Translation of "Deutsches festnetz" in English
Alle
18
Hotelzimmer
sind
modern
eingerichtet
und
mit
Dusche,
teilweise
Badewanne,
WC,
Kabel-TV
(Ã1?4berwiegend
mit
DVD-Player/USB-Anschluß),
Kaffee-
und
Teeset,
Telefon
(deutsches
Festnetz
gratis)
und
Radiowecker
ausgestattet.
All
18
hotel
rooms
are
modern
and
equipped
with
shower,
some
with
bathtub,
WC,
cable
TV
(mostly
with
DVD
player
/
USB
connection),
coffee
and
tea
set,
telephone
(German
landline
for
free)
and
clock
radio.
ParaCrawl v7.1
Schnelles
Internet
und
Telefon
ins
deutsche
Festnetz
sind
natürlich
kostenfrei.
Fast
Internet
and
telephone
to
German
landlines
are
of
course
free
of
charge.
CCAligned v1
Telefongespräche
ins
deutsche
Festnetz
und
deutsche
Mobilfunknetze
führen
Sie
kostenfrei.
Guests
can
also
call
German
landlines
and
mobile
phone
networks
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Telefongespräche
ins
deutsche
Festnetz
sind
kostenfrei.
Telephone
calls
to
German
landline
numbers
are
free.
ParaCrawl v7.1
Schneller
DSL-Zugang
ins
Internet
und
telefonieren
im
deutschen
Festnetz:
Kostenlos!
Fast
DSL
access
to
the
Internet
and
telephone
calls
to
German
landlines:
free
of
charge!
CCAligned v1
Warum
gibt
es
zwei
Einwahlnummern
für
Nutzer
einer
Flatrate
ins
deutsche
Festnetz?
Why
are
there
two
dial-in
numbers
for
users
of
a
flat
rate
to
the
German
Landline?
CCAligned v1
Zu
den
weiteren
Annehmlichkeiten
zählen
ein
Flachbild-TV
und
kostenlose
Gespräche
ins
deutsche
Festnetz.
A
flat-screen
TV
and
free
German
landline
calls
are
also
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Telefonflatrate
gilt
(nur)
für
Telefonate
ins
deutsche
Festnetz.
The
Telefonflatrate
applies
(only)
to
telephone
calls
in
the
German
fixed
net.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
lediglich
die
Verbindungskosten
ins
deutsche
Festnetz
an.
Only
the
connecting
costs
result
in
the
German
fixed
net.
ParaCrawl v7.1
Kunden
in
Deutschland
wählen
0800-3684725,
kostenfrei
aus
dem
deutschen
Festnetz.
Customers
in
Germany
please
dial
0800-3684725
toll-free
from
the
German
landline
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
aus
dem
deutschen
Festnetz.
Prices
apply
to
calls
from
German
landlines.
ParaCrawl v7.1
In
allen
Tarifen
ist
die
unbegrenzte
Telefonie
ins
deutsche
Festnetz
und
Mobilfunknetz
enthalten.
All
plans
include
unlimited
voice
into
all
German
fixed
and
mobile
networks.
ParaCrawl v7.1
Der
Minutenpreis
für
den
Telefon-Service
beträgt
1,99
Euro
aus
dem
deutschen
Festnetz.
The
minute
price
for
the
telephone
service
amounts
to
1.99
euro
from
the
German
fixed
net.
ParaCrawl v7.1
Telefongespräche
ins
deutsche
und
niederländische
Festnetz
können
Sie
kostenlos
führen.
Telephone
calls
are
free
to
German
and
Dutch
landlines.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
führen
Sie
Gespräche
im
deutschen
Festnetz.
Free
calls
to
German
landlines
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Es
fallen
nur
die
üblichen
Gebühren
für
Telefonate
ins
deutsche
Festnetz
an.
Only
the
usual
German
landline
charges
will
apply.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
dich
dann
soviel,
wie
ein
normales
Telefongespräch
ins
deutsche
Festnetz.
This
will
cost
as
much
as
a
normal
call
to
a
German
fixed
phoneline.
ParaCrawl v7.1
Telefonate
in
das
deutsche
Festnetz
sind
kostenlos.
Telephone
calls
to
German
landline
numbers
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Telefongespräche
ins
deutsche
Festnetz
und
in
deutsche
Mobilfunknetze
führen
Sie
kostenfrei.
Guests
can
also
call
German
landlines
and
mobile
phone
networks
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Alle
Telefonate
ins
deutsche
Festnetz
sind
für
Sie
kostenlos.
All
telephone
calls
to
local
landlines
are
free.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
telefonieren
Sie
bereits
ab
1
Cent
pro
Minute
günstig
ins
deutsche
Festnetz.
In
addition,
you
make
calls
from
1
cents
per
minute
to
the
German
landline.
CCAligned v1
So
konnten
beispielsweise
Preiserhöhungen
für
Verbindungen
im
deutschen
Festnetz
um
bis
zu
50
Prozent
festgestellt
werden.
So
for
example
price
increases
for
connections
in
the
German
fixed
net
could
be
determined
over
up
to
50
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
Sie
das
Angebot
von
web.de
nutzen,
kostenlos
ins
Deutsche
Festnetz
anzurufen.
Additionally
you
can
use
the
service
at
web.de
for
connecting
to
the
German
telephone
net.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
von
allen
Wohnungen
kostenlos
ins
deutsche
Festnetz
und
alle
deutschen
Mobilnetze
telefonieren.
You
can
call
into
all
german
mobile
network
and
landline
at
no
charge.
CCAligned v1
So
kann
beispielsweise
das
deutsche
Festnetz
sekundengenau
für
20
Cent
pro
Minute
erreicht
werden.
So
for
example
the
German
fixed
net
can
be
achieved
second-exactly
for
20
cent
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Annehmlichkeiten
im
ibis
Styles
gehören
kostenlose
Anrufe
ins
deutsche
Festnetz
und
kostenfreies
WLAN.
German
landline
calls
and
Wi-Fi
internet
are
all
free
for
guests
at
the
ibis
Styles.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
34
Hotelzimmer
mit
kostenfreiem
WLAN
und
gratis
telefonieren
ins
deutsche
Festnetz.
You
can
expect
34
hotel
rooms
with
free
Wi-Fi
and
free
calls
to
the
German
landline
network.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
kostenfreien
Annehmlichkeiten
zählen
WLAN,
Gespräche
ins
deutsche
Festnetz
sowie
Erfrischungsgetränke
aus
der
Minibar.
It
offers
free
Wi-Fi,
free
German
landline
calls,
and
free
soft
drinks
from
the
minibar.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
nicht
so
viele
Möglichkeiten
günstig
vom
Mobiltelefon
ins
deutsche
Festnetz
zu
telefonieren.
Unfortunately,
there
are
not
many
cheap
options
from
the
phone
to
call
the
German
fixed
network.
ParaCrawl v7.1