Translation of "Deutsch albanisch" in English
Er
spricht
Deutsch,
Englisch
und
Albanisch.
He
speaks
German,
English
and
Albanian.
CCAligned v1
Brauchen
Sie
Übersetzung
oder
Dolmetscherdienst
von
Deutsch
in
Albanisch
oder
Albanisch
in
Deutsch?
Do
you
need
any
translation
or
interpretation
service
from
English
to
Albanian
or
Albanian
to
English?
ParaCrawl v7.1
Er
spricht
Deutsch
und
Albanisch.
He
speaks
German
and
Albanian.
CCAligned v1
Bei
der
letzten
Volkszählung
im
Jahr
2000
gaben
97,15
%
Deutsch,
1,76
%
Albanisch
und
0,34
%
Französisch
als
Hauptsprache
an.
For
comparison,
the
average
rate
for
the
entire
canton
in
2011,
was
14.2%
and
22.0%,
while
the
nationwide
average
was
12.3%
and
21.1%
respectively.
Wikipedia v1.0
Bei
der
letzten
Volkszählung
im
Jahr
2000
gaben
97,93
%
Deutsch,
1,04
%
Albanisch
und
0,62
%
Französisch
als
Hauptsprache
an.
For
comparison,
the
average
rate
for
the
entire
canton
in
2011,
was
14.2%
and
22.0%,
while
the
nationwide
average
was
12.3%
and
21.1%
respectively.
Wikipedia v1.0
Aktuell
gibt
es
die
Seite
auf
Englisch,
Deutsch,
Niederländisch
und
Albanisch,
aber
es
wäre
toll,
auch
alle
anderen
Sprachen
auf
dieser
Liste
zu
haben.
Currently,
the
page
exists
in
English,
German,
Dutch
and
Albanian
but
it
would
be
great
to
include
any
other
languages
into
this
list
too.
ParaCrawl v7.1
Den
book
2
-Sprachkurs
Deutsch
-
Albanisch
gibt
es
auch
als
iPhone
App
Albanisch
lernen
oder
als
Android
App.
The
book
2
language
course
English
-
Albanian
is
also
available
as
the
iPhone
app
Learn
Albanian
or
Android
app
Learn
Albanian.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ist
in
Englisch,
Deutsch
und
Albanisch
erhältlich
und
kann
rasch
in
weitere
Sprachen
übersetzt
werden.
The
application
is
available
in
English,
German
and
Albanian.
It
can
be
quickly
translated
into
other
languages
on
demand.
CCAligned v1
Er
war
von
Engeln
begleitet
ins
Amphitheater
gekommen,
wo
ihm
der
Internatschor
auf
Deutsch
wie
auf
Albanisch
ein
Ständchen
darbrachte.
Accompanied
by
angels
he
arrived
at
the
amphitheatre,
where
he
was
welcomed
by
the
dormitory
choir
with
a
song
in
German
and
Albanian
language.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
Newsletter
auf
albanisch,
deutsch,
englisch,
französisch,
griechisch,
italienisch,
niederländisch,
portugiesisch,
rumänisch,
serbisch
und
spanisch.
We
had
newsletters
in
Albanian,
Dutch,
English,
French,
German,
Greek,
Italian,
Portuguese,
Romanian,
Serbian,
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
In
letzter
Zeit
wurden,
dank
der
Hilfe
einiger
Freiwilliger,
viele
Bücher
neu
eingeordnet
und
katalogisiert,
sowie
viele
neue
Bücher
von
Freunden
und
Unterstützern
aus
der
ganzen
Welt
gespendet.Die
Bibliothek
ist
nach
Sprachen
sortiert:
Es
gibt
mindestens
neun
Sprachen,
darunter
Griechisch,
Italienisch,
Spanisch,
Französisch,
Deutsch,
Albanisch,
Maltesisch
und
Latein.
Lately,
thanks
to
some
volunteers,
many
books
have
been
organized
and
catalogued,
many
donated
by
friends
and
supporters
from
all
over
the
world.The
library
is
organized
by
language:
there
are
at
least
9
languages,
including
Greek,
Italian,
English,
Spanish,
French,
German,
Albanian,
Maltese
and
Latin.
ParaCrawl v7.1
Juni
1984
in
Deçan)
ist
eine
deutsche
Fußballspielerin
albanischer
Abstammung.
Aferdita
Kameraj
(born
5
June
1984
in
Deçan,
Yugoslavia)
is
a
German
football
defender
of
Kosovar
descent.
Wikipedia v1.0
Neuer
Kollege
für
das
Fach
Deutsch
ist
Herr
Alban
Gashi.
Our
new
colleague
for
German
language
is
Alban
Gashi.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
und
albanische
Lieder
bildeten
den
festlichen
Rahmen.
German
and
Albanian
songs
created
a
worm
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
und
albanische
Lieder
ergänzten
sich
im
Gottesdienst.
German
and
Albanian
songs
fulfilled
the
holy
service.
ParaCrawl v7.1
Neben
wissenschaftlichen
Beiträgen
veröffentlicht
sie
Übersetzungen
literarischer
und
historischer
Texte
aus
dem
Deutschen
ins
Albanische.
She
wrote
several
scientific
papers
and
made
translations
of
literary
and
historical
texts
from
German
to
Albanian.
