Translation of "Die amischen" in English

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.
The Amish generally avoid modern conveniences.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist wie die Amischen, wenn's ums Saufen geht.
She's like Amish when it comes to booze.
OpenSubtitles v2018
Die Moody-Jungs stellen Möbel her und die amischen Fabriken drücken ihre Preise.
Moody boys build furniture and the Amish mills have been driving down their prices. We've, uh...
OpenSubtitles v2018
Die Amischen haben kein Telefon, Sir.
The Amish don't have telephones, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Amischen sind nicht Ihre Freunde.
The Amish are not your friends.
OpenSubtitles v2018
Die Beachy-Amischen bilden eine lose Vereinigung von Gemeinden ohne zentrales Leitungsorgan.
The Beachy Amish Mennonite constituency is a loose association of Anabaptist churches without a central governing body.
WikiMatrix v1
Andere Gäste möchten mehr über die Gemeinschaft der Amischen erfahren.
Others lodging with us like to explore the Amish community.
ParaCrawl v7.1
Obwohl traditionell landwirtschaftlichen Gemeinschaften, betreiben die Amischen auch Berufe wie Möbelbau.
Though traditionally farming communities, the Amish also engage in trades such as furniture making.
ParaCrawl v7.1
Ist die Amischen Lebensstil lohnend oder einfach nur Out of Touch Landwirtschaft?
Is The Amish Farming Lifestyle Rewarding Or Just Out Of Touch?
ParaCrawl v7.1
Die Amischen sprechen zu Hause Pennsylvaniadeutsch, auf der Arbeit Englisch und in der Kirche Hochdeutsch.
The Amish people use Pennsylvania German at home, English for business, and High German in church.
Tatoeba v2021-03-10
Die Amischen gehen in die richtige Richtung. Ihr tötet immerhin keine anderen.
Being Amish, at least you won't kill anyone.
OpenSubtitles v2018
Ist das die neueste Amischen-Mode?
Is that the new, uh, Amish wear?
OpenSubtitles v2018
Die Amischen neuer Ordnung sind eine Untergruppe der Amischen, die den Amischen alter Ordnung nahesteht.
The New Order Amish are a subgroup of Amish which is close to the Old Order Amish.
WikiMatrix v1
Anders gesagt, REACH ist unter dem Vorwand, Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, eine Beschäftigung für die Reichen und die Amischen.
In other words, under the guise of safety precautions, REACH is really just a preoccupation for the rich and for the Amish.
Europarl v8
Einige dieser Störungen sind sehr selten, wie etwa die Hirschsprung-Krankheit, oder sogar einzigartig und gravierend genug, um die Sterblichkeitsrate unter amischen Kindern zu erhöhen.
Some of these disorders are quite rare, or unique, and are serious enough to increase the mortality rate among Amish children.
Wikipedia v1.0
Hören Sie, Hood... Die erwachsenen Amischen reden nicht, und an die Kinder lassen sie uns niemals ran.
Look, Hood, it's hard enough to get the Amish adults to talk to us, but the kids, kids are off-limits.
OpenSubtitles v2018
Die Amischen sagen, wir erben das Land nicht von unseren Vorfahren, wir borgen es uns nur von unseren Kindern.
The Amish say we don't inherit the land from our ancestors, we only borrow it from our children.
OpenSubtitles v2018
Gruppen, die beide Formen der traditionellen deutschen Schrift verwenden, sind die Amischen, Mennoniten alter Ordnung, Hutterer und traditionelle Russlandmennoniten, die heute hauptsächlich in Lateinamerika leben.
Groups that use both form of traditional German script are the Amish, Old Order Mennonites, Hutterites and traditional German-speaking Mennonites from Russia who live today mostly in Latin America.
WikiMatrix v1
Wenn heute von Amischen gesprochen wird, sind fast immer die „Amischen alter Ordnung“ gemeint.
When it is spoken of Amish today, normally only the Old Order Amish are meant.
WikiMatrix v1
Sie gehören zu den „Michigan Churches“, einer Untergruppe der Amischen, die Fremden gegenüber relativ offen ist.
They belong to the "Michigan Churches", an Amish affiliation that is more open to outsiders than most other Amish affiliations.
