Translation of "Deutlich öfter" in English

Sie sollten deutlich öfter mit offenen Augen Ihre Umgebung beobachten.
You should observe your environment much more often with your eyes open.
ParaCrawl v7.1
Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
Can express oneself spontaneously and fluently without too obviously having to grope for words.
ParaCrawl v7.1
Kann sich spontan und flüssig ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions.
ParaCrawl v7.1
Demografische Analysen zeigen auch, dass Befragte mit niedrigerem Bildungsniveau der EU in solchen Fragen am seltensten die Entscheidungsgewalt übertragen würden (36%), während Befragte, die ihre Vollzeitausbildung mit dem 20. Lebensjahr oder später beendet haben, deutlich öfter der Ansicht sind, dass die Entscheidungsfindung auf EU­Ebene stattfinden sollte (49%).
Demographic analyses also show that people with less education think in the lowest proportions (36%) that defence decision making should be made by the EU, while respondents who finished their fulltime education at age 20 or older said in significantly higher proportions that this process should be made on an EU level (49%).
EUbookshop v2
Amon Amarth haben Finnland deutlich öfter besucht als Carcass und ihr aktuelles Album folgt vertrauten Pfaden, ohne spektakuläre Überraschungen zu bieten - aber sie liefern immer eine gute Show, und dieser Abend war keine Ausnahme.
Amon Amarth have visited Finland a good deal more often than Carcass and their latest album is a continuation along familiar paths rather than a spectacular surprise, but they always put on a good show and this one was no exception.
ParaCrawl v7.1
Die Matriarchin der Familie wird im Pilotfilm ausschlieà lich als Angie bezeichnet, während in der Serie der volle Vorname Angela deutlich öfter als die Koseform Angie verwendet wurde.
The family matriarch is always called Angie on the pilot whereas that nickname will not be used that often in the series; her character will be called Angela most times.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit “Charge Attack” (Klasse Assault) hat jetzt einen geringeren Mindestabstand und sollte dadurch deutlich öfter verwendet werden.
The skill “Charge Attack” (Assault) has now a lower minimal distance and now should be used more often.
CCAligned v1
Allerdings bin ich mir sicher, dass nach diesem Artikel viele von uns deutlich öfter nur einfach mal “grundlos” lächeln werden.
However, I am sure that after this article many of us much more often only just time “for no reason” will smile.
CCAligned v1
Er kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte in den Post- und Logistik-Berufen leiden durch häufiges Arbeiten im Stehen (bei 80 Prozent der Mitarbeiter), Heben und Tragen von schweren Lasten (bei 50 Prozent) deutlich öfter unter Muskel-Skelett-Beschwerden.
Because they frequently do work that involves standing (80 percent of employees), lifting and carrying heavy loads (50 percent), employees in postal and logistics services more frequently suffer from musculoskeletal complaints.
ParaCrawl v7.1
Engagierte Hörer konsumieren dagegen deutlich öfter Musik als die anderen, mit einer klaren Präferenz für Klassik und Jazz, sie hören aber ebenfalls häufig Folk und Rock.
In contrast, engaged listeners consume music substantially more frequently than both of the other groups and display a preference for classical and jazz; however, this group also listens to folk and rock on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel werden heute deutlich weiter und öfter transportiert als vor 20 Jahren – mit den Folgen vonsteigendem Verkehrsaufkommen, Lärm, CO2- und Abgasbelastung.
Today food is transported significantly further and more often than 20 years ago – which results in more motor traffic, noise, CO2 emissions and pollution.
ParaCrawl v7.1
Für eine so exakte Kalibrierung wird man die Absorptionslinie deutlich öfter als bei einer normalen Messung durchfahren müssen, um das Rauschen weiter zu senken und die Reproduzierbarkeit zu erhöhen.
For such an exact calibration it will be necessary to pass through the absorption line clearly more often as compared to a normal measurement in order to further reduce the noise and increase the reproducibility.
