Translation of "Deutsches essen" in English

Seit heute erhalten sie auf GermanPlaces Informationen über deutsches Essen und Trinken.
Now you can get information about german food and drink
ParaCrawl v7.1

Sie hassen deutsches Essen – aus gutem Grund.
They hate German food – with good reason.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du gerne deutsches Essen oder ein Gericht haben möchtest,
If you would like to have some german food or a dish
CCAligned v1

Es ist auf die Herstellung d ela typisch deutsches Essen gewidmet.
It is dedicated to the preparation d ela typical German food.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich werden Sie nur selten typisch deutsches Essen vorgesetzt bekommen.
Probably you will seldom come across food cooked in the German way.
ParaCrawl v7.1

Andreas Melchhart: Deutsches Essen muss man suchen.
Melchhart: You have to look hard to find German food.
ParaCrawl v7.1

Major Bonacelli, ich versichere Ihnen, es gibt nichts Außergewöhnlicheres, als deutsches Essen.
Major Bonacelli, I assure you, there's absolutely nothing in the world like German cooking.
OpenSubtitles v2018

Du sitzt im Wohnzimmer meiner Mutter, isst deutsches Essen und riechst nach Benzin.
You're sitting in my mother's living room eating german food and smelling like gas.
OpenSubtitles v2018

Robert arbeitet heute an einer Schule als Hausmeister und mag sowohl peruanisches als auch deutsches Essen.
Robert today works in a school as a caretaker and likes Peruvian food as well as German food.
ParaCrawl v7.1

Und Deutschland wird auch gut, ich liebe deutsches Essen (kein Scherz).
Germany will be good, I love German food (not kidding).
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss gibt es dann noch ein Bad im Pool, noch einmal schönes Deutsches Essen, und noch einen wunderbaren Abend unter Freunden.
Finally there is a bath in the pool, some nice German food and a wonderful evening with friends.
CCAligned v1

In der zweiten Woche gab es dann zum ersten Mal wieder deutsches Essen, bei dem Treffen der Japanisch-Deutschen Gesellschaft, bei dem ich mit offenen Armen empfangen wurde.
In the second week I had the first time again German food during the meeting of the Japanese-German society, on which I was welcomed with open arms.
CCAligned v1

Besonders beliebt ist "Erika's Eck" auf der Sternstraße 98, da es typisches deutsches Essen rund um die Uhr anbietet.
Particularly popular is Erika's Eck on Sternstraße 98 for serving traditional German food around the clock.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie etwas Besonderes während Ihres Besuchs erleben möchten, gibt es keinen Mangel an Events im Jahr, von Angelwettbewerben und Feuerwerk bis hin zum jährlichen Big Bear Lake Oktoberfest, wo Sie Ihre Kraft beim Bierkrugwettbewerb testen können und deutsches Essen an aufeinanderfolgenden Wochenenden im Herbst probieren können.
If you're looking to anchor your trip to a specific occasion, there's no shortage of events throughout the year, ranging from fishing tournaments and fireworks to the annual Big Bear Lake Oktoberfest, where you can test your strength at the stein-holding competition and sample German food throughout consecutive weekends every fall.
ParaCrawl v7.1

Neben Ständen Bier, deutsches Essen und Wein, wird es eine Bühne mit deutscher Volksmusik Leistungen...
Besides stalls selling beer, German food and wine, there will be a stage with German folk music...
ParaCrawl v7.1

Deutsches Essen bei drei Mahlzeiten hintereinander, aber das auch nur, weil das deutsche Essen im Vergleich zum japanischen Essen sehr viel schwerer ist.
German food with three meals one after the other but also and only because German food is very much heavier compared with Japanese food.
ParaCrawl v7.1

Die Gäste des Hotels können im Restaurant Estragon mediterrane Gerichte und in der Bierstube traditionelles deutsches Essen probieren.
The guests of the hotel can taste Mediterranean dishes in Estragon restaurant and traditional German food in Bierstube.
ParaCrawl v7.1

