British had learned that?
News-Commentary v14
Die Briten wurden vom römischen General Gaius Suetonius Paulinus geschlagen.
The British forces were defeated by the Roman general Suetonius Paullinus.
Wikipedia v1.0
Erst etwa ein Jahr später konnten die Briten das Fort wieder besetzen.
After entering the fort, they killed most of the British inhabitants.
Wikipedia v1.0
April fiel Bremen an die Briten, die weiter nach Nordosten zogen.
British forces captured Bremen on 26 April after a week of combat.
Wikipedia v1.0
Von Sierra Leone aus wurde er durch die Briten mit modernen Waffen versorgt.
He opened regular contacts with the British colonial administration in Sierra Leone.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich waren es die Briten, die die Außenpolitik des Dominions bestimmten.
Initially, it was Britain which determined external affairs for the dominion.
Wikipedia v1.0
So verhinderte er eine größere militärische Niederlage für die Briten.
His views on the military discipline were ahead of their time.
Wikipedia v1.0
Sie beschossen die anrückenden Briten, bis die verfügbare 15-cm-Munition verbraucht war.
She served in this capacity until the end of the war in May.
Wikipedia v1.0
Die Briten waren gezwungen, sich auf den Boden zu legen.
Most of the British troops were forced to throw themselves flat.
Wikipedia v1.0
September 1777 marschierten die Briten ungehindert in Philadelphia ein.
On September 26, 1777, British forces marched into Philadelphia unopposed.
Wikipedia v1.0

Related phrases

die sache ist die dies birgt die gefahr die Briten die sache war die
dies legt die vermutung nahe die spinnen die römer dies eröffnet die möglichkeit dies bietet die möglichkeit
dies vorausgeschickt vereinbaren die parteien briten