Translation of "Deutscher wetterdienst" in English
Für
den
Inhalt
dieser
Seite
ist
der
Deutscher
Wetterdienst
verantwortlich.
The
Deutsche
Wetterdienst
is
responsible
for
the
content
of
this
page.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wird
ergänzend
gefördert
durch
CM-SAF
und
Deutscher
Wetterdienst.
This
project
is
supported
additionally
by
CM-SAF
and
the
German
Meteorological
Service.
ParaCrawl v7.1
Eine
2017
an
40
kalibrierten
Mess-Stationen
in
Europa
durchgeführte
Validierung
hat
gezeigt,
dass
dieser
Ansatz
die
Strahlungsprognosen
aller
anderen
Modelle
übertrifft,
darunter
ICON
(Deutscher
Wetterdienst),
GFS
(US-Wetterdienst)
und
sogar
IFS
(EZMWF),
das
als
bestes
Modell
für
Strahlungsprognosen
gilt.
A
validation
on
40
calibrated
measurement
stations
across
Europe
in
2017
showed,
that
this
approach
beats
radiation
forecast
from
ICON
(German
weather
service),
GFS
(US
weather
service)
and
even
the
IFS
from
ECMWF,
which
is
acknowledged
to
be
the
best
global
model
for
radiation
forecasts.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistiken
werden
vom
Wetterdienst,
(z.B.
Deutscher
Wetterdienst
in
Offenbach)
als
Klug-Manier-Statistiken
in
Form
von
ASCII-Dateien
auf
Diskette
oder
Magnetband
geliefert.
The
statistics
are
supplied
the
meteorological
services,
(e.g.
Deutscher
Wetterdienst
in
Offenbach)
as
Klug-Manier
statistics
in
the
form
of
ASCII
files
on
diskette
or
magnetic
tape.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
hatte
sich
der
letzte
Monat
des
dritten
Quartals
wettertechnisch
bereits
von
der
herbstlichen
Seite
gezeigt
(Quelle:
Deutscher
Wetterdienst,
DWD).
In
the
past
year,
the
last
month
of
the
third
quarter
has
already
brought
relatively
autumnal
weather
(Source:
German
Weather
Service
/
Deutscher
Wetterdienst,
DWD).
ParaCrawl v7.1
Dabei
kamen
statistische
Verfahren,
auf
die
sich
die
Kooperationspartner
(Baden-Württemberg,
Bayern,
Deutscher
Wetterdienst)
geeinigt
haben,
zur
Anwendung.
The
statistical
methods
used
were
agreed
between
the
cooperation
partners
(Baden-Württemberg,
Bavaria,
German
Weather
Service).
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Kollegen
des
Deutscher
Wetterdienst
an
Bord,
können
wir
täglich
über
eine
detaillierte
Wetter-
und
Eisprognose
verfügen.
Thanks
to
the
colleagues
from
German
Weather
Service
on
board
we
have
a
daily
weather
and
ice
forecast
available.
ParaCrawl v7.1
Erst
zum
Ende
des
zurückliegenden
Monats
fielen
bis
auf
400
Meter
herab
die
ersten
Schneeflocken
(Quelle:
Deutscher
Wetterdienst,
DWD).
Only
at
the
end
of
the
past
month
first
snowflakes
fell
down
to
400
meters
(Source:
German
Weather
Service
/
Deutscher
Wetterdienst,
DWD).
ParaCrawl v7.1
Dabei
kamen
statistische
Verfahren,
auf
die
sich
die
Kooperationspartner
(Baden-Württemberg,
Bayern,
Deutscher
Wetterdienst)
geeinigt
hatten,
zur
Anwendung.
The
statistical
methods
used
were
agreed
between
the
cooperation
partners
(Baden-Württemberg,
Bavaria,
Deutscher
Wetterdienst).
ParaCrawl v7.1
Dieses
soll
Anlaufstelle
sowohl
für
Piloten
als
auch
für
alle
Interessenten
an
einer
Ausbildung
in
der
Luftfahrt
sein.
Dort
gibt
es
Informationen
und
Angebote
zur
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildung
durch
Flugschulen,
Organisationen
und
Interessenvertretungen
wie
Luftfahrt-Bundesamt,
EASA,
AOPA,
Deutscher
Wetterdienst
oder
Deutsche
Flugsicherung.
There
will
be
information
as
well
as
training
and
continuing
education
offers
from
flying
schools,
organizations
and
interest
groups,
such
as
the
Luftfahrt
Bundesamt,
EASA,
AOPA,
Germany's
National
Meteorological
Service
(Deutscher
Wetterdienst)
and
Germany's
air
traffic
control
organization,
Deutsche
Flugsicherung.
ParaCrawl v7.1
Dieses
richtet
sich
nicht
nur
an
Piloten,
sondern
auch
an
alle
Luftfahrtinteressierten,
die
sich
eine
eigene
Flugausbildung
vorstellen
können.
Hier
gibt
es
Informationen
und
Angebote
von
Flugschulen,
aber
auch
Anlaufstellen
von
Behörden
oder
Interessenvertretungen
wie
Luftfahrt-Bundesamt,
EASA,
AOPA-
Pilotenvereinigung,
Deutscher
Wetterdienst
oder
Deutsche
Flugsicherung
sind
hier
vertreten.
Information
and
offers
from
flight
schools
are
available
at
the
center,
but
it
also
serves
as
a
point
of
contact
to
government
agencies
and
interest
groups
such
as
the
Luftfahrt
Bundesamt,
EASA,
AOPA,
the
Deutscher
Wetterdienst,
the
German
national
meteorological
service,
and
Deutsche
Flugsicherung,
the
German
air
traffic
control
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Statistiken
können
vom
Wetterdienst,
z.
B.
(Deutscher
Wetterdienst
in
Offenbach)
bezogen
werden,
oder
auch
mit
unserem
P
&
K
MET
aus
Messdaten
generiert
werden.
The
statistics
can
be
obtained
from
the
meteorological
services,
(e.g.
Deutscher
Wetterdienst
in
Offenbach),
or
can
be
generated
with
our
P
&
K
MET
from
sampled
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Wetterdienst
hat
für
das
ganze
Land
eine
Hitzewarnung
herausgegeben.
The
German
Weather
Service
has
issued
a
heat
warning
for
the
entire
country.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Deutsche
Wetterdienst
betreibt
in
Öhringen
eine
Wetterwarte.
The
German
Weather
Service
operates
a
weather
station
in
Öhringen.
Wikipedia v1.0