Translation of "Deutlich erklären" in English

The important thing is that we should take care to explain exactly what we are doing.

Let me spell this out for you.

I often need to have things spelled out.

Prefer those who clarify concisely and clearly.

However, we are going to try to explain it as well as possible.

I would like to ask the Commission to state very strongly that they abhor that regime.

Let me state clearly that we do not want to abolish codecision.

Employers should explain clearly the purpose ofmonitoring (promotion of equal treatment);

Our confidentiality policy has been drafted in order to clearly explain how we process your personal data.

Ease the minds of your customers by communicating this to them clearly.

Madam President, before we come to the vote on the next block, i.e., agricultural expenditure, I would like to make it quite clear once again on behalf of my group that we are not entirely satisfied with the legal interpretation in regard to the decision on the ad hoc procedure.

Regrettably the British government was not prepared to state clearly whether or when England will join the European currency.

This House should make it absolutely clear to President Nazarbayev, as both Mr Bertens and Mr Holm have said, that implementation of the PCA will depend on progress with the democratisation process and full respect for human rights, especially in the forthcoming local and parliamentary elections.

While the European Union has enabled the enemies of the past to be reconciled, in the future it should serve as a model for the Balkans and we should affirm loud and clear that there is plenty of room for a democratic and peaceful Serbia, which includes Kosovo, in a united Europe.

Regarding this, I would like to state very clearly that food monitoring is the responsibility of the Member States, of the regions and the local authorities.

Can the Commission outline clearly and unequivocally that the EU will not bring forward any measures that have any influence on Ireland's corporation tax rate?

That is why I welcome the fact that, just as the Zimbabwe conference on protecting these endangered species is taking place, the European Parliament should also make it clear that we, the representatives of the nations of Europe, are determined to save the world's fauna for our children.

Unfortunately, the reality of the situation is completely different and the European Parliament should voice loudly and clearly its disagreement with the attitude of the United States of America, particularly in the light of recent decisions - unilateral ones - made by that country.

Some have said EUR 4 billion, others have said EUR 2 billion, and so on. I think it exceptionally important for the start of the discharge exercise that you explain to us clearly and unequivocally what is really involved here.

We need the Commission to explain clearly its position with regard to this subject, and how it will advance the issue of civil liability, not just in this sector, but in other sectors where human health and the environment could be threatened by inappropriate activity.

I also think that we must state clearly that we are concerned here with obtaining coordinated ratification from the EU.

I would like to make it clear that, as passionate Europeans, we are always in favour of greater decision-making powers for this Parliament, which is the European Union's highest democratic expression.