ParaCrawl v7.1
Sie
übersetzt
deutsche
Autoren
ins
Albanische,
darunter
Günter
Grass,
Felicitas
Hoppe
und
Marion
Poschmann.
She
translates
German
writers
into
Albanian,
including
Günter
Grass,
Felicitas
Hoppe
and
Marion
Poschmann.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
11.
Jahrestages
der
Wiedergründung
der
RGI
veröffentlichen
wir
die
deutsche
Version
des
albanischen
Buchs:
On
occasion
of
the
11th
anniversary
of
the
re-foundation
of
the
RILU
we
publish
the
English
version
of
the
Albanian
book:
ParaCrawl v7.1
Der
Schriftsteller
ist
in
italienischen,
österreichischen,
deutschen,
spanischen,
albanischen
und
bulgarischen
Anthologien
vertreten.
His
works
have
been
translated
into
several
languages,
and
included
in
Italian,
Austrian,
German,
Spanish,
Albanian,
and
Bulgarian
anthologies.
Wikipedia v1.0
Mai
1971
in
Junik,
SFR
Jugoslawien,
heute
Kosovo)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Boxer
kosovo-albanischer
Herkunft.
Luan
Krasniqi
(born
on
10
May
1971,
in
Junik,
SFR
Yugoslavia})
is
a
former
professional
German
boxer
from
a
Kosovar
Albanian
family.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ebenso
klar,
dass
die
wahrhaft
marxistisch-leninistischen
Kräfte
in
der
Welt
nicht
mit
denjenigen
Kräften
eine
Einheit
bilden
können,
die
den
albanischen
Revisionisten
dabei
geholfen
haben
wie
zum
Beispiel
die
KP
Kanadas
/ML
oder
die
ehemalige
trotzkistische
Führungs-Clique
der
KPD/ML
und
die
deutsch-albanische
Freundschaftsgesellschaft,
um
nur
zwei
Beispiele
zu
nennen.
It
is
secondly
clear,
that
the
really
Marxist-
Leninist
forces
cannot
form
an
unity
with
the
elements
in
the
world,
who
have
helped
the
Albanian
revisionists
--
such
as
the
CP
of
Canada-ML
or
the
former
trotsky-ite
leading
group
of
the
KPD/ML
and
the
counterrecolutionary
leadership
of
the
German-Albanian
friendship
scociety-
to
pick
up
only
two
examples.
ParaCrawl v7.1
Büchners
»Woyzeck«
gehört
zu
den
meistinszenierten
Dramen
der
deutschen
Literatur,
und
Alban
Berg
schuf
mit
seiner
gleichnamigen
Oper
(Berlin
1925)
eines
der
wichtigsten
musikalischen
Bühnenwerke
des
20.
Jahrhunderts.
Büchner's
»Woyzeck«
is
one
of
the
most
frequently
staged
dramas
in
German
literature
and,
with
his
opera
of
the
same
name
(Berlin
1925),
Alban
Berg
created
one
of
the
most
important
musical
stage
works
of
the
20th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
TRADUKI
werden
Übersetzungen
aus
dem
Deutschen
ins
Albanische,
Bosnische,
Bulgarische,
Kroatische,
Mazedonische,
Montenegrinische,
Rumänische,
Serbische
und
Slowenische,
aus
diesen
Sprachen
ins
Deutsche
sowie
zwischen
diesen
Sprachen
gefördert.
TRADUKI
supports
translations
from
German
into
Albanian,
Bosnian,
Bulgarian,
Croatian,
Macedonian,
Montenegrin,
Romanian,
Serbian
and
Slovenian,
from
these
languages
into
German,
as
well
as
translations
within
these
languages.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
in
der
Deutschen
Botschaft
fand
die
erste
Lesung
auf
Deutsch
(mit
albanischer
Projektion
der
Übersetzung)
statt.
The
first
reading
in
German
(with
a
projection
of
the
Albanian
translation)
was
also
held
at
the
German
Embassy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Seiten
bringt
uns
der
Autor
die
soziale
und
wirtschaftliche
Realität
der
Albaner,
Deutschen,
Litauer,
Nigerianer,
Peruaner,
Polen
und
vielen
anderen
nahe,
die
Mallorca
zu
ihrem
zweiten
Heimatland
gemacht
haben.
Through
these
pages
the
author
introduces
us
to
the
social
and
economic
reality
of
Albanian,
German,
Lithuanian,
Nigerian,
Peruvian,
Polish
and
many
others
who
have
made
Mallorca
his
second
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wurde
von
der
Deutsch-Albanischen
Kulturgesellschaft
„Robert
Schwartz"
und
von
der
Deutschen
Botschaft
Tirana
organisiert.
The
event
was
organised
by
the
German-Albanian
cultural
society
“Robert
Schwartz”
and
by
the
German
Embassy
in
Tirana.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Erstaufführung
von
Alban
Bergs
Lulu
in
der
Neubearbeitung
des
3.
Akts
von
Eberhard
Kloke
ist
ab
13.
Juni
im
Theater
Erfurt
zu
sehen
(Inszenierung:
Saskia
Kuhlmann).
The
German
première
of
Eberhard
Kloke's
new
version
of
Lulu
will
be
given
at
Erfurt
Theatre
on
13
June
in
a
production
by
Saskia
Kuhlmann.
ParaCrawl v7.1