Translation of "Waldes" in English
Tatsächlich
sind
diesem
Sturm
60
%
des
Waldes
in
Landes
zum
Opfer
gefallen.
In
fact,
this
storm
has
ravaged
60%
of
the
Landes
forest.
Europarl v8
Im
Süden
von
Frankreich
sind
75
%
des
Waldes
in
Privatbesitz.
In
the
south
of
France,
75%
of
the
forest
is
privately
owned.
Europarl v8
Nutzung
und
Schutz
des
Waldes
liegen
dieser
Strategie
zufolge
weiterhin
in
einzelstaatlicher
Entscheidung.
According
to
this
strategy,
the
use
and
protection
of
forests
remain
matters
for
national
decision-making.
Europarl v8
Die
Forststrategie
hebt
die
Bedeutung
des
Waldes
als
nachwachsende
natürliche
Ressource
hervor.
The
forestry
strategy
stresses
the
significance
of
forests
as
a
renewable
natural
resource.
Europarl v8
Felder
sind
nur
Inseln
inmitten
des
Waldes.
Cultivated
fields
just
appear
as
odd
patches
in
the
midst
of
the
forest.
Europarl v8
Daher
müssen
die
Belange
des
Waldes
aus
meiner
Sicht
unbedingt
dem
Mitentscheidungsverfahren
unterliegen.
That
is
why
I
believe
that
forests
should
definitely
come
within
the
scope
of
the
codecision
procedure.
Europarl v8
Und
so
blieben
weite
Teile
des
griechischen
Waldes
Allmende
und
damit
Niemandsland.
As
a
consequence,
large
areas
of
the
Greek
forest
have
remained
common
land,
in
effect
a
no-man's-land.
Europarl v8
Damit
die
Menschen
die
Verteidiger
dieses
Waldes
werden.
The
people
would
become
the
defenders
of
that
forest.
TED2013 v1.1
Mit
Vergnügen
will
ich
mit
dir
um
die
Herrschaft
dieses
herrlichen
Waldes
streiten!
Right
gladly
will
I
dispute
with
thee
the
passes
of
the
merry
wood.
Books v1
Das
entspricht
dem
Unterschied
zwischen
Bakterien
dieser
Prärie
und
dieses
Waldes.
So
that's
as
different
as
the
bacteria
on
this
prairie
and
the
bacteria
in
this
forest.
TED2020 v1
Beim
Errichten
eines
Waldes
fangen
wir
mit
dem
Boden
an.
To
make
a
forest
we
start
with
soil.
TED2020 v1
Wir
besichtigen
einen
Nationalpark,
um
Überreste
eines
natürlichen
Waldes
zu
finden.
We
survey
a
national
park
to
find
the
last
remains
of
a
natural
forest.
TED2020 v1
Der
geheimnisvollste
Teil
des
Waldes
sind
die
oberen
Baumkronen.
The
most
mysterious
part
of
forests
is
the
upper
tree
canopy.
TED2020 v1
Im
Süden
des
Dorfes
liegt
der
Nordhang
des
Thüringer
Waldes.
In
the
south
of
the
village
lies
the
northern
edge
of
the
Thuringian
Forest.
Wikipedia v1.0
Seine
Frau
ist
Mielikki,
die
Göttin
des
Waldes
und
der
Jagd.
His
wife
is
the
goddess
of
the
forest,
Mielikki.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
Herrscherin
des
Waldes,
der
Bäume
und
der
Tiere.
She
is
a
ruler
of
forests,
trees
and
animals.
Wikipedia v1.0
Patersdorf
ist
eine
Gemeinde
im
niederbayerischen
Landkreis
Regen
inmitten
des
Bayerischen
Waldes.
Patersdorf
is
a
municipality
in
the
district
of
Regen
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Prackenbach
ist
eine
Gemeinde
im
niederbayerischen
Landkreis
Regen
inmitten
des
Bayerischen
Waldes.
Prackenbach
is
a
municipality
in
the
district
of
Regen
in
Bavaria
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Rinchnach
ist
eine
Gemeinde
im
niederbayerischen
Landkreis
Regen
inmitten
des
Bayerischen
Waldes.
Rinchnach
is
a
municipality
in
the
Lower
Bavarian
district
of
Regen,
of
Germany.
Wikipedia v1.0
Tom
lauschte
den
Geräuschen
des
Waldes.
Tom
listened
to
the
sounds
of
the
forest.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wahrlich,
die
Leute
des
Waldes
waren
gewiß
Frevler.
The
dwellers
of
the
Wood
(near
Midian)
were
also
wicked.
Tanzil v1
Und
die
Gefährten
des
Waldes
taten
Unrecht,
And
the
dwellers
of
the
wood
surely
were
wrong-doers.
Tanzil v1