Translation of "Dichtem wald" in English

Laut einem Touristenführer von 1868 waren alle anderen Gebiete mit dichtem Wald bewachsen.
According to a Tourist Guide published in 1868, all other areas contained thick forest vegetation.
Wikipedia v1.0
Die Lodge ist von roten Sandsteinbergen und dichtem subtropischen Wald umgeben.
The lodge is surrounded by red sandstone mountains and dense subtropical forest.
ParaCrawl v7.1
Die Öko-Hütte ist umgeben von roten Sandsteinbergen und dichtem subtropischem Wald.
The lodge is surrounded by red sandstone mountains and dense subtropical forest.
ParaCrawl v7.1
Die Öko-Hütte ist von roten Sandsteinbergen und dichtem subtropischen Wald umgeben.
The lodge is surrounded by red sandstone mountains and dense subtropical forest.
ParaCrawl v7.1
Der Wanderweg schlängelt sich in dichtem Wald den Hang hinunter.
The whole route consists in a mountain trail that unwinds through a thick wooded area.
ParaCrawl v7.1
Die Höfe und Häuser liegen verstreut zwischen dichtem Wald und Wiesen.
The farms and buildings are spread all over the meadows and the dense forest.
ParaCrawl v7.1
Zu Vanuatu gehören rund 80 bergige, mit dichtem Wald bewachsene Inseln.
Vanuatu consists of about 80 mountainous islands covered with thick forest.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil des angrenzenden Geländes ist von dichtem Wald und Gletscheralluvium bedeckt.
Much of the adjoining terrain is covered by dense forest and by glacial alluvium.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Küste ist von dichtem Wald umgeben Reste.
The beautiful coastline is surrounded by dense forest remnants.
ParaCrawl v7.1
Die Halbinsel ist mit dichtem Wald bedeckt, grub felsigen Schluchten.
The peninsula is covered with dense forest, rocky ravines dug.
ParaCrawl v7.1
Fünf pelzbekleidete Jäger in dichtem Wald am Feuer, das Mahl bereitend.
Five fur-dressed hunters in dense forest at the fire preparing their meal.
ParaCrawl v7.1
Dort lag der Rehpark und die Landschaft ist wild und von dichtem Wald dominiert.
This part of the estate was a deer park and the landscape is wild and dominated by thick forest.
WikiMatrix v1
Lika ist ein Gebiet von dichtem Wald, kristalsauberem Wasser, traditionelle Architektur und ökologische Küche.
Lika is an area of dense forest, crystal clear water, traditional architecture and ecological kitchen.
ParaCrawl v7.1
Im Norden umfahren wir Houston und befinden uns mit einem Mal in dichtem Wald.
Our route takes us around Houston in the north and leads into dense forrests.
ParaCrawl v7.1
Die verbindenden Wanderwege haben eine Länge von insgesamt 3,1 km und sind von dichtem Wald umgeben.
The hiking trails that connect the bridges of 3.1 km (1.9 miles) are surrounded by dense forest.
ParaCrawl v7.1
Wie ein hohler Zahn erhebt sich dieser aus dichtem Wald, gefüllt mit eiszeitlichen Gletschermassen.
Like a hollow tooth, it rises out of a dense forest, filled with glacial masses from the Ice Age.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Naturschwimmbad liegt im Herzen der Felslandschaft Prachovské skály und ist von dichtem Wald umgeben.
This former public swimming pool lies in the heart of the Prachovské skály Rocks, surrounded by dense forests.
ParaCrawl v7.1
Butterfly Valley ist mit dichtem Wald bedeckt und mit Wasserfällen, Seen und Wasserfällen punktiert.
Butterfly Valley is covered with dense forest and dotted with waterfalls, lakes and cascades.
ParaCrawl v7.1
Als die Spanier 1565 die Philippinen eroberten, diente der Berg der fliehenden indigenen Bevölkerung, den Aeta, als Versteck, da er damals von dichtem Wald bewachsen war.
It was covered with dense forest which supported a population of several thousand indigenous people, the Aetas, who fled to the mountains during the Spanish conquest of the Philippines.
Wikipedia v1.0
Die Stadt liegt in der Nähe der Mündung des Harris River in den Collie River, mitten in dichtem Jerryhl-Wald und in Western Australias einzigem Kohleabbaugebiet.
It is near the junction of the Collie and Harris Rivers, in the middle of dense jarrah forest and the only coalfields in Western Australia.
Wikipedia v1.0
Das Dorf ist von dichtem Wald umgeben, der sich über das gesamte Schneebergmassiv erstreckt und sich nur in Richtung Wunsiedel öffnet.
The village is surrounded by thick forest which covers the whole of the Schneeberg massif and only opens up in the direction of Wunsiedel.
WikiMatrix v1
South-East Magdelaine Cay ist die größte der kleinen Inseln, und Teile davon, wie auch das North-East Herald Cay, sind von dichtem Wald der Bäume der Pisonia grandis und Cordia subcordata bewachsen.
South-East Magdelaine Cay is the largest; parts of it, as well as North-East Herald Cay, have thick forests of Pisonia grandis and Cordia subcordata trees.
WikiMatrix v1
Der Parz See ( klarer See) ist ein kleiner See, der im dichtem Wald in dem Naturpark von Dilijan liegt, östlich der Stadt.
Lake Parz («Clear Lake») is a small lake located in a thick forest in the Dilijan National Park east of Dilijan town.
CCAligned v1
Geschützt durch Vordächer aus dichtem Wald werden seit Jahrhunderten Erleuchtungssuchende in die spirituelle Weisheit eingeweiht, die durch Laub, Baum, Fels und Wasser raunt.
Protected by canopies of thick forest, centuries of enlightenment seekers have been privy to the spiritual wisdom whispered through trunk, leaf, rock and water drop.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von dichtem grünen Wald und in seinem Wasser spiegeln sich die zerrissenen Felszacken des Latemar – ein grandioser Anblick.
It is a magnificent sight surrounded by dense green forests and whose waters reflect the broken crags of the Latemar.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von dichtem Wald, kontrastiert es mit seiner hellen grauweissen Fassade wunderbar gegen das Dunkel der Bäume.
Surrounded by dense forest, its bright grey-white facade contrasts beautifully with the dark trees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel wald teutoburger wald Wald walde
waldes am wald dichtem wald dichtem rauch
dichten wald wald roden