Translation of "Deutsche adresse" in English
Sie
suchen
eine
deutsche
(Post-)Adresse
mit
Backoffice
und/oder
entsprechenden
Kommunikationsdaten?
Are
you
looking
for
a
German
(postal)
address
with
a
backoffice
and/or
appropriate
communication
data?
CCAligned v1
Die
nach
außen
kommunizierte
IP-Adresse
wird
im
Internet
als
deutsche
IP-Adresse
erkannt.
The
externally
communicated
IP
address
will
be
recognized
in
the
internet
as
a
german
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
eine
deutsche
IP
Adresse
zu
bekommen.
There
are
different
ways
in
which
you
can
get
a
German
IP.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
eine
deutsche
IP-Adresse
mit
den
VPN-Diensten
von
ExpressVPN
erhalten.
You
can
get
a
German
IP
address
as
well
using
the
VPN
services
of
ExpressVPN.
ParaCrawl v7.1
Verbinde
Dich
mit
einem
deutschen
Server,
um
eine
deutsche
IP-Adresse
zu
erhalten.
Connect
to
a
German
server
to
receive
a
German
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
wie
Sie
Ihre
deutsche
Adresse
/
Ihren
deutschen
Wohnsitz
abmelden
können.
You
do
not
know
how
to
to
deregister
your
German
address
/
residence.
CCAligned v1
Um
Deutschland
gegen
Dänemark
im
deutschen
Fernsehen
zu
sehen,
brauchst
du
eine
deutsche
IP-Adresse.
To
watch
Germany
vs
Denmark
on
German
TV,
you
need
a
German
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Eie
deutsche
IP-Adresse
ist
auch
dann
toll,
wenn
Du
die
Sprache
lernen
wollst.
A
German
IP
address
is
also
great
if
you
are
learning
the
language
.
ParaCrawl v7.1
Ein
VPN
ist
die
beste
und
sicherste
Option,
um
eine
deutsche
IP-Adresse
zu
erhalten.
A
VPN
is
the
best
and
safest
way
for
you
to
get
a
German
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
und
einfachste
Weg
eine
deutsche
Ip-Adresse
zu
bekommen,
ist
ein
VPN-Service
von
einem
der
vielen
Anbieter.
The
best
and
easiest
way
to
get
a
Germany
IP
is
to
use
a
VPN
service
from
one
of
the
many
providers
out
there
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wer
aus
dem
Ausland
ein
deutsches
Konto
eröffnen
möchte,
braucht
oftmals
eine
deutsche
Adresse,
um
die
Post
von
der
Bank
oder
anderen
Geschäftspartnern
zu
empfangen.
Who
wants
to
open
a
German
bank
account
from
abroad,
often
needs
a
German
address
to
receive
mail
from
the
bank
or
other
business
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
eine
große
Bibliothek
von
Programmen,
Filmen
und
Serien,
die
kann
man
sehen,
wenn
man
dafür
bezahlt,
aber
man
braucht
auch
dazu
eine
deutsche
IP-Adresse.
They
also
have
a
large
library
of
programs,
films
and
series
you
can
pay
to
see,
but
you
need
a
German
IP
address
to
watch
these
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Ausland
bestellen
ist
möglich,
aber
die
Lieferung
kann
nur
an
eine
deutsche
Adresse
erfolgen.
It
is
possible
to
order
from
abroad,
but
the
delivery
address
has
to
be
in
Germany.
CCAligned v1
Falls
Sie
sich
in
einem
Nicht-EU-Land
befinden,
wird
einen
Nachweis
von
Ihnen
vorgelegt,
dass
Sie
der
Inhaber
der
Firma
sind,
für
die
Sie
eine
deutsche
Adresse
mieten.
If
you
are
in
a
non-EU
country,
you
will
have
to
submit
proof
that
you
are
the
owner
of
the
company
for
which
you
rent
the
German
address.
ParaCrawl v7.1
So
steht
zwar
das
Programm
der
ZDF
Mediathek
im
Netz
zur
Verfügung,
aber
nur
für
Nutzer,
die
eine
deutsche
IP-Adresse
vorweisen
können.
