Translation of "Deutscher verkehrssicherheitsrat" in English
Diesmal
wird
in
diesem
Kontext
durch
die
Berufsgenossenschaft
Rohstoffe
und
Chemische
Industrie,
BG
RCI,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Deutschen
Verkehrssicherheitsrat
und
der
Volkswagen
AG
auf
der
Demofläche
D
ein
SUV-Fahrsicherheitstraining
stattfinden,
das
allen
Interessenten
Gelegenheit
gibt,
ihr
Können
zu
testen.
This
time,
the
Professional
Association
of
Raw
Materials
and
Chemical
Industry,
BG
RCI,
in
cooperation
with
the
German
Road
Safety
Council
and
Volkswagen
AG,
will
run
SUV
driving
safety
training
sessions
on
demo
area
D,
which
gives
all
interested
parties
an
opportunity
to
test
their
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
gewerblichen
Berufsgenossenschaften,
die
Unfallkassen
und
der
Deutsche
Verkehrssicherheitsrat
(DVR)
führen
2009
wie
auch
in
den
Jahren
zuvor
eine
gemeinsame
Schwerpunktaktion
zur
Verkehrssicherheit
durch.
Like
the
years
before,
the
Accident
Prevention
and
Insurance
Association,
the
German
Statutory
Accident
Insurance
and
the
German
Council
for
Traffic
Safety
(DVR)
organize
a
joint
campaign
regarding
road
safety
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainer
sind
allesamt
Fahrlehrer,
die
der
Deutsche
Verkehrssicherheitsrat
(DVR)
speziell
für
das
Spritspartraining
qualifiziert
und
zertifiziert
hat
und
die
Trainingsfahrten
der
Teilnehmer
finden
im
realen
Straßenverkehr
in
der
Stadt,
auf
Bundesstraßen
und
Autobahnen
ohne
Stau
statt.
The
trainers
are
all
driving
instructors
who
hold
specific
certification
for
fuel
efficiency
training
from
the
German
Road
Safety
Council
(DVR),
and
participants'
training
drives
take
place
in
real-world
road
traffic,
in
urban
settings,
on
highways,
and
on
the
autobahn
without
traffic
jams.
ParaCrawl v7.1
Im
Aufgabengebiet
Technik
vertritt
der
VDIK
die
Interessen
seiner
Mitglieder
in
regelmäßigen
Gesprächen
mit
dem
Verkehrsministerium,
dem
KBA
sowie
den
Verbraucherschutzorganisationen
und
durch
aktive
Mitarbeit
im
Deutschen
Verkehrssicherheitsrat.
In
this
area,
the
VDIK
represents
the
interests
of
its
members
through
regular
meetings
with
the
Federal
Transport
Ministry,
the
KBA
and
the
consumer
protection
organizations,
and
by
being
actively
involved
in
the
German
Road
Safety
Council.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
(UBA)
lädt
gemeinsam
mit
dem
Bundesministerium
für
Umwelt,
Naturschutz
und
nukleare
Sicherheit
(BMU),
dem
Ministerium
für
Verkehr
des
Landes
Nordrhein-Westfalen,
dem
Deutschen
Verkehrssicherheitsrat
(DVR),
dem
Bundesinstitut
für
Bau-,
Stadt-
und
Raumforschung
(BBSR),
der
Bergische
Universität
Wuppertal
und
dem
Gastgeberland
Berlin
ein.
The
German
Environment
Agency
(UBA),
Federal
Ministry
for
Environment,
Nature
Conservation
and
Nuclear
Safety
(BMU),
State
Ministry
of
Transport
of
North-Rhine
Westphalia,
German
Transport
Safety
Council
(DVR),
the
Federal
Institute
for
Research
on
Building,
Urban
Affairs
and
Spatial
Development
(BBSR),
University
of
Wuppertal
and
the
State
of
Berlin
are
partners.
ParaCrawl v7.1
Amberg,
22.
September
2010
-
Der
Deutsche
Verkehrssicherheitsrat
(DVR)
vermutet
nach
aktuellen
Erhebungen,
dass
über
die
Hälfte
aller
Trucker
unangeschnallt
ist,
vor
allem
nachts
fährt
demnach
kaum
ein
Brummi-Lenker
mit
Gurt.
Amberg,
September
22,
2010
–
According
to
a
recent
survey,
the
German
Transportation
Safety
Council
estimates
that
more
than
half
of
all
truckers
do
not
wear
seat
belts
-
especially
at
night,
practically
no
commercial
drivers
are
buckled
up.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
trägt
der
korrekte
Reifenluftdruck
zu
kürzeren
Bremswegen,
optimaler
Kurvenstabilität
und
einem
besseren
Fahrkomfort
bei,
wie
z.B.
der
Deutsche
Verkehrssicherheitsrat
(DVR)
in
seiner
Initiative
zur
Reifensicherheit
erklärt.
Also
contributes
to
the
correct
tire
pressure
for
shorter
braking
distances,
excellent
cornering
stability
and
a
better
ride
comfort,
such
as
the
German
Road
Safety
Council
(DVR)
in
its
initiative
to
tire
safety.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Aktivitäten
bestehen
Kontakte
zur
Bundesanstalt
für
Straßenwesen
(BaSt),
zum
Deutschen
Verkehrssicherheitsrat,
zur
Sektion
Rehabilitation
der
DGU
sowie
zu
internationalen
Traumaregistern.
As
a
result,
working
relationships
have
been
established
with
the
Federal
Highway
Research
Institute
(BASt),
the
German
Road
Safety
Council,
the
DGU
rehabilitation
section,
and
international
trauma
registries.
ParaCrawl v7.1