WikiMatrix v1
Die Beachy Amish wurden um die Mitte des 20. Jahrhunderts zu einer mehr evangelikalen Gruppe, sowohl durch die Einbeziehung von Amischen, die Anhänger von Erweckungsbewegung waren und die ihre ursprünglichen Gemeinden verlassen hatten und der Beachy Amish beigetreten waren, als auch durch einen wachsenden erwecklichen Einfluss innerhalb der Beachy Amischen.
The Beachy Amish were transformed at mid-20th century into a more evangelical group by both the incorporation of revivalist Amish who had left their original churches and joined the Beachy Amish and by a growing revivalist influence within the Beachys.
WikiMatrix v1
Die Amischen neuer Ordnung trennten sich in den 1960er Jahren aus verschiedenen Gründen von den Amischen alter Ordnung, darunter der Wunsch nach „sauberen“ Bräuchen bei der Partnerwerbung ihrer Jugendlichen, was bedeutet, dass sie die Praxis des sogenannten Bundling nicht dulden, bei der jugendliche Paare bekleidet zusammen in einem Bett liegen.
New Order Amish split away from the Old Order Amish in the 1960s for a variety of reasons, which included a desire for "clean" youth courting standards, meaning they do not condone the practice of bundling, or non-sexually lying in bed together, during courtship.
WikiMatrix v1
In Intercourse, PA, in dem die Amischen viele interessante Läden betreiben, können Sie Andenken und lokale Erzeugnisse kaufen.
Buy souvenirs and local wares at the Intercourse, PA Amish shopping area.
ParaCrawl v7.1
Herausgegeben von David Wagler, einem Schreiber für die Amische Wochenzeitung "The Budget", in einem Beitrag namens: "Weshalb die Amischen ohne Fernsehen leben können."
Given by David Wagler, a columnist for the Amish weekly "The Budget", in an article titled: "Why the Amish Can Live Without Television."
ParaCrawl v7.1
Benannt nach dem Schweizer Mennonitenpfarrer Jakob Ammann, sind die Amischen eine in Amerika ansässige täuferisch-protestantische Glaubensgemeinschaft, die ihre Wurzeln in der reformatorischen Täuferbewegung Mitteleuropas haben.
Named after Swiss Mennonite preacher Jakob Ammann, the Amish are a Baptist Protestant community in America with roots in the Reformation Baptist movement in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie die Amischen ihr Leben durch die Grundsätze der Einfachheit, Dienstprogramm und Exzellenz Leben so auch schaffen Möbel, die auf der gleichen Grundlage sie, die Amish Möbelwelt bekannt macht.
As the Amish live their lives by the principles of simplicity, utility and excellence so also do they create furniture based on the very same principles that makes Amish furniture world renowned.
ParaCrawl v7.1
Bevor Elizabeth Vegetarierin wurde liebte auch Sie das gute Geräucherte und die Wurstwaren der Amischen und der Mennoniten.
Before Elizabeth became a vegetarian she also loved the smokes meat and the sausages which the Amish and the Mennonites offered.
ParaCrawl v7.1
Die kraftvollen und puristischen Motive für ihre Quilts fanden die Amischen in ihrem Alltag: das Muster der "Bars" verweist auf die mit dem Pflug gezogenen Furchen der Ackerfelder und der "Diamond in the Square" symbolisiert den Vorderdeckel des amischen Hymnenbuches "Ausbund".
The Amish derived the powerful and purist themes chosen for the quilts from what they saw around them: The “bars” allude to the furrows in the fields tilled by plough, the “diamond in the square” symbolizes the cover of the Amish hymnal, the “Ausbund”.
ParaCrawl v7.1
Die hier gewählte Beschränkung auf Formen des Einfachen und der Reduktion sind Eigenschaften die auch den Amischen zugesprochen wird.
The conscious limitation to reduced, simple shapes are properties associated with the Amish people.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die Guten und die Bösen die spinnen die römer die sache war die dies bietet die möglichkeit
dies eröffnet die möglichkeit die Amischen die sache ist die dies birgt die gefahr
die stadt die niemals schläft die beine in die hand nehmen