Translation of "Bayerischen wald" in English

Der Bahnhof Zwiesel (Bay) ist der bedeutendste Eisenbahnknoten im Bayerischen Wald.
Zwiesel station is the most important railway hub in the Bavarian Forest.
Wikipedia v1.0

Im östlichen Teil, im Bayerischen Wald, dagegen bestehen erhebliche wirt­schaftliche Probleme.
In the eastern part, by contrast, i.e. the Bavarian forest, there are considerable economic problems.
EUbookshop v2

Wegen ihrer spitzen Form gelten beide Gipfel als einzigartig im Bayerischen Wald.
Due to their pointed shape, both summits are unique within the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1

Der Tourismus hat im Bayerischen Wald einen hohen Stellenwert.
Tourism is important to the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1

Der Geißlstein gehört mit 906 m zu den kleineren Bergen im Bayerischen Wald.
The Geißlstein, at 906 metres, is one of the smaller mountains in the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1

Seither wurden zahlreiche Gebäude aus dem gesamten Bayerischen Wald in das Museum transferiert.
Since then, numerous buildings from across the Bavarian Forest have been transported to the museum.
WikiMatrix v1

Das Gebiet liegt im Bayerischen Wald nördlich der Donau und östlich der Ilz.
The region lies in the Bavarian Forest north of the River Danube and east of the River Ilz.
WikiMatrix v1

Im Bayerischen Wald sind die wunderschönen Schlösser und Klöster einen Besuch wert.
The lovely castles and monasteries of the Bavarian Forest are totally worth a visit too.
ParaCrawl v7.1

Mitten im Bayerischen Wald, in einzigartiger Panoramalage liegt das Berghotel Maibrunn.
Located amidst the Bavarian forest in a unique panoramic setting, you can find Berghotel Maibrunn.
CCAligned v1

Die Loipen im Gebiet von Altschönau zählen zu den schneesichersten im Bayerischen Wald.
The tracks in the area of Altschönau are one of the snow surest in the whole Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Sie wünscht sich einen Familienurlaub in ihrer Heimat, im Bayerischen Wald.
She wishes they could have a family holiday in the Bavarian Forest where she comes from.
ParaCrawl v7.1

Das Jagdhof Röhrnbach Wellnesshotel ist das einzige 5 Sterne Hotel im Bayerischen Wald .
The Spa Hotel Jagdhof Röhrnbach is the only 5 star hotel in the Bavarian Forest .
ParaCrawl v7.1

Die TCM Woche bei uns im bayerischen Wald beinhaltet:
Our TCM Week in the Bavarian Forest includes:
ParaCrawl v7.1

Bietet die schönste Aussicht im südlichen Bayerischen Wald.
Offers the most beautiful view in the southern Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Viele Freizeitaktivitäten sind rund um das Hotel Villa im Bayerischen Wald möglich.
Many leisure activities are possible in the Bavarian Forest surrounding the Hotel Villa.
ParaCrawl v7.1

Der kleine Ort im Bayerischen Wald gehört zur Gemeinde Breitenberg.
The small town in the Bavarian Forest belongs to the community of Breitenberg.
ParaCrawl v7.1

Haus am Berg ist ein kleines, familiengeführtes Hotel im Naturpark Bayerischen Wald.
Haus am Berg is a small, family-run hotel in the heart of the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Ein Aufenthalt im Bayerischen Wald ist gut für die Gesundheit.
A stay in the Bavarian Forest is also good for the health.
ParaCrawl v7.1

Es liegt im Bayerischen Wald, 10 Fahrminuten vom Zentrum von Regen entfernt.
Set in the Bavarian Forest, it is a 10-minute drive from central Regen.
ParaCrawl v7.1

Schott und Zwiesel selbst sitzen im Bayerischen Wald.
Schott and Zwiesel themselves sit in the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Weltbekannt und –berühmt ist die Glastradition im Bayerischen Wald.
The tradition of glass in the Bavarian Forest is known and famous worldwide.
ParaCrawl v7.1

In Bodenmais im Bayerischen Wald hat die Glasbläserei eine lange Tradition.
In Bodenmais in the Bavarian Forest, glassblowing has a long tradition.
ParaCrawl v7.1

Doch im Bayerischen Wald hat die Übernahme noch eine ganz andere Bedeutung.
But in the Bavarian Forest, the takeover has a different meaning entirely.
ParaCrawl v7.1

Das Bayerwald-Ticket ist der ideale Fahrschein für Urlaub und Freizeit im Bayerischen Wald.
The Bayerwald-Ticket is the ideal ticket for vacation and leisure time in the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Der Familienbetrieb Kapfhammer liegt im Vorderen Bayerischen Wald.
The family farm Kapfhammer is located in the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1

Einzigartig sind die Möglichkeiten für Reiten im Bayerischen Wald.
Unique are the opportunities for horseback riding in the Bavarian Forest.
ParaCrawl v7.1