Translation of "Die altstadt" in English
Die
Altstadt
von
Kashgar
ist
eine
der
besterhaltenen
islamischen
Städte
in
Zentralasien.
The
ancient
city
of
Kashgar
is
one
of
the
best
preserved
Islamic
cities
in
Central
Asia.
Europarl v8
Die
Altstadt
wurde
1999
auf
die
Liste
des
Weltkulturerbes
der
UNESCO
aufgenommen.
It
became
the
capital
of
one
of
the
three
provinces
that
made
up
the
nascent
republic.
Wikipedia v1.0
Damit
trennt
das
Sendlinger
Tor
die
Altstadt
von
der
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt.
Thus
separates
the
Sendlinger
Tor
of
the
old
city
from
the
Isar
suburb.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
am
Fluss
Loir,
der
die
Altstadt
mit
zwei
Armen
umgibt.
It
is
one
of
the
main
towns
along
the
river
Loir.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
im
Film
ist
die
evangelische
Altstadt-Kirche.
The
film
was
planned
to
have
its
premiere
at
the
International
Film
Festival
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
von
Thanjavur
liegt
nördlich
des
Grand
Anicut
Canal.
Thanjavur
is
the
headquarters
of
the
Thanjavur
District.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
liegt
bereits
auf
einem
vorgeschobenen
Hügel.
It
is
now
a
public
structure,
but
is
abandoned.
Wikipedia v1.0
Chongwen
war
der
kleinste
der
inneren
vier
Stadtbezirke,
die
die
Altstadt
einschließen.
Prior
to
its
merger
with
Dongcheng
District,
it
was
considered
the
smallest
out
of
the
four
districts
that
compose
the
city
center.
Wikipedia v1.0
Im
Warschauer
Aufstand
1944
wurde
die
Altstadt
heftig
umkämpft.
It
is
one
of
the
most
prominent
tourist
attractions
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
Ramygala
ist
ein
urbanistisches
Denkmal.
In
1962
Ramygala
lost
the
status
of
the
capital
of
a
raion.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
befindet
sich
rechts
der
Bottwar.
The
Bottwar
is
a
tributary
of
the
Neckar
River.
Wikipedia v1.0
Die
1663
von
den
Niederländern
errichtete
Festung
Galle
ist
wie
die
Altstadt
Weltkulturerbe.
Galle
reached
the
height
of
its
development
in
the
18th
century,
during
the
Dutch
colonial
period.
Wikipedia v1.0
Chefchaouen
wurde
in
einem
kleinen
Tal
errichtet
und
die
Altstadt
erstreckt
sich
bergauf.
The
Chefchaouen
region
is
one
of
the
main
producers
of
cannabis
in
Morocco.
Wikipedia v1.0
Besonders
auch
die
historische
Altstadt
von
Erfurt
war
betroffen.
The
city
became
part
of
the
First
French
Empire
in
1806
as
Principality
of
Erfurt.
Wikipedia v1.0
Danach
fließt
die
Biber
durch
die
Altstadt
von
Blumenfeld.
Then
the
Biber
flows
through
the
town
of
Blumenfeld,
where
she
falls
over
the
Blumenfeld
waterfall.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
blieb
zum
Glück
von
den
Bomben
der
Alliierten
verschont.
Fortunately,
the
older
part
of
the
city
was
spared
from
the
Allies'
bombs.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Besucher
strömen
jedes
Jahr
in
die
Altstadt.
Many
tourists
visit
the
Old
City
every
year.
Tatoeba v2021-03-10
Nahezu
die
ganze
Altstadt
wurde
dem
Erdboden
gleichgemacht.
The
coat
of
arms
of
the
city
was
adopted
in
the
1950s.
Wikipedia v1.0
Der
Stadtteil
südlich
der
Elbe
wird
daher
mittlerweile
als
die
historische
Altstadt
bezeichnet.
The
microclimate
in
the
Elbe
valley
differs
from
that
on
the
slopes
and
in
the
higher
areas.
Wikipedia v1.0
Weitestgehend
unbekannt
ist
die
historische
spanische
Altstadt
von
Vigan.
It
is
estimated
that
half
of
the
population
resides
on
the
island
of
Luzon.
Wikipedia v1.0
Die
Altstadt
ist
übersät
von
Souvenirläden.
There
are
many
souvenir
shops
in
the
old
city.
Tatoeba v2021-03-10