Translation of "Deutschsprachige ausgabe" in English
Die
deutschsprachige
Ausgabe
ist
für
Tokyopop
unzureichend
erfolgreich.
The
manga
was
licensed
for
an
English-language
release
by
Tokyopop.
Wikipedia v1.0
Die
deutschsprachige
Ausgabe
finden
Sie
hier.
Find
the
German
version
here.
CCAligned v1
Ab
Sommer
2007
wird
es
zudem
die
deutschsprachige
Ausgabe
des
Reisebestsellers
geben.
Starting
from
summer
2007
it
besides
the
German-language
expenditure
of
the
travel
best-seller
will
give.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschsprachige
Ausgabe
der
Russia
Today
hat
die
Volksinitiative
von
Propastop
angegriffen.
The
German-language
edition
of
Russia
Today
attacked
Propastop’s
People’s
Initiative
ParaCrawl v7.1
Mit
COSMOPOLITAN
übernimmt
die
Bauer
Media
Group
die
deutschsprachige
Ausgabe
der
weltweit
größten
internationalen
Frauenzeitschrift.
With
COSMOPOLITAN,
the
Bauer
Media
Group
is
taking
over
the
German
edition
of
the
worlds
largest
international
womens
magazine.
ParaCrawl v7.1
Meine
Nachforschungen
ergeben,
dass
es
nur
eine
deutschsprachige
CD/
DVD
-Ausgabe
dieses
Online-Lexikons
gibt.
There
is
only
a
CD/
DVD
version
of
the
encyclopedia.
in
German.
ParaCrawl v7.1
Mit
COSMOPOLITAN
übernimmt
die
Bauer
Media
Group
die
deutschsprachige
Ausgabe
der
weltweit
gröÃ
ten
internationalen
Frauenzeitschrift.
With
COSMOPOLITAN
Bauer
Media
Group
takes
over
the
German
edition
of
the
biggest
worldwide
womenâ
s
magazine.
ParaCrawl v7.1
Originaltitel:
"A
Small
Town
in
Germany")
ist
die
deutschsprachige
Ausgabe
des
1968
erschienenen
fünften
Romans
von
John
le
Carré.
A
Small
Town
in
Germany
is
a
1968
espionage
novel
by
British
author
John
le
Carré.
Wikipedia v1.0
Probleme
des
Friedens
und
des
Sozialismus
war
die
deutschsprachige
Ausgabe
der
„World
Marxist
Review“
(WMR),
der
theoretischen
und
ideologischen
Zeitschrift
der
kommunistischen
und
Arbeiterparteien
der
Welt.
Problems
of
Peace
and
Socialism
(Russian:
"????????
????
?
??????????),"
also
commonly
known
as
World
Marxist
Review
(WMR),
the
name
of
its
English-language
edition,
was
a
theoretical
journal
containing
jointly-produced
content
by
Communist
and
workers
parties
from
around
the
world.
Wikipedia v1.0
Originaltitel:
"An
Ice-Cream
War")
ist
die
deutschsprachige
Ausgabe
des
1982
erschienenen
zweiten
Romans
von
William
Boyd.
An
Ice-Cream
War
(1982)
is
a
darkly
comic
war
novel
by
British
author
William
Boyd,
which
was
nominated
for
a
Booker
Prize
in
the
year
of
its
publication.
Wikipedia v1.0
Die
in
dem
vorliegenden
Dokument
verwendeten
Begriffe
sind
dem
Werk
"Mehrsprachiges
Demographisches
Wörterbuch"
-
Deutschsprachige
Fassung"
Ausgabe
1987
entnommen.
Those
used
in
this
paper
are
taken
from
the
"Multilingual
Demographic
Dictionary
-
English
section"
published
In
1981.
EUbookshop v2
Zwei
Jahre
nach
seinem
Tod
erschien
1548
bei
Petrejus
in
Nürnberg
die
erste
deutschsprachige
Vitruv-Ausgabe
die
maßgeblich
auf
die
Arbeiten
Flötners
zurückgeht.
