Translation of "Deutsche öffentlichkeit" in English

Der nachfolgende finanzielle Fall von Windhorst erschütterte die deutsche Öffentlichkeit.

Ich werde natürlich versuchen, hierrüber die deutsche Öffentlichkeit zu informieren.

Die Veranstaltungsreihe richtet sich an die interessierte deutsche und internationale Öffentlichkeit.

Die deutsche Öffentlichkeit findet dies schwer verständlich.

Deshalb wenden wir uns an die deutsche Öffentlichkeit:

Die Veranstaltungsreihe richtete sich an die interessierte deutsche und internationale Öffentlichkeit.

Eines der Mittel war, die deutsche Öffentlichkeit von allen anderen Informationsquellen abzuschneiden.

Der Film sollte die deutsche Öffentlichkeit mit ihrer Schuld konfrontieren.

Es ist unklar, wie die deutsche Öffentlichkeit über die Initiative denkt.

Die deutsche Öffentlichkeit wurde erst spät über die angelaufenen militärischen Operationen auf Kreta informiert.

Durch die Erforschung des Verbrechenskomplexes sollte die deutsche Öffentlichkeit mit den NS-Untaten konfrontiert werden.

Um dennoch Israel zu verteidigen, muss die deutsche Öffentlichkeit auch noch die Israelkritik ausschalten.

Diamandouros bemüht sich verstärkt, die deutsche Öffentlichkeit besser über seine Aufgaben und Dienste zu informieren.

So sorgt sich die deutsche Öffentlichkeit derzeit über die Rolle religiöser Parteien nach dem arabischen Frühling.

Angesichts einer in ihren Augen zu hohen Belastung bringt die deutsche Öffentlichkeit in zunehmendem Maße zum Ausdruck, daß sie "die Nase voll hat" , was vor kurzem sogar die deutsche Presse veranlaßte, den an die Kommission wegen Verschwendung, Mißwirtschaft oder gar Betrug und Unterschlagungen gerichteten Kritiken neue Nahrung zu geben.

Zielgruppe der Institutsarbeit sind Entscheidungsträger und Multiplikatoren aus Politik, Wirtschaft, Bildung und Medien, sowie die deutsche und französische Öffentlichkeit.

Der Stadtrat war somit ebenso gespalten wie die deutsche Öffentlichkeit, in der seit Bekanntgabe der Denkmalspläne eine heftige Debatte tobte.

Sie verstand, dass die deutsche Öffentlichkeit nicht tolerieren würde, dass ihre Steuergelder für Europa ausgegeben werden.

Die Propaganda der Konzerne und der Russen soll die deutsche Öffentlichkeit davon überzeugen, Nord Stream 2 sei eine Art energetischer Cordon Sanitaire, der Deutschland von den Unruhen seiner östlichen Nachbarn isoliert, auch wenn es sich dabei um EU-Mitglieder handelt.

Die deutsche Öffentlichkeit ist noch weit davon entfernt, diese Maßnahmen zu akzeptieren, obwohl sie dringend erforderlich sind, um in Europa für gleiche Bedingungen zu sorgen.

Die deutsche Öffentlichkeit dürfte kaum erkennen, welchen Schaden die deutsche Politik dem übrigen Europa zufügt, denn so, wie der Euro funktioniert, wird die Deflation Deutschland auf dem Weltmarkt konkurrenzfähiger machen, während sie die schwächeren Länder in die Depression drückt und die von ihren Schulden ausgehende Belastung erhöht.

Diese Verletzung der EU-Haushaltsregeln verärgerte vorhersehbarerweise die deutsche Öffentlichkeit und heizte die Unterstützung für die rechtsextreme Alternative für Deutschland (AfD) an, die inzwischen die wichtigste Oppositionspartei im Bundestag ist.

Die deutsche Öffentlichkeit lehnte die Vorstellung dauerhafter Transfers von deutschen Steuerzahlern an Griechenland ab, während die griechischen Behörden und die griechische Öffentlichkeit die Vorstellung ablehnten, dass Deutschland die Finanzpolitik ihres Landes kontrollieren würde.

Das Festival Nordischer Klang führt die deutsche Öffentlichkeit in die Kulturen Dänemarks, Finnlands, Islands, Norwegens und Schwedens ein.

Da die deutsche Öffentlichkeit inzwischen das Interesse an Eurorap verloren hatte, konnten Down Low hier keine weiteren Erfolge mehr feiern, jedoch noch einige Hits in Polen landen.