Translation of "Alliierten" in English
So
sind
die
Aufgaben
der
Alliierten
untereinander
aufgeteilt.
That
is
how
tasks
are
allocated
amongst
the
allies.
Europarl v8
Darauf
sollten
die
Alliierten
der
USA
hinweisen.
That
is
something
to
which
the
United
States'
s
allies
should
be
alerting
people.
Europarl v8
Diesen
Kampf
überlassen
wir
den
USA
und
ihren
wahren
Alliierten.
That
is
a
fight
we
leave
to
the
United
States
and
its
true
allies.
Europarl v8
Der
amerikanische
Präsident
beriet
mit
den
Alliierten,
die
dem
deutschen
Vorschlag
zustimmten.
The
Allies
succeeded
in
defeating
the
German
Empire
and
their
Central
Power
allies.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurde
der
Bahnhof
durch
die
Alliierten
völlig
ausgebombt.
By
the
end
of
the
Second
World
War,
the
station
was
completely
destroyed
by
Allied
bombings.
Wikipedia v1.0
Während
des
Zweiten
Weltkriegs
kämpften
gambische
Truppen
mit
den
Alliierten
in
Burma.
During
the
Second
World
War,
Gambian
troops
fought
with
the
Allies
in
Burma.
Wikipedia v1.0
Als
die
Alliierten
heranrückten,
wurde
das
Konzentrationslager
Flossenbürg
geräumt.
When
the
Allied
were
advancing,
the
concentration
camp
of
Flossenbürg
was
evacuated.
Wikipedia v1.0
Im
August
1944
verließ
Toepfer
Paris
kurz
vor
der
Befreiung
durch
die
Alliierten.
In
August
1944,
Toepfer
left
Paris
shortly
before
the
liberation
by
the
Allies.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Konsolidierung
auf
dem
französischen
Territorium
zogen
die
Alliierten
nach
Tunesien.
After
consolidating
in
Algeria,
the
Allies
struck
into
Tunisia.
Wikipedia v1.0
Die
Alliierten
hatten
13
Gefallene
zu
beklagen,
weitere
97
Soldaten
wurden
verwundet.
Thirteen
Allied
troops
were
killed,
and
97
wounded;
about
200
Germans
had
been
taken
as
POWs.
Wikipedia v1.0
Juli
auf
Veranlassung
der
Alliierten
wieder
aufgenommen
werden.
Traffic
was
resumed
on
9
July
at
the
request
of
the
Allies.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1945
wurde
Žužemberk
von
alliierten
Bombern
mit
Raketen
beschossen.
In
February
1945,
Žužemberk,
being
an
Italian
stronghold,
was
attacked
by
Allied
bombers.
Wikipedia v1.0
November
ergaben
sich
die
deutschen
Truppen
gemeinsam
mit
ihren
österreich-ungarischen
Alliierten.
The
next
morning,
the
German
forces,
along
with
their
Austro-Hungarian
allies,
asked
for
terms.
Wikipedia v1.0
Februar
1945
kam
er
bei
einem
alliierten
Bombenangriff
auf
Berlin
ums
Leben.
He
was
killed
on
a
highway
outside
Berlin
during
an
Allied
Air
raid.
Wikipedia v1.0
April
1945
wurde
die
Stadt
offiziell
an
die
Alliierten
übergeben.
The
Allied
ground
advance
into
Germany
reached
Essen
in
April
1945.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
unter
der
Aufsicht
der
alliierten
Besatzungstruppen
vorgenommen.
It
was
conducted
under
the
supervision
of
Allied
occupation
forces.
Wikipedia v1.0