Translation of "Die araber" in English
Die
Teilung
der
Araber
untereinander
hat
sich,
wie
Sie
wissen,
verschärft.
Arab
divisions,
as
you
know,
have
deepened.
Europarl v8
Ich
denke,
die
Araber
verdienen
Demokratie.
I
believe
that
the
Arabs
deserve
democracy.
Europarl v8
Das
was
uns
tötete
waren
nicht
die
Muslime,
waren
nicht
die
Araber.
What
was
actually
killing
us
wasn't
the
Muslims,
wasn't
the
Arabs.
TED2013 v1.1
Die
Araber
in
und
um
Palästina
lehnten
einen
binationalen
Staat
ebenfalls
ab.
They
can
settle
in
Palestine
only
by
the
goodwill
of
the
Arabs.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Militärhilfe
der
Araber
war
nicht
immer
erwünscht.
It
was
during
this
time
that
he
became
idolised
by
many
Arabs.
Wikipedia v1.0
Er
verkauft
alles
Mögliche
und
Unmögliche
an
die
Araber.
While
the
look
of
the
film
is
richer,
the
story
is
less
convincing.
Wikipedia v1.0
Manche
Beobachter
behaupten,
die
Araber
könnten
nicht
mit
Demokratie
umgehen.
Pundits
claim
that
Arabs
cannot
manage
democracy.
News-Commentary v14
In
der
Haltung
dieser
Länder
spiegelt
sich
die
Einstellung
der
Araber
wider.
These
countries’
attitude
reflects
that
of
the
Arabs
themselves.
News-Commentary v14
Durch
diese
Uneinigkeit
wurde
die
Niederlage
der
Araber
beinahe
unausweichlich.
Disunity
made
the
Arab
defeat
almost
inevitable.
News-Commentary v14
Die
gemäßigteren
Araber
versuchten
ohne
großen
Erfolg
sich
aus
den
Gefechten
herauszuhalten.
The
more
moderate
Haifa
Arabs
tried,
not
very
successfully,
to
stay
out
of
the
fray.
News-Commentary v14
Natürlich
tragen
auch
die
Araber
ihren
Teil
der
Verantwortung.
Of
course
the
Arabs
are
not
free
of
blame
either.
News-Commentary v14
Die
Araber
können
nicht
gleichzeitig
gegeneinander
und
gegen
Israel
Krieg
führen.
Arabs
cannot
be
at
war
with
themselves
and
with
Israel
at
the
same
time.
News-Commentary v14
Die
Araber
wissen
natürlich
seit
Jahren,
dass
ihre
Machthaber
reformunfähig
sind.
Arabs,
of
course,
have
known
for
years
that
their
rulers
were
beyond
reform.
News-Commentary v14
Dennoch
konnten
sich
die
Araber
halten.
This
proved
to
be
the
turning
point.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Zerstörung
durch
die
Araber
wurde
sie
verlassen.
It
is
from
the
city
of
Syracuse
in
the
Hyblean
Mountains.
Wikipedia v1.0
Die
Araber
lassen
keinen
Frieden
zu,
wenn
wir
die
Immigration
fortsetzen.
The
Arabs
simply
won't
keep
the
peace
if
we
allow
further
Jewish
immigration.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
auch
an
die
Araber
Zugeständnisse.
During
that
same
crisis,
we
made
the
Arabs
certain
assurances.
OpenSubtitles v2018
Als
die
syrischen
Araber
meinen
Vater
in
seiner
eigenen
Moschee
ermordeten...
When
the
Syrian
Arabs
murdered
my
father
in
his
own
mosque...
OpenSubtitles v2018
Zuerst
muss
er
nach
Yenbo,
die
Araber
aufspüren
und
wieder
zurück.
He
has
to
get
to
Yenbo,
find
a
guide,
find
the
Arabs
and
then
get
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch,
dass
die
Araber
ein
barbarisches
Volk
sind.
Surely
you
know
the
Arabs
are
a
barbarous
people.
OpenSubtitles v2018
Die
Araber
zu
überzeugen
ist
mein
geringstes
Problem.
All
the
more
reason
for
me
to
go.
Convincing
Arabs
is
the
least
of
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Die
Araber
respektieren
nur
eines:
Stärke.
Violence
is
the
only
thing
Arabs
respect.
OpenSubtitles v2018
Nicht
umsonst
nennen
die
Araber
ihn
"die
Todesbraut".
The
Arabs
were
right
calling
it
"death's
fiancée."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
falsch,
unsere
Gesetze
auf
die
Araber
zu
übertragen.
Wanting
Arabs
to
abide
by
French
rules
would
be
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Die
Araber
sind
wie
wir,
sie
sind
unsere
Menschenbrüder.
Arabs
are
men
like
you
and
I.
We're
all
brothers.
OpenSubtitles v2018