Translation of "Dialog suchen" in English
Wir
müssen
trotz
der
Zurückweisungen
den
politischen
Dialog
suchen.
Despite
the
rebuffs,
we
need
to
seek
political
dialogue.
Europarl v8
Ich
werde
auch
weiterhin
den
Dialog
suchen.
On
my
part,
I
remain
committed
to
the
process
of
dialogue.
Europarl v8
Deshalb:
Rechtzeitig
Dialog
und
Einflussnahme
suchen.
Therefore:
Attempts
to
achieve
dialogue
and
influence
must
be
made
at
the
right
time.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
verstärkt
den
Dialog
suchen.
We
want
more
dialogue.
Europarl v8
Nicht
weil
wir
den
schnellen
Abschluss,
sondern
weil
wir
den
Dialog
suchen.
Not
because
we
look
for
a
quick
deal,
but
because
we
aim
for
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
Dialog
„Suchen
und
Ersetzen“
für
Text.
Opens
the
dialog
“Find
and
Replace”
for
text.
CCAligned v1
Der
Dialog
Suchen
bietet
viele
Optionen:
The
Find
dialog
offers
a
number
of
options:
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
Dialog
"Suchen
und
Ersetzen"
für
Text.
Opens
the
dialog
"Find
and
Replace"
for
text.
ParaCrawl v7.1
Ein
Klick
auf
die
Schaltfläche
öffnet
den
Dialog
Ordner
suchen
.
By
means
of
a
click
on
the
button
the
dialog
Search
Folder
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Sie
fordern
die
Glaubensgemeinschaften
auf,
den
Dialog
miteinander
zu
suchen.
They
urge
the
denominations
to
seek
dialogue
with
one
another.
ParaCrawl v7.1
Und
durch
den
Dialog
suchen
wir
nach
Lösungen.
We
will
use
the
dialogue
to
look
for
solutions.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
wir
auch
verstärkt
den
Dialog
suchen
–
mit
allen
gesellschaftlichen
Gruppen.
To
achieve
that,
we
must
strengthen
our
efforts
to
seek
dialogue
–
with
all
stakeholders
in
society.
ParaCrawl v7.1
Ich
appelliere
an
alle
Beteiligten,
den
Konsens
und
den
Dialog
zu
suchen.
I
call
upon
all
parties
to
seek
consensus
and
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
nach
den
Eingaben
im
Dialog
Suchen
vorgegangen.
The
settings
indicated
in
the
'Searching
Options'
dialog
are
applied.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
Suchen
bietet
viele
Optionen:
Suche:
The
Find
dialog
offers
a
number
of
options:
ParaCrawl v7.1
Gerade
hier
müssen
wir
den
kritischen
Dialog
suchen.
Here
especially
we
must
seek
to
open
a
critical
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
Dialog
Nach
Artikeln
suchen,
um
in
der
aktuellen
Gruppe
zu
suchen.
Opens
the
Search
for
Articles
dialog
box
for
searching
in
the
active
group.
KDE4 v2
Ich
fordere
alle
Beteiligten
zu
größter
Zurückhaltung
und
dazu
auf,
wieder
den
Dialog
zu
suchen.
I
urge
all
parties
to
exercise
the
utmost
restraint
and
appeal
to
them
to
re-engage
in
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Im
Suchen-Dialog
können
Sie
ausschließlich
nach
Dateien
einer
ausgewählten
Kategorie
suchen,
wenn
Sie
wollen.
In
find
dialog
you
may
search
only
files
with
selected
category
if
you
choose
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
rufe
alle
Seiten
auf,
jetzt
aufeinander
zuzugehen
und
gewaltfrei
den
Dialog
zu
suchen.
I
call
upon
all
sides
to
now
come
together
and
engage
in
non-violent
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
die
EU
und
die
deutsche
Regierung
auf
Wladimir
Putin
zugehen
und
den
Dialog
suchen.
Hence,
the
EU
and
the
German
Government
need
to
approach
Vladimir
Putin
and
seek
dialogue.
ParaCrawl v7.1