Two
years
after
Flötner's
death,
Petrejus
of
Nuremberg
published
the
first
German
translation
of
Vitruvius,
largely
on
the
back
of
Peter
Flötner's
previous
work.
WikiMatrix v1
Unter
der
Leitung
Kallens
startete
beispielsweise
die
Konzerntochter
Tomorrow
Focus
eine
deutschsprachige
Ausgabe
der
„Huffington
Post“,
einer
weltweit
bekannten
Nachrichten-
und
Diskussionsplattform.
Under
Kallen's
leadership,
for
example,
the
subsidiary
Tomorrow
Focus
started
up
a
German-language
version
of
"The
Huffington
Post",
a
world-renowned
news
and
discussion
platform.
WikiMatrix v1
Seitdem
hat
die
deutschsprachige
Ausgabe
schrittweise
ihre
Veröffentlichungsrate
von
knapp
vier
auf
zehn
bis
fünfzehn
Artikel
pro
Monat
gesteigert.
Since
then,
the
German
edition
has
slowly
increased
its
publishing
volume
from
around
four
articles
per
month
to
ten
to
15
articles.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschsprachige
Ausgabe
des
Preises
wurde
dieses
Jahr
vom
GIGA
und
der
Schweizerischen
Akademie
für
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
(SAGW)
vergeben.
This
year's
German-language
edition
of
the
ICAS
Book
Prize
was
awarded
jointly
by
the
GIGA
and
the
Swiss
Academy
of
Humanities
and
Social
Sciences
(SAGW).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
großen
Erfolges,
den
Morones
Lehrwerk
für
den
Fingerstyle
Jazz
in
Italien
verzeichnen
konnte,
publiziert
Acoustic
Music
jetzt
eine
deutschsprachige
Ausgabe.
Because
of
the
great
success
that
Morone's
instructional
work
for
fingerstyle
jazz
achieved
in
Italy,
Acoustic
Music
is
now
publishing
a
German-language
edition.
ParaCrawl v7.1
Heute
konzentriert
man
sich
auf
die
deutschsprachige
Ausgabe,
mit
regelmäßigen
Berichten
über
Frankreich,
Spanien
und
Italien,
wobei
mit
freien
Redakteuren
in
den
jeweiligen
Ländern
zusammengearbeitet
wird.
Today
the
focus
is
on
the
German
edition,
with
regular
reports
on
France,
Spain
and
Italy,
working
with
freelance
editors
in
the
respective
countries.
CCAligned v1
Die
deutschsprachige
Ausgabe
des
Preises
wurde
dieses
Jahr
vom
GIGA
und
der
Schweizerischen
Akademie
fÃ1?4r
Geistes-
und
Sozialwissenschaften
(SAGW)
vergeben.
This
year's
German-language
edition
of
the
ICAS
Book
Prize
was
awarded
jointly
by
the
GIGA
and
the
Swiss
Academy
of
Humanities
and
Social
Sciences
(SAGW).
ParaCrawl v7.1
Die
deutschsprachige
Ausgabe
der
Zeitschrift
"Unsere
Familie"
und
der
Newsletter
"African
Joy"
bleiben
weiterhin
das
offizielle
Sprachorgan
der
Kirche.
The
German-language
of
the
“Our
Family”
magazine,
Unsere
Familie,
and
the
"African
Joy"
newsletter
will
continue
to
serve
as
official
publications
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
F.
A.
von
Hayek
veröffentlichte
ferner
in
Zürich
die
erste
deutschsprachige
Ausgabe
seines
einflussreichen
Werkes
„Der
Weg
zur
Knechtschaft“.
F.
A.
von
Hayek
also
published
in
Zurich
the
first
German-language
edition
of
its
influential
volume
The
Road
to
Serfdom.
ParaCrawl v7.1