Translation of "Deutlich besseres" in English

Insbesondere gegenüber Salzlösungen sind diese weniger empfindlich und zeigen ein deutlich besseres Absorptionsvermögen.
In particular, they are less sensitive to salt solutions and display a significantly better absorption capacity.
EuroPat v2

Sie erzielt zugleich ein deutlich besseres Bebilderungsergebnis als eine Einrichtung ohne Autofokus.
At the same time, it attains a markedly better imaging result than a device without autofocus.
EuroPat v2

Zirkon zeigt also ein deutlich besseres Adhäsionsvermögen gegenüber metallischem Quecksilber.
Thus, zirconium shows a better adhesion to metallic mercury.
EuroPat v2

Diese soll ein deutlich besseres Fahrgefühl vermitteln, gerade beim aggressiven Herunterschalten.
This should give a much better driving experience, especially in aggressive downshifts.
ParaCrawl v7.1

Der Islam bietet der Welt ein deutlich besseres Menschenbild.
Islam offers a superior view of humanity to the world.
ParaCrawl v7.1

Wie die nachfolgenden Versuche zeigen, weist DNPFDC ein deutlich besseres Geliervermögen auf.
As the tests which follow show, DNPFDC has a much better gelation capacity.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen zeigen ein deutlich besseres Brandverhalten als der handelsübliche Beschichtungsstoff.
The inventive composition showed a significantly better fire performance than the commercially available coating material.
EuroPat v2

Diese Phasenreserve sorgt für ein deutlich besseres Einschwingverhaltenan komplexen Lasten (Boxen).
This phase reserve provides a much better transient response to complex loads (loudspeakers).
ParaCrawl v7.1

Gerüchte besagen dass Windows 2000 ein deutlich besseres ACPI-Management aufweist.
Rumors tell us that Windows 2000 has a much better ACPI management.
ParaCrawl v7.1

Für Zuversicht sorgt ein deutlich besseres Neugeschäft als im Vorjahr.
Much better new business than in the previous year gives reason to be confident.
ParaCrawl v7.1

Für ein 4,5 Sterne Hotel hätte ich in dieser Beziehung deutlich Besseres erwartet.
In this concern, I definetely expected something better of a 4,5 stars hotel.
ParaCrawl v7.1

Besonders bei feinen Strukturen und Durchbrüchen ist ein deutlich besseres Auslöseverhalten feststellbar.
It demonstrates a significantly better release behavior, particularly for fine structures and breakthroughs.
ParaCrawl v7.1

Lactobionsäure als Buildersubstanz weist damit deutlich besseres Dispergiervermögen als Buildersubstanzen des Standes der Technik auf.
Lactobionic acid as a builder substance is therefore shown to have considerably better dispersing power than the prior art builder substances.
EuroPat v2

Nicht zuletzt wird für CEE ein deutlich besseres Wachstum prognostiziert als für die gesättigten Märkte Westeuropas.
This is partly because the CEE region is predicted to record significantly higher growth than the saturated markets of Western Europe.
ParaCrawl v7.1

Im ersten Quartal 2015 hatte SMA ein im Vergleich zum Vorjahreszeitraum deutlich besseres Ergebnis erzielt.
In the first quarter of 2015, SMA generated considerably better earnings than in the same period of the previous year.
ParaCrawl v7.1

Zweikomponentige Massen zeigen meist ein deutlich besseres Eigenschaftsprofil sind jedoch hinsichtlich der Verarbeitung problematisch.
Two-component compositions usually display a significantly improved profile of properties but present problems in terms of processing.
EuroPat v2

Im Gegensatz zu pneumatischen Außenrüttlern weisen die Geräte von Wacker Neuson ein deutlich besseres Handling auf.
In contrast to pneumatic external vibrators, the handling of Wacker Neuson's devices is much better.
ParaCrawl v7.1

Die Vetropack Holding AG erwartet für das Geschäftsjahr 2008 ein deutlich besseres Ergebnis als im Vorjahr.
Vetropack Holding Ltd. expects the fiscal year end results for 2008 to be substantially better than last year's.
ParaCrawl v7.1

Die neue Qualität von PrimaLoft® bietet zudem ein deutlich besseres Griffgefühl als bekannte Isolationsmaterialien.
In addition, the new quality of PrimaLoft® provides a noticeably superior grip compared to conventional insulation materials.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du Dich für die nächsthöhere Tarifstufe entscheidest, erhältst Du ein deutlich besseres Angebot:
Going one level up to their Mid package affords you a much better deal as it upgrades you to:
ParaCrawl v7.1

Die sonstigen Bereiche des Konzerns werden voraussichtlich ein deutlich besseres Ergebnis als im Vorjahr erzielen.
The Group's other segments are likely to post significantly better results compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1

Kleinere Membranen mit großem Abstand zur Fovea zeigten ein deutlich besseres Ergebnis nach Lasertherapie.
Smaller membranes with more distance to the fovea showed a clearly better result after laser-coagulation.
ParaCrawl v7.1

Die Schaffung des Patents wird für das europäische Patentsystem sicherlich von Vorteil sein, allerdings hätten wir im Rahmen eines anderen Verfahrens ein deutlich besseres Ergebnis erzielt.
The creation of the patent will certainly bring advantages for the patent system in Europe, but the result would have been far better if we had gone through a different procedure.
Europarl v8

Vor diesem Hintergrund hat die Kommission einige konstruktive, praktikable Ideen vorgeschlagen, die, so hoffe ich, eine solide Grundlage für ein deutlich besseres System legen werden.
With this in mind, the Commission has come forward with some constructive workable ideas which I hope will provide a sound basis for a much improved regime.
Europarl v8

Wenn die einzelnen Mitgliedstaaten mit dem gleichen Aufwand und der gleiche Energie, die sie in die Vorbereitung von Show-Gipfeln gesteckt haben, der Frage nachgegangen wären, wie sie als Nationen in einem globalen Markt konkurrieren können, dann hätten wir wohl ein deutlich besseres Resultat.
If individual Member States were to expend the same effort and energy addressing the issue of how, as nations, to compete in a global market as they did in preparing showcase summits, then I suspect we might all see much more product.
Europarl v8

Auch die Unternehmensperformance würde sichtbar von einem höheren Frauenanteil profitieren, da gegenüber Option 2 ein deutlich besseres wirtschaftliches Ergebnis zu erwarten wäre, das den börsennotierten Gesellschaften nach konservativer Schätzung einen zusätzlichen Gewinn von etwa 15,7 Mrd. EUR bescheren würde.
Furthermore, company performance would visibly benefit from the increase in female board members since this option implies considerably higher net benefits than Option 2, leading to an increase in the net income of listed companies of about €15.7 billion, under a conservative estimate.
TildeMODEL v2018