Translation of "Deutsche nationalelf" in English
Sie
gewann
sechs
Europameisterschaften
(drei
als
Assistentin
von
Gero
Bisanz,
drei
als
Nationaltrainerin)
und
führte
die
deutsche
Frauen-Nationalelf
2003
zum
Gewinn
der
Weltmeisterschaft.
In
total
she
won
six
European
championships,
three
as
an
assistant
to
Gero
Bisanz,
three
as
national
coach,
and
led
the
German
women's
team
to
victory
in
the
2003
Women's
World
Cup.
Wikipedia v1.0
Beim
Confederation
Cup
2005
und
während
der
Fußball-Weltmeisterschaft
2006
begleitete
Wortmann
die
deutsche
Nationalelf
mit
der
Kamera.
During
the
Confederations
Cup
2005
and
the
Football
World
Cup
2006
he
joined
the
German
football
team
on
their
trip.
Wikipedia v1.0
Wie
sich
die
deutsche
Nationalelf
bei
der
WM
in
Brasilien
schlagen
wird,
können
auch
die
Auslandsvertretungen
nicht
vorhersagen
-
aber
sie
sorgen
mit
ihrem
Angebot
im
Netz
und
vor
Ort
dafür,
dass
zumindest
für
die
deutschen
Fußballfans
in
Brasilien
alles
rund
läuft!
Germany’s
missions
may
not
be
able
to
predict
how
the
German
team
will
fare
during
the
World
Cup
in
Brazil
–
but
with
their
online
service
and
their
assistance
on
the
ground
they
can
at
least
make
sure
things
go
well
for
German
fans
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fanhansa
hat
Lufthansa
als
Partner
des
Deutschen
Fußball-Bundes
nicht
nur
die
deutsche
Nationalelf,
sondern
zehntausende
Fußballfans,
Medienvertreter
und
Offizielle
nach
Brasilien
geflogen.
With
Fanhansa,
Lufthansa
has
flown
not
just
the
German
national
team
to
Brazil,
as
partner
of
the
German
Football
Association,
but
also
tens
of
thousands
of
football
fans,
media
representatives
and
officials.
ParaCrawl v7.1
Mit
Fanhansa
fliegt
Lufthansa
als
Partner
des
Deutschen
Fußball-Bundes
nicht
nur
die
deutsche
Nationalelf
sondern
tausende
Fußballfans,
Medienvertreter
und
Offizielle
nach
Brasilien.
With
Fanhansa,
Lufthansa
will
be
flying
not
just
the
German
national
team
to
Brazil,
as
partner
of
the
German
Football
Association,
but
also
thousands
of
football
fans,
media
representatives
and
officials.
ParaCrawl v7.1
Der
dortige
Ziegenkäsehof
gehört
zu
den
führenden
Produzenten
in
Deutschland
und
beliefert
unter
anderem
die
deutsche
Fußball-Nationalelf.
The
local
Ziegenkäsehof
is
one
of
Germany's
leading
producers
of
goat's
cheese
and
counts
the
German
football
team
among
its
loyal
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltmeisterschaft
wurde
in
Bern
in
der
Schweiz
ausgetragen,
wo
die
deutsche
Nationalelf
auf
Ungarn
traf,
die
sich
auch
qualifiziert
hatten.
This
world
championship
was
held
in
Bern,
where
Germany's
national
"eleven"
met
the
equally
qualifying
Hungarians
for
the
World
Championship.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
riesigen
Plakat,
auf
dem
«
Respect
Diversity
»
geschrieben
steht,
versuchen
die
Mannschaftskapitäne
der
italienischen
und
deutschen
Nationalelf
58
000
Zuschauer
im
Warschauer
Nationalstadion
für
die
Bedeutung
des
Kampfes
gegen
Rassismus
zu
sensibilisieren.
Camped
out
in
front
of
a
huge
sign
stamped
'respect
diversity',
the
masters
of
the
Italian
and
German
teams
are
simply
trying
to
educate
58,
000
spectators
at
the
national
stadium
in
Warsaw
on
the
importance
of
the
fight
against
racism.
ParaCrawl v7.1
Der
mitgereiste
Team-Manager
der
deutschen
Nationalelf
erinnert
die
Kanzlerin
ganz
nebenbei
an
eine
wichtige
Voraussetzung
für
das
deutsche
Mitfiebern
beim
Turnier
2010:
"Wir
müssen
uns
erstmal
qualifzieren",
gab
Oliver
Bierhoff
zu
bedenken.
The
manager
of
the
German
national
football
team,
who
accompanied
the
Chancellor
reminded
her
of
an
important
precondition
for
football
fever
in
Germany
in
2010.
"First
of
all
we
have
to
qualify,"
Oliver
Bierhoff
noted
soberly.
ParaCrawl v7.1
Oberhausen,
in
Nordrhein-Westfalen,
30
Kilometer
östlich
von
Düsseldorf,
ist
aus
zwei
Gründen
berühmt:
für
den
riesigen
Gasometer
von
117
Metern,
heute
ein
Ausstellungszentrum
und
für
die
Krake
Paul,
die
im
im
Aquarium
von
Oberhausen
lebte
und
berühmt
wurde,
weil
sie
die
Ergebnisse
der
Deutschen
Nationalelf
prognostizierte.
Oberhausen,
in
North
Rhine-Westphalia
Region,
about
thirty
miles
east
of
Düsseldorf,
is
famous
for
two
reasons:
the
huge
gas
storage
of
117
meters,
now
an
exhibition
center,
and
the
Octopus
Paul,
who
lived
in
the
aquarium
of
Oberhausen
and
was
famous
because
he
predicted
results
of
the
German
team.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Eröffnungsspiel
der
deutschen
Nationalelf
zur
Fußball-Weltmeisterschaft
am
9.
Juni
2006
sind
es
nur
noch
wenige
Wochen.
The
German
national
team’s
opening
game
at
the
football
World
Cup
on
9
June
2006
is
just
a
few
weeks
away.
ParaCrawl v7.1