Translation of "Dezentrale lage" in English
Die
Stadt
Wetzlar
musste
die
dezentrale
Lage
ihres
Bahnhofs
hinnehmen,
da
die
Dillstrecke
eine
Kurve
zur
Einmündung
in
die
ein
Jahr
später
eröffnete
Lahntalbahn
benötigte.
The
town
of
Wetzlar
had
to
accept
the
remote
location
of
its
station,
as
it
was
located
near
a
curve
in
the
Dill
line
built
for
the
junction
with
the
Lahn
Valley
Railway,
which
was
opened
a
year
later.
WikiMatrix v1
Busse
und
Taxen
sorgen
für
eine
flexible
Verbindung
zum
Zentrum
und
zu
allen
Attraktionen
der
Insel,
während
die
dezentrale
Lage
die
nötige
Ruhe
und
Entspannung
bietet.
Buses
and
taxis
provide
a
flexible
connection
to
the
center
and
all
the
attractions
of
the
island,
while
the
remote
location
provides
the
necessary
rest
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
eher
ein
Apartment
im
Herzen
von
Rom
wählen
wird,
haben
wir
die
dezentrale
Lage
als
sehr
angenehm.
Though
some
rather
a
apartment
in
the
heart
of
Rome
will
choose,
we
have
the
non-central
location
as
very
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Lage,
die
Ruhe,
die
Landschaft,
das
Essen
und
der
Wein,
Unternehmen
der
Katze,
und
unser
Gastgeber
Alberto
Geschichten
-
es
war
wirklich
grandios.
The
remote
location,
the
quiet,
the
landscape,
the
food
and
wine,
the
cat's
company,
and
our
host
Alberto's
stories
-
it
was
truly
terrific.
ParaCrawl v7.1
Die
dezentrale
Lage
im
Münsterland
garantiert
die
optimale
Versorgung
des
norddeutschen
Raumes
und
der
Niederlande
mit
hochwertigen
und
ökologisch
sowie
ökonomisch
ausgezeichneten
Produkten.
The
decentralized
location
in
Germany's
Münsterland
guarantees
optimum
supply
of
the
Northern
Germany
region
and
the
Netherlands
with
high-quality
products
of
both
ecological
and
economic
excellence.
Further
Information
ParaCrawl v7.1
Salzgitter
besitzt
keinen
Hauptbahnhof,
der
Bahnhof
Salzgitter-Ringelheim
ist
aber
trotz
seiner
dezentralen
Lage
der
wichtigste
Bahnhof
Salzgitters.
Salzgitter
has
no
central
station
and
Salzgitter-Ringelsheim
station,
despite
its
remote
location,
is
the
main
station
in
Salzgitter.
Wikipedia v1.0
Salzgitter
besitzt
keinen
Hauptbahnhof,
der
Bahnhof
Ringelheim
ist
trotz
seiner
dezentralen
Lage
der
wichtigste
Bahnhof
der
Stadt.
Salzgitter
has
no
central
station
and
Salzgitter-Ringelsheim
station,
despite
its
remote
location,
is
the
main
station
in
Salzgitter.
WikiMatrix v1
Dadurch
daß
bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
das
vordere
Endteil
der
Gas-Injektionsdüse
mit
seiner
in
die
Hohlform
einmündenden
Gasaustrittsöffnung
bis
etwa
in
die
Mitte
des
der
Gas-Injektionsdüse
zugeordneten
Teiles
des
Formhohlraumes
während
des
Einbringens
der
Kunststoffschmelze
hineinragt
und
von
dieser
beaufschlagt
ist,
wird
das
im
Formhohlraum
befindliche
Ende
der
Gasinjektionsdüse
bei
jeder
Einspritzphase
des
Kunststoffes
durch
diesen
allseits
gleichmäßig
und
so
stark
erwärmt,
daß
dessen
Temperatur
um
mehr
als
50
%
höher
ist
als
bei
dezentraler
Lage
des
Düsenendes
außerhalb
des
eigentlichen
Formhohlraumes.
In
the
arrangement
of
the
invention,
the
forward
end
portion
of
the
gas-injection
nozzle
with
its
gas-discharge
opening
communicating
with
the
cavity
projects
into
the
portion
of
the
cavity
of
the
mold
assigned
to
the
gas-injection
nozzle
during
introduction
of
the
plastic
melt
and
is
charged
by
the
latter.
For
this
reason,
the
end
of
the
gas-injection
nozzle
disposed
in
the
cavity
of
the
mold
becomes
uniformly
and
so
intensely
heated
on
all
sides
during
each
injection
phase
of
the
plastic
that
the
temperature
of
this
nozzle
is
more
than
50%
greater
than
with
a
decentralized
location
of
the
nozzle
end
outside
of
the
actual
cavity
of
the
mold.
EuroPat v2
Ausgehend
von
seiner
dezentralen,
städtischen
Lage
im
Berliner
Bezirks
Tempelhof-Schöneberg,
bietet
District
bewusst
eine
Plattform
zur
Artikulation
von
Perspektiven,
die
gegenwärtig
an
den
Rändern
der
politischen
und
kulturellen
(Selbst)-Repräsentation
entstehen.
Taking
its
outer
location
at
Tempelhof-Schöneberg
area
as
conceptual
premise,
District
engages
in
perspectives
which
are
currently
at
the
margins
of
political
and
cultural
(self-)representation
and
provides
a
platform
for
the
investigation
of
tactics
of
enunciation
and
infiltration.
ParaCrawl v7.1