Translation of "Deutliche fortschritte erzielt" in English

Dank der Gespräche konnten zumindest in drei maßgeblichen Bereichen deutliche Fortschritte erzielt werden.
The discussions have led to clear progress in at least three key areas.
Europarl v8
In dieser Hinsicht sind in den vergangenen Jahren deutliche Fortschritte erzielt worden.
In this respect, there has been significant progress over the last few years.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Zielsetzung eines erweiterten CAA konnten deutliche Fortschritte erzielt werden.
Significant progress has been made in pursuing the objective of the wider CAA.
TildeMODEL v2018
Bulgarien erfüllt keines der beiden Kriterien, hat jedoch weiterhin deutliche Fortschritte erzielt.
Bulgaria does not meet either criterion but has clearly made further substantial progress towards this objective.
TildeMODEL v2018
Bei diesem wichtigen Projekt sind deutliche Fortschritte erzielt worden.
This important project has achieved significant progress.
EUbookshop v2
Dabei konnten in den letzten Jahren deutliche Fortschritte erzielt werden.
And in recent years, significant progress has indeed been achieved.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir in den vergangenen Monaten deutliche Fortschritte erzielt.
We have made substantial progress here in recent months.
ParaCrawl v7.1
Hier hat die Wissenschaft in der jüngsten Zeit deutliche Fortschritte erzielt.
Major scientific progress has been made in this field recently.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe dieses Jahrzehnts wurden an zahlreichen Fronten deutliche Fortschritte erzielt.
Over this decade, we have seen tangible progress on many fronts.
ParaCrawl v7.1
Sie begrüßt, dass im Vergleich zu vorhergehenden Wahlen deutliche Fortschritte erzielt wurden.
The Presidency welcomes the fact that, compared to previous elections, significant progress has been made.
ParaCrawl v7.1
Hier haben wir deutliche Fortschritte erzielt.
Here, we have made significant progress.
ParaCrawl v7.1
Seitdem fand ein Ständiger Partnerschaftsrat für Justiz und Inneres statt und deutliche Fortschritte wurden erzielt.
Since then, a Permanent Partnership Council on Justice and Home Affairs has been held and clear progress has been made.
Europarl v8
Es ist festzustellen, dass eine Reihe von Schritten unternommen und deutliche Fortschritte erzielt worden sind.
It should be noted that a number of steps have been taken and significant progress has been made.
Europarl v8
Bei der Auswahl vorgeschlagener Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung wurden insbesondere seit 1999 deutliche Fortschritte erzielt.
Important progress has been made in selecting proposed sites of Community importance under the Directive, particularly since 1999.
TildeMODEL v2018
Im Laufe des Jahres 2001 sind in einer Vielzahl von Sektoren weitere deutliche Fortschritte erzielt worden.
During the year 2001, further substantial progress was made in a wide variety of sectors.
TildeMODEL v2018
Die Niederlande haben bei der Umsetzung ihres nationalen Reformprogramms im Zeitraum 2005—2007 deutliche Fortschritte erzielt.
The Netherlands has made significant progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
DGT v2019
Österreich hat bei der Umsetzung seines nationalen Reformprogramms zwischen 2005 und 2007 deutliche Fortschritte erzielt.
Austria has made significant progress in implementing its National Reform Programme (NRP) over the 2005-2007 period.
DGT v2019
Im Hinblick auf junge Menschen in beruflicher Aus- und Weiterbildung wurden deutliche sozioökonomische Fortschritte erzielt.
Significant socio-economic benefits have been achieved in relation to young people in VET.
TildeMODEL v2018
Bis zum Ablauf des dritten Quartals 2009 wurden bei allen noch ausstehenden Maßnahmen deutliche Fortschritte erzielt.
By the end of the third quarter of 2009, significant progress has been achieved in all the outstanding actions.
TildeMODEL v2018
Es hat den Anschein, als ob 1987 in dieser Hinsicht deutliche Fortschritte erzielt würden.
In 1987, it would seem that con siderable progress is in the process of being made on this front.
EUbookshop v2
Mit Hilfe dieser Methoden konnten bei der Analyse der örtlichen Korrosionserscheinungen deutliche Fortschritte erzielt werden.
Using them has enabled noticeable progress in the analysis of localized corrosion phenomenon
EUbookshop v2
Dabei wurden bereits deutliche Fortschritte erzielt und Indonesien gilt inzwischen als weitgehend stabile Demokratie.
The country has already made significant progress and is now regarded as a largely stable democracy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Fortschritt deutlich deutlich gekennzeichnet fortschritt in
deutlicher fortschritt erzielte fortschritte deutliche fortschritte erzielt deutliche fortschritte
betraechtliche fortschritte erzielt so deutlich