Translation of "Die alliierten" in English
So
sind
die
Aufgaben
der
Alliierten
untereinander
aufgeteilt.
That
is
how
tasks
are
allocated
amongst
the
allies.
Europarl v8
Darauf
sollten
die
Alliierten
der
USA
hinweisen.
That
is
something
to
which
the
United
States'
s
allies
should
be
alerting
people.
Europarl v8
Der
amerikanische
Präsident
beriet
mit
den
Alliierten,
die
dem
deutschen
Vorschlag
zustimmten.
The
Allies
succeeded
in
defeating
the
German
Empire
and
their
Central
Power
allies.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
der
Bahnhof
durch
die
Alliierten
völlig
ausgebombt.
By
the
end
of
the
Second
World
War,
the
station
was
completely
destroyed
by
Allied
bombings.
Wikipedia v1.0
Als
die
Alliierten
heranrückten,
wurde
das
Konzentrationslager
Flossenbürg
geräumt.
When
the
Allied
were
advancing,
the
concentration
camp
of
Flossenbürg
was
evacuated.
Wikipedia v1.0
Im
August
1944
verließ
Toepfer
Paris
kurz
vor
der
Befreiung
durch
die
Alliierten.
In
August
1944,
Toepfer
left
Paris
shortly
before
the
liberation
by
the
Allies.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Konsolidierung
auf
dem
französischen
Territorium
zogen
die
Alliierten
nach
Tunesien.
After
consolidating
in
Algeria,
the
Allies
struck
into
Tunisia.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
hatten
13
Gefallene
zu
beklagen,
weitere
97
Soldaten
wurden
verwundet.
Thirteen
Allied
troops
were
killed,
and
97
wounded;
about
200
Germans
had
been
taken
as
POWs.
Wikipedia v1.0
April
1945
wurde
die
Stadt
offiziell
an
die
Alliierten
übergeben.
The
Allied
ground
advance
into
Germany
reached
Essen
in
April
1945.
Wikipedia v1.0
Mit
126
abgeschossenen
Flugzeugen
waren
die
alliierten
Verluste
bei
diesen
Angriffen
vergleichsweise
hoch.
Allied
casualties
in
this
operation
were
heavy,
however,
as
126
aircraft
were
shot
down.
Wikipedia v1.0
An
der
Front
wie
über
dem
Reichsgebiet
hatten
die
Alliierten
die
absolute
Luftherrschaft.
All
of
this
meant
that
the
attack,
when
it
came,
completely
surprised
the
Allied
forces.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Golfkrieg
wurden
die
Alliierten
mit
Handgeräten
der
Firma
Garmin
ausgestattet.
Later,
the
CNX-80
was
renamed
the
GNS-480,
under
Garmin.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
verloren
dabei
zwei
Blenheim-Bomber
und
vier
Hurricanes.
The
Allies
lost
two
Blenheim
bombers
and
four
Hurricanes.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Angriff
konnten
die
Alliierten
nur
eine
einzige
japanische
Nakajima
Ki-43
abschießen.
During
the
attack,
the
Allies
shot
down
only
a
single
Japanese
Nakajima
Ki-43.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
dazu
waren
die
Verluste
der
Alliierten
gering.
In
comparison,
allied
losses
were
light.
Wikipedia v1.0
Januar
in
Sanananda
an
die
Alliierten
verloren.
Twenty-one
Japanese
aircraft
were
lost;
the
Allies
lost
seven.
Wikipedia v1.0
Die
alliierten
Zerstörer
bemerkten
diese
Bewegung
nicht.
The
Allied
destroyers
failed
to
notice
her
advance.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
nutzten
ihre
Luftüberlegenheit
und
bombardierten
Bangkok
und
andere
Ziele
im
Land.
Allied
airpower
achieved
superiority
over
the
country,
bombing
Bangkok
and
other
targets.
Wikipedia v1.0
Oktober
erklärte
Ludendorff
die
Bedingungen
der
Alliierten
als
unannehmbar.
After
the
third
Wilson
Note
of
24
October,
General
Ludendorff
changed
his
mind
and
declared
the
conditions
of
the
Allies
to
be
unacceptable.
Wikipedia v1.0
Nach
Kriegsende
beschlagnahmten
die
Alliierten
die
Zugspitzbahn
und
das
Schneefernerhaus.
After
the
war
the
Allies
seized
the
railway
and
Schneefernerhaus.
Wikipedia v1.0