Translation of "Alliierten truppen" in English
Juni
1945
durch
Angehörige
der
alliierten
Truppen
verhaftet
und
in
ein
Internierungslager
eingewiesen.
On
6
June
1945,
Lupka
was
arrested
by
Allied
troops
and
sent
to
an
internment
camp.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Krieges
war
Clark
Befehlshaber
der
alliierten
Truppen
in
Italien.
After
accepting
the
German
surrender
in
Italy
in
May,
he
became
Commander
of
Allied
Forces
in
Italy
as
the
war
in
Europe
ended.
Wikipedia v1.0
Beim
Anrücken
der
alliierten
Truppen
im
März
1945
wurde
die
Arbeit
eingestellt.
Work
at
the
plants
ended
in
March
1945
due
to
the
approach
of
American
and
French
troops.
Wikipedia v1.0
Und
Sie
wissen
auch
nichts
von
alliierten
Truppen
in
dieser
Gegend?
And
you
know
of
no,
uh,
Allied
Forces
in
the
area?
OpenSubtitles v2018
Erreichen
die
Alliierten
mit
Truppen
Paris,
ziehen
die
Deutschen
ab.
When
the
Allies
reach
Paris
in
force,
the
Germans
will
pull
out
like
that.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
General
Lu
Soong,
Oberkommandeur
der
Alliierten
Truppen.
This
is
General
Lu
Soong
Supreme
Commander
of
the
Allies.
OpenSubtitles v2018
Am
26.
September
überquerten
die
alliierten
Truppen
den
Po
um
die
Stadt
zurückzuerobern.
On
26
September
the
Allies
crossed
the
river
Po
to
retake
the
lost
town.
WikiMatrix v1
Die
alliierten
Truppen
wurden
um
das
strategisch
wichtige
Flugfeld
von
Penfui
stationiert.
The
Allied
forces
were
concentrated
around
the
strategic
airfield
of
Penfui.
WikiMatrix v1
Im
Ersten
Weltkrieg
hatte
er
die
gemeinsame
Versorgungsstruktur
der
alliierten
Truppen
organisiert.
During
the
First
World
War
he
had
organized
the
common
supply
system
of
the
Allied
forces.
EUbookshop v2
Bei
Kriegsende
wurde
Rose
am
8.
Mai
1945
von
alliierten
Truppen
gefangen
genommen.
When
the
war
ended
on
May
8,
1945,
Rose
was
captured
by
Allied
troops.
WikiMatrix v1
Die
Alliierten
können
Truppen
besser
an
einem
bereits
existierenden
Hafen
anlanden.
The
Allied
fleet
can
unload
troops
and
equipment
faster
in
an
existing
port.
OpenSubtitles v2018
Die
Alliierten
Truppen
marschierten
in
Mailand
ein.
The
allied
troops
entered
Milan
that
day.
OpenSubtitles v2018
September
überquerten
die
alliierten
Truppen
den
Po
um
die
Stadt
zurückzuerobern.
On
26
September
the
Allies
crossed
the
river
Po
to
retake
the
lost
town.
Wikipedia v1.0
Die
alliierten
Truppen
die
Norwegen
halfen
waren
schlecht
organisiert.
The
allied
troops
that
wanted
to
help
Norway
were
bad
organized.
ParaCrawl v7.1
Australien
unterstützt
die
alliierten
Truppen
im
ersten
Golfkrieg.
Australia
supports
allied
troops
in
the
first
gulf
war.
ParaCrawl v7.1
Gebannt
verfolgen
die
Untergetauchten
im
Radio
das
Vorrücken
der
alliierten
Truppen.
The
people
in
the
Secret
Annex
followed
the
advance
of
the
Allied
Forces
on
the
radio.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Zerstöre
alle
Feinde
und
schützen
die
alliierten
Truppen
zu
gewinnen...
Objective:
Destroy
all
enemies
and
protect
allied
troops
to
win...
ParaCrawl v7.1
Im
September
1944
werden
die
Ostkantone
von
den
alliierten
Truppen
befreit.
In
September
1944
the
East
Cantons,
as
they
were
known,
were
liberated
by
Allied
troops.
ParaCrawl v7.1
Die
alliierten
Truppen
gehen
an
mehreren
Orten
in
Marokko
und
Algerien
an
Land.
The
allied
troops
landed
in
several
places
in
Morocco
and
Algeria.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Kommandant
der
Alliierten
Truppen
während
des
Zweiten
Weltkrieges.
He
was
one
of
the
chief
commanders
of
the
allied
forces
during
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Die
Landung
der
alliierten
Truppen
in
Nordafrika
gab
uns
neue
Hoffnung.
The
Allied
landing
in
North
Africa
gave
us
hope.
ParaCrawl v7.1
Am
4.
Juni
1944
gelang
es
den
Alliierten
Truppen,
Rom
zu
erobern.
On
June
4th,
1944,
the
Allied
Force
managed
to
take
over
Rome.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
lehnen
die
alliierten
Truppen
einen
Waffenstillstand
ab.
Nevertheless,
the
allied
troops
reject
a
cease-fire.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
später
wurde
San
Polo
von
alliierten
Truppen
befreit.
Two
days
later,
San
Polo
was
liberated
by
Allied
troops.
ParaCrawl v7.1
Karte
Normandie
Gebannt
verfolgen
die
Untergetauchten
im
Radio
das
Vorrücken
der
alliierten
Truppen.
The
people
in
the
Secret
Annex
followed
the
advance
of
the
Allied
Forces
on
the
radio.
ParaCrawl v7.1