For
instance,
German
TV
Station
ZDF
offers
a
stream
of
their
TV
program
but
only
for
users
who
are
connected
with
a
German
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Aber:
Dieser
Artikel
richtet
sich
insbesondere
an
Deutsche
in
den
USA
(auch
wenn
vermutlich
viele
andere
hieraus
lernen
können)
und
es
besteht
die
Möglichkeit
der
Beantragung
über
die
deutsche
Adresse.
But:
This
article
is
primarily
addressed
to
Germans
in
the
USA
(although
probably
many
others
will
be
able
to
learn
from
this)
and
there
is
the
possibility
of
applying
through
the
German
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
von
Paketware
an
eine
deutsche
Adresse
dauert
ab
Übergabe
an
unsere
Versanddienstleister
DHL
bzw.
DPD
in
der
Regel
1-3
Werktage.
From
handing
over
to
our
dispatch
service
DHL
or
DPD,
the
dispatch
of
parcel
goods
to
a
German
address
usually
takes
1-3
working
days.
ParaCrawl v7.1
Sollte
also
der
einzige
Server
in
Deutschland
nicht
funktionieren,
bekommst
Du
auch
keine
deutsche
IP-Adresse,
bis
der
Server
wieder
erreichbar
ist.
If
their
only
server
in
Germany
doesn’t
work,
you
won’t
be
able
to
get
a
German
IP
address
until
it’s
back
up
and
running.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
schade,
dass
die
Banken
von
Firmen
meist
eine
deutsche
Adresse
und
ggf.
eine
Registrierung
im
Handelsregister
sehen
wollen.
Moreover,
it
is
a
pity
that
the
banks
of
companies
usually
want
to
see
a
German
address
and,
if
applicable,
a
registration
in
the
commercial
register.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
deutsche
IP-Adresse
haben,
können
Sie
TV-Shows
sehen,
die
mit
GEO-Block
blockiert
sind,
und
Sie
können
auch
andere
Aktivitäten
im
Internet
ausüben,
die
ansonsten
nur
in
Deutschland
möglich
sind.
When
you
have
this
German
IP
address
you
should
be
able
to
watch
TV
shows
blocked
with
GEO-block
and
do
other
activities
on
the
net
earlier
available
only
to
those
with
an
IP
address
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schon
eine
deutsche
IP-Adresse
habe,
können
Sie
schon
ProSieben
statt
der
Fehlermeldung
(direkt
unterhalb
anschauen)
sehen.
Once
you
connect
with
a
German
IP
you
will
be
able
to
watch
ProSieben
shows
instead
of
the
error
message
(just
look
beneath).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Bestellungen,
die
wir
an
eine
deutsche
Adresse
versenden,
immer
umsatzsteuerpflichtig
sind.
Please
note
that
orders
that
we
ship
to
a
German
address
are
always
subject
to
VAT.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
aber
nicht
in
Deutschland
aufhält,
aber
Zugriff
auf
bestimmte
deutsche
Medien
wie
die
ZDF-Mediathek
haben
möchte,
braucht
eine
deutsche
IP-Adresse,
damit
diese
Inhalte
abgerufen
werden
können.
If
you
are
not
located
in
Germany
but
want
to
access
certain
German
media
streaming
services
such
as
the
ZDF
Mediathek,
you
will
need
to
obtain
a
German
IP
address
to
access
that
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
per
Rechnung
bieten
wir
jedoch
nur
an,
wenn
der
Versand
an
eine
deutsche
Adresse
erfolgt.
However,
we
only
offer
payment
by
invoice
if
shipment
is
being
made
to
an
address
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
aber
viel
langsamer
und
sie
ist
nicht
ideal,
um
eine
deutsche
IP-Adresse
zu
bekommen,
damit
Du
auf
Streaming
Websites
wie
Netflix
zugreifen
kannst.
However,
this
option
will
be
considerably
slower
and
won’t
be
good
if
you
want
a
German
IP
address
to
access
streaming
websites
like
Netflix.
ParaCrawl v7.1