Translation of "Dichter" in English

Wie der Dichter sagte: Holzfäller, halte einen Augenblick inne.
As the poet said: hey lumberjack, stop a moment.
Europarl v8
Das Meer ist nur für die Dichter ein Element, das Völker verbindet.
The sea is a bond for peoples only as far as poets are concerned.
Europarl v8
Dieser Dichter ist das Symbol des palästinensischen Patriotismus.
This poet is the symbol of Palestinian patriotism.
Europarl v8
Er ist ein Dichter der Menschlichkeit.
He is the poet of humanity.
Europarl v8
Wie der uruguayische Dichter Eduardo Galeano sagte: Kuba schmerzt.
As the Uruguayan poet Eduardo Galeano said, Cuba hurts.
Europarl v8
Viele Kollegen haben diverse spanische Dichter zitiert.
Many of my colleagues have quoted different Spanish poets.
Europarl v8
Man knüpfte die Schlinge los und ließ den Dichter vom Schemel herabsteigen.
They undid the noose, and made the poet step down from the stool.
Books v1
Der Frühling der Dichter steht vor der Tür!
It's the Poets' Spring!
ELRA-W0201 v1
Sie sind Dichter, sie sind Philosophen, Fotografen oder Filmemacher.
They're poets, they're philosophers, they're photographers, they're filmmakers.
TED2013 v1.1
Zum Beispiel beschreibt ein Dichter es so.
For instance, a poet describes it in this form.
TED2013 v1.1
Und so verkleidet sich Josefine als biedere Kunststickerin und Alfred als armer Dichter .
So Josefine disguises herself as a simple seamstress , and Alfred as a poor poet .
ECB v1
Ein Dichter muss wenigstens einmal in der Hölle gewesen sein, sagt man.
It's said that to be a poet you have to go to hell and back.
TED2020 v1
Er ist Vater, Ehemann, Sohn, Dichter.
He is a father, a husband, a son, a poet.
TED2020 v1
Wer damals immer als Dichter geboren wurde, ward Baumeister.
Then whoever was born a poet became an architect.
Books v1
Der schwarze Mann ließ den geschwätzigen Dichter seine boshaften Bemerkungen machen.
The man in black let the garrulous poet chatter on.
Books v1
Und Dichter spielen, wie andere Künstler auch, mit diesem intuitiven Verständnis.
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings.
TED2013 v1.1
War es ihr bitteres Brennen, das mich zum Dichter machte?
Might its bitter burning have been what made me a poet?
TED2013 v1.1
Dem Dichter Rainer Maria Rilke wurde eine Psychoanalyse angeboten.
The poet Rainer Maria Rilke was offered psychoanalysis.
TED2020 v1
Viele Dichter erzählen von ihren Heldentaten.
Their exploits were recounted by many epic poets.
TED2020 v1
Juni 1979 in Hagen) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller.
Ernst Meister (3 September 1911 – 15 June 1979) was a German poet and writer.
Wikipedia v1.0
Die Wachen jedoch antworteten ihm "Sie sind nicht der Dichter der Königin!
The guards informed him "You're not the Queen's poet!
Wikipedia v1.0
Tennyson ist der Dichter!".
Tennyson is the Queen's poet!
Wikipedia v1.0

Related phrases

dichter rauch grosse dichter werden dichter grossen dichter
dichter nebel dichter gepackt dichter verkehr dichter wald
dichter zeitplan