Translation of "Deutliche unterschiede" in English

Es gibt deutliche Unterschiede zwischen den nationalen Praktiken in den 25 Mitgliedstaaten.
There are significant differences between national practices in the 25 Member States.
Europarl v8
Natürlich gibt es deutliche Unterschiede zwischen 1989 und heute.
Of course, there are obvious differences between 1989 and now.
News-Commentary v14
Allerdings gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Differences across Member States are sizeable.
TildeMODEL v2018
Auch bei der beruflichen Weiterbildung sind deutliche Unterschiede festzustellen:
There are other considerable differences in the provision of vocational training:
TildeMODEL v2018
Dennoch bestehen zwischen beiden Programmen deutliche Unterschiede.
There are, however, a number of differences between the two programmes.
TildeMODEL v2018
Dabei gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
There are big variations between Member States.
TildeMODEL v2018
Allerdings bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Ländern.
However, it is worth noting that there are marked differences between countries.
TildeMODEL v2018
Auch zwischen den Mehrjahresprogrammen sind deutliche Unterschiede in der Nutzung festzustellen.
There are also major variations in the extent to which each multiannual programme is used.
TildeMODEL v2018
B) bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Regionen.
B) shows distinct differences between the regions.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sind bei der Regulierung von Glücksspielen deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten festzustellen.
At the same time, the regulatory framework applicable to gambling differs significantly across Member States.
TildeMODEL v2018
In Abschnitt 2.2 wurden deutliche Unterschiede hinsichtlich der Zuwachsraten für beide Energieträger aufgezeigt.
Section 2.2 showed clear differences in their growth rates of both energy sources.
TildeMODEL v2018
Deutliche Unterschiede sind auch bei der Zahl der Studienabschlüsse im naturwissenschaftlich-technischen Bereich festzustellen.
Marked variations can also be seen in the number of science and technology graduates.
TildeMODEL v2018
Zwischen den einzelnen Stadtteilen bestehen deutliche Unterschiede.
There are obvious differences between neighbourhoods.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl beginnen sich deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten abzuzeichnen.
However, marked differences are starting to emerge between Member States.
TildeMODEL v2018
Es gibt deutliche Unterschiede bei den Ansichten der EU-Mitgliedstaaten zur Liberalisierung des Welthandels.
The EU Member States hold significantly different views on the liberalisation of global trade.
TildeMODEL v2018
Es sind allerdings deutliche Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten festzustellen.
There are, however, significant differences between Member States.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der nationalen Rechtsvorschriften lassen sich zwischen den einzelnen Mitgliedsstaaten deutliche Unterschiede feststellen.
National legislation differs widely across the Member States.
TildeMODEL v2018
Es bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Ländern.
There are marked country differences.
TildeMODEL v2018
Es gibt jedoch deutliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
However, there are marked differences between the Member States.
TildeMODEL v2018
Zwischen den verschiedenen Ländern und Regionen bestehen jedoch immer noch deutliche Unterschiede.
Nevertheless, there are still marked differences between countries and regions.
TildeMODEL v2018
Deutliche Unterschiede zwischen Ländern oder zwischen Kategorien von Verkehrsteilnehmern konnten nicht festgestellt werden.
No major differences between countries or between categories of road users were found.
TildeMODEL v2018
Dem Einkommensgefälle entsprechen deutliche Unterschiede in den Ausstattungen mit Kapital und Humankapital.
The income gap corresponds to a distinct difference in endowments with physical and human capital.
TildeMODEL v2018
Diese Unterschrift vom 24. Juni zeigt deutliche Unterschiede.
This signature on the June 24th document shows some conspicuous differences.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kulturellen unterschiede deutlich unterschreiten deutlich anderes so deutlich
deutlich deutliche unterschiede extreme unterschiede nennenswerte unterschiede
deutliche aussprache immer deutlicher