Translation of "Deutsches generalkonsulat" in English

In Bangalore, Karnataka, soll ein neues deutsches Generalkonsulat mit Visastelle entstehen.
In Bangalore, Karnataka, we will arise a new German General Consulate with visa section.
ParaCrawl v7.1
Steinmeier trifft dort mit Vertretern deutscher Unternehmen zusammen und eröffnet ein deutsches Generalkonsulat.
Steinmeier is meeting representatives of German firms and is opening a German general consulate.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb des German Indian Round Table in Düsseldorf präsentiert sie ihren Arbeitsbericht über das Bauvorhaben Deutsches Generalkonsulat in Kalkutta, West-Bengalen (Indien).
Within the German Indian Round Table in Dusseldorf, she presents her work report on the construction project German Consulate General in Kolkata, West Bengal (India).
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des German Indian Round Table präsentiert sie ihren Arbeitsbericht über das Bauvorhaben Deutsches Generalkonsulat in Kalkutta, West-Bengalen (Indien).
Within the German Indian Round Table she presents her work report on the construction project German Consulate General in Kolkata, West Bengal (India).
ParaCrawl v7.1
Wir danken dem Deutschen Generalkonsulat Los Angeles, 6222 Wilshire Blvd.
We'd like to thank the German Consulate General Los Angeles, 6222 Wilshire Blvd.
ParaCrawl v7.1
Mitte Januar hat das Deutsche Generalkonsulat in San Francisco einen Neujahrsempfang veranstaltet.
In mid-January, the German Consulate General held a New Year's Reception in San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Vorreiter soll das deutsche Generalkonsulat in Los Angeles sein.
Germany ’s consulate-general in Los Angeles will play the role of pioneer.
ParaCrawl v7.1
Das Event fand im Deutschen Generalkonsulat San Francisco statt.
The event was hosted by the Consulate General of the Federal Republic of Germany.
CCAligned v1
Die konsularischen Aufgaben werden vom deutschen Generalkonsulat in Barcelona wahrgenommen.
The German Consulate-General in Barcelona also serves Andorra.
ParaCrawl v7.1
Gastgeber der Konferenz war das Deutsche Generalkonsulat Boston.
The meeting was hosted by the German Consulate General in Boston.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Generalkonsulat Los Angeles unterstützt den Besuch mit einem Empfang.
The German Consulate General in Los Angeles supported the visit with a reception.
ParaCrawl v7.1
Wir danken dem Deutschen Generalkonsulat Neapel für dessen freundliche Unterstützung.
We thank the American Consulate in Naples for the collaboration.
ParaCrawl v7.1
Über weitere Anforderungen informiert Sie die Deutsche Botschaft oder das Deutsche Generalkonsulat.
The German Embassy or the German Consulate General can inform you of any further requirements.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete u.a. am Deutschen Generalkonsulat New York und der Hertie School of Governance.
He worked for the German Consulate in New York City and the Hertie School of Governance.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bundesregierung installiert in dem Deutschen Generalkonsulat in Istanbul das „secty lifePatron“ System.
The German Federal Government installed "secty life patron" system in the German Consulate General in Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter sind die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer, das Deutsche Generalkonsulat Krakau und die Woiwodschaft Kleinpolen.
The hosts are the German-Polish Chamber of Commerce, the German Consulate General in Cracow and the Region Malopolska.
ParaCrawl v7.1
Zudem war sie im Rahmen des Referendariats am deutschen Generalkonsulat in Los Angeles beschäftigt.
Furthermore, during her legal training she was employed at the German Consulate General in Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Zu den Höhepunkten gehörte ein Interview mit Alumnus Cyriac Röding im Deutschen Generalkonsulat in San Francisco.
One of the highlights was an interview with alumni Cyriac Röding in the German consulate general in San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Vom 11. – 22. November 2011 ist das Filmfest Dresden zu Gast am Deutschen Generalkonsulat Shanghai.
From 11 to 22 November, Filmfest Dresden is the guest of the German General Consulate in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von dem deutschen Generalkonsulat in Toronto und der DFG organisiert.
The German Consulate and the DFG jointly organized the lecture.
ParaCrawl v7.1
Nach Gründung der Bundesrepublik Deutschland wechselte sie 1949 in den diplomatischen Dienst und war von 1951 bis 1969 Frauenreferentin beim deutschen Generalkonsulat in New York.
After the founding of the Federal Republic of Germany, she joined the diplomatic service in 1949 and from 1951 to 1969 was a women's secretary at the German Consulate General in New York.
WikiMatrix v1
Von 1950 bis 1951 war er am deutschen Generalkonsulat in New York beschäftigt und wurde 1951 zum Generalkonsul in Chicago ernannt.
From 1950 to 1951, he worked at the West German Consulate General in New York, in 1951 he was appointed consul general in Chicago.
WikiMatrix v1
Weitere Informationen zu dieser Aufführung befinden sich auf der Webseite unseres Sponsors, dem Deutschen Generalkonsulat Los Angeles.
For more information to this private screening please see the website of our sponsor, the German Consulate General Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Manja hat ein besonderes Interesse an den europäisch-türkischen Beziehungen, seit 1999 ihr erster Poste sie in das Deutschen Generalkonsulat in Istanbul führte.
Manja has a special interest in European-Turkish relations ever since her first post brought her to the German Consulate General in Istanbul in 1999.
ParaCrawl v7.1
Der Abend in Toronto - in Zusammenarbeit mit der University of Toronto und dem deutschen Generalkonsulat Toronto – wurde eingeleitet durch ein Grußwort des deutschen Generalkonsuls Walter Stechel.
The evening in Toronto – jointly organized with the University of Toronto and the German Consulate – began with a welcoming address by Consul General Walter Stechel.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung, die nach Kyoto und Kita Kyushu bereits zum dritten Mal in Japan zu sehen ist, ist eine Kooperation des DLR mit der Stadt Kobe und dem Deutschen Generalkonsulat in Osaka.
The exhibition, which has already been on show in Japan in Kyoto and Kitakyushu, is a cooperation between DLR, the city of Kobe and the German Consulate-General in Osaka.
ParaCrawl v7.1
Bereits zum dritten Mal in Folge hat das Deutsche Generalkonsulat in Krakau in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnischen Industrie- und Handelskammer ein Oktoberfest veranstaltet.
It is already the third time in a row that the German Consulate General in cooperation with the Polish-German Chamber of Commerce organised a German style „Oktoberfest“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutsch Generalkonsulat deutsche rechtsprechung deutsche bund
deutsches generalkonsulat deutsch-deutsche geschichte deutsch-deutsch in deutsch
deutsche medien in deutsche