EuroPat v2
Weiterhin kann bei Ausführungsbeispielen eine Bewegung der Optik um wenigstens eine Kanalperiode oder auch bevorzugt mehrere, während der Belichtungszeit oder bevorzugt deutlich öfter genutzt werden, um Artefakte, die aus der Feldgeometrie der Anordnung resultieren, oder Kanaldefekte ohne Bildverarbeitung ("shading-correction") korrigieren zu können, oder Interferenzobjekte für Objektpunkte, die von zwei benachbarten Kanälen gleichzeitig übertragen werden, auszumitteln.
In addition, in embodiments, a movement of the optics by at least one channel period or advantageously several ones may be used during exposure time or advantageously considerably more often so as to be able to correct artifacts which result from the array geometry of the arrangement, or to be able to correct channel defects without any image processing (shading correction), or for averaging out interference objects for object points transmitted by two adjacent channels at the same time.
EuroPat v2
Diese Maßnahme stellt gleichzeitig sicher, dass bei geringerer Belastung, also einem Zustand, wie er im Verhältnis zu sehr hoher Belastung deutlich öfter bzw. länger auftreten wird, ein ausreichender Fluidaustausch erreicht wird.
At the same time, this step ensures that a sufficient fluid communication is achieved under lower loads, i.e., in a state such as occurs appreciably more often and for longer periods of time compared to a very high load.
EuroPat v2
Er/sie kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen.
They are capable of spontaneously and fluently expressing themselves, without obviously having to search for words.
ParaCrawl v7.1
Weil das 100P aber "schnell mal" herausgeholt werden kann, wurde es deutlich öfter eingesetzt als das P130, das ich Mitte April 2017 verschenkt habe.
Because the 100P can be grasped and used quickly and easily, it was significantly more often in use than the P130, which I gave away in mid-Apil 2017.
ParaCrawl v7.1
Engagierte Hörer konsumieren dagegen deutlich öfter Musik als die anderen beiden Gruppierungen, mit einer Präferenz für Klassik und Jazz, sie hören aber ebenfalls häufig Folk und Rock.
In contrast, engaged listeners consume music substantially more frequently than both of the other groups and display a preference for classical and jazz; however, this group also listens to folk and rock on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Durch die im Hintergrund laufende automatische Ähnlichkeitssuche werden Bauteile, die bereits in den Datenbanken des Unternehmens vorhanden sind, seitdem deutlich öfter wiederverwendet.
With the automatic similarity search running in the background, parts that already exist in the database of the company have been reused with significantly increased frequency since then.
ParaCrawl v7.1
Junge Männer mit Epilepsie (Durchschnittsalter 31,8 Jahre) leiden demnach im Vergleich zu gleichaltrigen gesunden Altersgenossen deutlich öfter unter Depressionen (3,9 Prozent versus 2,5 Prozent), leben unter ungünstigeren sozioökonomischen Bedingungen und zeigen sich häufiger mit ihrem Leben unzufrieden.
Accordingly, young men with epilepsy (mean age 31.8 years) suffer significantly more often from depression (3.9 per cent versus 2.5 per cent) compared to healthy men in their age group. They also live under more adverse socio-economic conditions and demonstrate greater dissatisfaction with their lives.
ParaCrawl v7.1
Es ist zwar ungewöhnlich, einen Motorsegler das ganze Jahr über draußen stehen zu lassen, aber ich fliege so deutlich öfter, als wenn ich aufrüsten müsste.
It might be unusual to keep a motorglider rigged outside, but I fly a lot more this way then I would with it being stored in the trailer.
ParaCrawl v7.1
Ein zu beachtender Aspekt ist auch, dass diese Erkrankung – etwa im Vergleich zu Prostatakrebs bei Männern – in durchschnittlich weit jüngerem Alter und daher deutlich öfter zu Erwerbszeiten auftritt.
An aspect, which has to be considered is that this disease – compared to prostate cancer in men – occurs on average at a much younger age and therefore significantly more often during working years.
ParaCrawl v7.1
Bertukan Michael, 50, seit über dreißig Jahren Mutter-Kind-Schwester, ist stolz, dass Empfängnisverhütung infolgedessen heute deutlich öfter praktiziert wird.
Bertukan Michael, 50, mother-child sister for over thirty years, is proud that as a result contraception is practiced much more frequently today.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deutliche veränderung deutlich deutlich gezeigt deutlich gewachsen
die deutlich deutlich öfter viel deutlicher öfter
öfters so deutlich