Translation of "Deutsche gewerkschaftsbund" in English
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
ist
eine
der
Organisationen
der
ersten
Stunde.
The
guiding
principles
published
by
the
CGB
in
1977
has
this
to
say
about
its
attitude
to
international
cooperation:
"The
German
Christian
trade
unions
endorse
cooperation
at
the
European
and
international
level.
EUbookshop v2
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
fordert
eine
gesetzliche
Umlagefinanzierung.
The
German
Trade
Union
Confederation
(DGB)
is
calling
for
statutory
financing
based
on
contributions.
EUbookshop v2
Der
deutsche
Gewerkschaftsbund
rief
einen
unbegrenzten
Generalstreik
aus.
The
German
trade
union
federation
called
an
unlimited
general
strike.
ParaCrawl v7.1
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
ruft
die
West-Berliner
dazu
auf,
die
S-Bahn
zu
boykottieren.
The
German
Confederation
of
Trade
Unions
calls
on
the
West
Berliners
to
boycott
the
suburban
train
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Jugend
der
Gewerkschaft
Verdi
und
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
solidarisieren
sich
mit
den
Studenten.
The
youth
ranks
of
the
Verdi
Union
and
the
German
Association
of
Unions
are
also
showing
their
solidarity
with
the
students.
WMT-News v2019
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
will
dagegen
an
qualitativen
Mindesstandards
in
der
Berufsausbildung
nicht
rütteln
lassen.
The
German
Confederation
of
Trade
Unions,
on
the
other
hand,
does
not
want
to
touch
minimum
quality
standards
in
vocational
training.
EUbookshop v2
Daher
setzt
sich
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
aus
nur
17
Einzelgewerkschaften
zusammen.
The
basic
organisational
unit
of
an
individual
DGB
union
is
the
individual
firm.
EUbookshop v2
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
umfasst
insgesamt
acht
Einzelgewerkschaften
und
6
Millionen
Mitglieder.
The
German
Trade
Union
Confederation
(DGB)
embraces
eight
individual
trade
unions
and
has
6
million
members.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
Antragsteller,
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
Kreis
Köln,
wurde
durch
verschiedene
Organisationen
und
Parteien
öffentlich
unterstützt.
The
official
applicant,
the
Federation
of
German
Trade
Unions
(DGB)
circle
Cologne,
was
supported
by
different
organisations
and
parties
publicly.
Wikipedia v1.0
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
und
die
deutschen
Umweltverbände
haben
ausgerechnet,
dass
bezogen
auf
Deutschland
mindestens
Mittel
in
Höhe
von
jährlich
5
Mrd.
EUR
benötigt
werden,
um
die
Emissionsziele
zu
erreichen.
The
German
Trade
Union
Federation
and
the
German
environmental
associations
have
calculated
that,
for
Germany
alone,
at
least
EUR
5
billion
will
be
needed
annually
if
the
emission
targets
are
to
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
und
die
deutschen
Umweltverbände
haben
ausgerechnet,
dass
bezogen
auf
Deutschland
mindestens
Mittel
in
Höhe
von
jährlich
5
Mrd.
EUR
benötigt
werden,
um
die
Emissionsziele
zu
erreichen.
The
German
Trade
Union
Federation
and
the
German
environmental
associations
have
calculated
that,
for
Germany
alone,
at
least
EUR
5
billion
will
be
needed
annually
if
the
emission
targets
are
to
be
achieved.
TildeMODEL v2018
Der
Allgemeine
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(ADGB)
war
von
Juli
1919
bis
Mai
1933
der
Dachverband
der
Freien
Gewerkschaften
in
Deutschland.
The
Allgemeiner
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(ADGB)
was
a
confederation
of
German
trade
unions
in
Germany
founded
during
the
Weimar
Republic.
Wikipedia v1.0
Der
Freie
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(FDGB)
war
der
Dachverband
der
etwa
15
Einzelgewerkschaften
in
der
DDR.
The
Free
German
Trade
Union
Federation,
in
German
"Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund"
(FDGB),
was
the
trade
union
federation
in
East
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
nahm
auf
seinem
13.
Kongreß
eine
Erklärung
zur
Wanderungspolitik
an,
in
der
u.a.
die
Regierung
aufgefordert
wurde,
den
Erwerb
der
deutschen
Staatsangehörigkeit
zu
erleichtern,
gewisse
Aspekte
des
Ausländergesetzes
zu
überprüfen
und
den
Ausländern
das
kommunale
Wahlrecht
zuzuerkennen.
At
its
Thirteenth
Congress,
the
DGB
(German
Trade
Union
Confederation)
adopted
a
declaration
on
migration
policy
which,among
other
things,calls
on
the
Government
to
make
it
easier
to
acquire
German
nationality,
review
certain
sections
of
the
law
on
foreigners
and
grant
them
the
.right
to
vote
in
local
elections.
EUbookshop v2
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
wehrt
sich
gegen
eine
europäische
Harmonisierung,
die
auf
eine
„Nivellierung
nach
unten"
hinausläuft.
The
German
Trade
Union
Federation
(DGB)
is
against
any
Community
harmonization
which
is
based
on
the
lowest
common
denominator.
EUbookshop v2
In
einer
gemeinsamen
Veranstaltung
von
Wirtschaft
und
Gewerkschaften
unterstrichen
der
Deutsche
Industrie-
und
Handelstag
(DIHT)
und
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
die
Bedeutung
bundeseinheitlicher
Rahmenbedingungen
für
die
Leistungsfähigkeit
des
deutschen
Bildungssystems.
In
a
joint
event
organized
by
commerce
and
industry
and
the
trade
unions,
the
Association
of
German
Chambers
of
Industry
and
Commerce
(DIHT)
and
the
German
Trade
Union
Federation
(DGB)
reiterated
the
importance
that
a
uniform
Federal
general
framework
has
on
the
efficiency
of
the
German
educational
system.
EUbookshop v2
Zuletzt
haben
am
20.
Juli
2001
die
Bundesvereinigung
der
Deutschen
Arbeitgeberverbände
(BDA)
und
der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
gemeinsam
festgestellt,
dass
die
von
ihnen
zu
Beginn
der
Bündnisgespräche
getroffenen
Vereinbarungen
in
wesentlichen
Teilen
im
Bündnis
konkretisiert
undvon
den
Tarifpartnern
umgesetzt
werden
konnten.
On
20th
July
2001,
The
Federal
Union
of
the
German
Employers’Associations
(BDA)
and
the
German
Trades
Union
Congress
(DGB)
statedjointly
that
agreements
reached
bythem
at
the
start
of
the
Alliance
talkscould
be
specified
within
the
Allianceand
implemented
by
the
managementand
unions.
EUbookshop v2
Der
Deutsche
Gewerkschaftsbund
(DGB)
hält
die
für
dieses
Jahr
zugrunde
gelegten
Bewerberzahlen
für
zu
niedrig
angesetzt.
The
German
Trade
Unions
Federation
(Deutscher
Gewerkschaftsbund
-DGB)
maintains
that
the
figures
given
for
this
year's
number
of
applicants
are
too
low.
EUbookshop v2