Das war's auch schon, was die Churchill-Propaganda über deutsches Essen sagt: Keine Suppen, kein Eintopf, keine Bockwurst, keine Frankfurter, keine Heringe, kein Wiener Strudel, kein Weihnachtsstollen, kein Marzipan.
This is all what Churchill is describing about German kitchen: there is no soup, no stew, no bockwurst, no Frankfurt sausage, no hering fish, no strudel from Vienna, no Christmas stollen, no marzipan.
ParaCrawl v7.1

Die Feinbäckerie Lass dich nicht vom Namen dieses Ortes täuschen, denn Die Feinbäckerie ist eine ideale Möglichkeit, um deutsches Essen aus zu probieren.
Don't be fooled by the place's name because Die Feinbäckerie can be a good option to try German food.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Pläne für ein echtes deutsches Essen (Rost Bratwurst von einem Schnell Imbiss) auf dieser Reise, aber da wir hungrig waren, schien es einfach das Richtige zu sein, um einen McDonalds zu schnappen (ich bin ein großer Spekulant).
I have plans for some real German food (Rost Bratwurst from a Schnell Imbiss) on this trip, but as we were hungry, it just seemed like the right thing to do to grab a McDonalds (I am a big spender LOL).
ParaCrawl v7.1

Neben dem Sexshop gab es einen McDonalds und so im Interesse, wieder deutsches Essen zu probieren, bekamen wir einen deutschen McDonalds, und ich genoss einen legendären "Hamburger Royal" von Pulp Fiction.
Next to the sex shop was a McDonalds and so in the interest of trying some German food again we got a German McDonalds, and I enjoyed a legendary "Hamburger Royal" of Pulp Fiction fame.
ParaCrawl v7.1

Ich aß auch eine Menge typisch deutsches Essen und lief in "Bonn on Ice" Schlittschuh.
I also ate a lot of typical German food and ice skated in "Bonn on Ice".
ParaCrawl v7.1

Ich mag deutsches Essen wie z.B. Schnitzel total, meine Frau kocht das oft, weil sie fünf Jahre in Deutschland gelebt hat, als sie noch ein Kind war.
I really like German traditional food like Schnitzel, my wife cooks it herself because she has lived in Germany for five years when she was a little kid.
ParaCrawl v7.1

Wenn es einen Platz gibt, an dem man nicht nur leckeres deutsches, aber auch Essen aus aller Welt findet, ist es die Kleinmarkthalle.
If there is one place to learn about not only German food but scrumptious foods from across the globe, the Kleinmarkhalle is where you should be!
ParaCrawl v7.1

Lass dich nicht vom Namen dieses Ortes täuschen, denn Die Feinbäckerie ist eine ideale Möglichkeit, um deutsches Essen aus zu probieren.
Don’t be fooled by the place’s name because Die Feinbäckerie can be a good option to try German food.
ParaCrawl v7.1

Gertrud Mogge, ab Sommer 1943 Leiterin des Barackenlagers Brahmsallee, schilderte den britischen Behörden am 26. November 1946, dass die Frauen, die die Arbeit verweigerten, drei Bedingungen stellten: "anderes Essen, deutsches Geld anstatt Lagergeld und freien Ausgang wie andere Arbeiter".
Gertrud Mogge, from the summer of 1943 onward head of the hut camp on Brahmsallee, described to the British authorities on 26 Nov. 1946 that the women refusing to work set three conditions: "different food, German money instead of camp currency, and permission to go out like the other workers."
ParaCrawl v7.1

Er bietet Platz für 400 Gäste und serviert traditionelles deutsches und finnisches Essen – daher findet man auf der Speisekarte alles Mögliche, von Würstchen bis hin zu Zander.
It seats 400 people and serves both German and traditional Finnish food so you will find everything from sausage to pike perch on the restaurant menu.
ParaCrawl v7.1

Wir haben hier auch eine große deutsche Community, weshalb es manchmal auch während meiner Schulzeit deutsches Essen in der Kantine gab.
We have a large German community here, which is why there was sometimes German food in the canteen during my school days.
ParaCrawl v7.1