Translation of "Dichter und denker" in English
Deutschland
ist
als
das
Land
der
Dichter
und
Denker
bekannt.
Germany
is
known
for
being
the
country
of
poets
and
thinkers.
Tatoeba v2021-03-10
Unamuno
ist
ein
Dichter
und
kein
Denker...
He
can't
see
that
Unamuno
is
a
poet,
not
a
thinker.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frage
beschäftigte
schon
viele
große
Dichter
und
Denker:
It's
a
question
that's
been
tackled
by
many
great
thinkers
and
writers:
QED v2.0a
Wenn
Deutschland
das
Land
der
Dichter
und
Denker
ist,
If
Germany
is
a
land
of
poets
and
thinkers
CCAligned v1
Die
Schaffenden
wiederum
sind
die
"Dichter,
Denker
und
Staatsschöpfer":
The
creative
ones,
in
turn,
are
the
"poets,
thinkers
and
creative
state
founders":
ParaCrawl v7.1
Der
Dichter
und
der
Denker
braucht
außerdem
nicht
soviel
Nahrung
als
der
Schwerstarbeiter.
Besides,
the
poet
and
the
philosopher
do
not
need
as
much
food
as
a
heavy
worker.
ParaCrawl v7.1
Die
graue
Betonwand
hat
schon
viele
Dichter
und
Denker
herausgefordert.
The
grey
concrete
wall
has
already
challenged
a
lot
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Als
"Land
der
Dichter
und
Denker"
ist
Deutschland
traditionell
bekannt.
Germany
has
traditionally
been
known
as
the
'country
of
poets
and
philosophers'.
ParaCrawl v7.1
Dichter,
Denker
und
gekrönte
Häupter
liebten
Bier
–
und
lieben
es
noch.
Poets,
philosophers
and
crowned
heads
of
state
loved
beer
and
love
it
still.
ParaCrawl v7.1
Auf
Muottas
Muragl
fand
schon
manch
Dichter
und
Denker
Inspiration.
Plenty
of
poets
and
thinkers
have
found
their
inspiration
on
Muottas
Muragl.
ParaCrawl v7.1
Berühmte
Komponisten,
Künstler,
Dichter
und
Denker
sind
in
der
Stadt
omnipräsent.
Famous
composers,
artists,
writers
and
thinkers
are
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
das
Land
der
Dichter
und
Denker,
der
Wortakrobaten
und
Satzkünstler.
Germany
is
the
country
of
poets
and
thinkers,
of
word
acrobats
and
phrase
artists.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unser
Café
der
Künstler,
Dichter
und
Denker
in
der
Festspielstadt
Salzburg.
Visit
our
café
for
artists,
poets
and
thinkers
in
the
festival
city
of
Salzburg
CCAligned v1
Entdecken
Sie
die
Schönheit
eines
Ortes,
der
Dichter,
Künstler
und
Denker
inspiriert
hat.
Discover
the
beauty
of
a
place
that
has
inspired
poets,
artists
and
thinkers.
CCAligned v1
Sein
Thema
war
ein
deutschsprachiger
Dichter
und
Denker
aus
Österreich,
Hermann
Broch
(1886–1951).
His
topic
was
a
German-speaking
poet
and
philosopher
from
Austria,
Hermann
Broch
(1886–1951).
ParaCrawl v7.1
Weit
verbreitet
ist
die
Meinung,
Deutschland
sei
“das
Land
der
Dichter
und
Denker”.
The
opinion
is
widespread
that
Germany
is
„the
land
of
poets
and
thinkers“.
ParaCrawl v7.1
Viele
bedeutende
Dichter,
Denker
und
Musiker
sprachen
und
schrieben
ihre
Werke
in
deutscher
Sprache.
Many
major
poets,
thinkers
and
musicians
spoke
and
wrote
their
works
in
the
German
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Volk
der
Dichter
und
Denker
hat
vielfach
die
besten
Dichtungen
der
Welt
hervorgebracht.
The
land
of
poets
and
thinkers
has
often
produced
the
best
seals
in
the
world.
CCAligned v1
Auf
dieser
Halbgeführten
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Semi
Guided
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dichter
und
Denker
verbrachten
immer
wieder
einige
Zeit
an
diesem
idyllischen
Fleckchen
am
Rhein.
Also
poets
and
thinkers
again
and
again
spent
some
time
at
this
idyllic
spot
on
the
Rhine.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Geführten
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Guided
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Von
Friedrich
Schiller
bis
Hermann
Hesse
prägten
überhaupt
viele
Dichter
und
Denker
das
Land.
From
Friedrich
Schiller
to
Hermann
Hesse,
many
poets
and
philosophers
have
left
their
mark
in
this
region.
ParaCrawl v7.1
Dichter
und
Denker
nahmen
die
Natur
mit
neuen,
nicht
praktisch
orientierten
Augen
wahr.
Poets
and
thinkers
apprehended
nature
in
a
novel
sense,
not
practically
oriented.
ParaCrawl v7.1
Im
Gourmet-Restaurant
"Goethe"
des
INGO
Casino
Franzensbad
speisten
schon
Kaiser,
Dichter
und
Denker.
In
the
Gourmet-Restaurant
"Goethe"
from
the
INGO
Casino
Franzensbad
dined
emperors,
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
nicht
nur
das
Land
der
Dichter
und
Denker,
sondern
auch
das
der
Heimwerker.
Contrary
to
the
popular
opinion,
Germany
is
not
only
the
land
of
poets
and
thinkers
but
also
the
DIY-lovers.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Selbstfahrer
Motorradtour
durch
Deutschland
erfahren
Sie
alles
über
das
Land
der
Dichter
und
Denker.
On
this
Self
Drive
motorcycle
tour
through
Germany
you'll
learn
everything
about
the
land
of
poets
and
thinkers.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sich
Dichter
und
Denker
versammelt
und
bei
einem
guten
Glas
Württemberger
Geistesgeschichte
geschrieben.
Here
are
writers
and
thinkers
gathered
and
written
with
a
glass
of
Württemberg
intellectual
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
beschäftigte
schon
viele
große
Dichter
und
Denker:
"Braucht
die
Gesellschaft
Krisen,
um
sich
zu
verändern?
It's
a
question
that's
been
tackled
by
many
great
thinkers
and
writers:
What
if
society
actually
needs
crisis
to
change?
TED2020 v1