Translation of "Detailliertes wissen" in English

Deshalb besaß er detailliertes Wissen über unsere letzten Aufträge.
He had detailed information about our latest assignments.
OpenSubtitles v2018

Auch hier ist detailliertes Wissen von größter Bedeutung.
Again, knowledge is crucial.
EUbookshop v2

Das US-Militär verfügte über detailliertes Wissen über einen kleinen Bereich des Landes.
The U.S. Army had detailed knowledge for only a small section of the country.
QED v2.0a

Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse: Detailliertes Wissen für Fortgeschrittene in 5 Tagen.
Extend your knowhow. Detailed knowledge for advanced learners in 5 days.
CCAligned v1

Wir haben kein detailliertes Wissen darüber.
We have no detailed understanding of it.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Art und Weise sammeln die Hersteller zu jedem Fehler detailliertes Wissen.
This way, users gain the most detailed knowledge about any defect.
ParaCrawl v7.1

Ganzheitliche Konzepte benötigen detailliertes Wissen um die mikrobiologischen, technischen und technologischen Prozesse.
Holistic concepts require intimate knowledge of microbiological, technical and technologic processes.
ParaCrawl v7.1

Nicht jeder reguläre Joe kann ein detailliertes Wissen über einen Technikfreak haben.
Not every regular Joe can have a detailed knowledge of a techie.
ParaCrawl v7.1

Sollte kein detailliertes Wissen über das vorhandene dynamische System zur Verfügung stehen, wird m=1 festgesetzt.
If no detailed knowledge about the existing dynamic system is available, m=1 is set.
EuroPat v2

Während des Aufenthaltes können die Probewohner detailliertes Wissen über die Passivhausbauweise, Technologien und Komponenten erwerben.
During their stay the guests - the test dwellers - can acquire detailed knowledge about passive house building techniques, technologies and components.
ParaCrawl v7.1

Kesla kennt beinahe alle Baggermarken sehr genau und besitzt detailliertes Wissen über die jeweiligen besonderen Anforderungen.
Kesla has an in-depth knowledge of almost all the excavator brands and their special requirements.
ParaCrawl v7.1

Erfahrung in der klinischen Forschung und detailliertes Wissen über Prozesse sind Grundlage für ein effizientes Studienmanagement.
Experience in clinical research and detailed, sound knowledge about processes are the basis for an efficient study management.
CCAligned v1

Für afrikanische Destinationen ist ein detailliertes Wissen über die Besonderheiten der individuellen regionalen Logistiksituationen erforderlich…
The African destinations demand a detailed experience about the conditions of the local infrastructure…
CCAligned v1

Sie benötigen detailliertes Wissen über das Verhalten Ihrer Kunden, um relevant zu sein!
You need detailed knowledge of your customers' behaviour to be relevant!
CCAligned v1

In jedem Fall ist für den Anlagenprogrammierer kein detailliertes Wissen der zugrundeliegenden Protokolle notwendig.
Either way no detailed knowledge on the underlying protocol or its architecture is required for the PLC programmer.
ParaCrawl v7.1

Vor allem erfordert die Ausbildung von Marxisten ein detailliertes Wissen über die Geschichte der Vierten Internationale.
Above all, the education of socialists must be directed toward developing a detailed knowledge of the history of the Fourth International.
ParaCrawl v7.1

Lediglich dem berühmten „Hausbuch" des Unico Manninga von 1561 verdanken wir unser detailliertes Wissen.
All our detailed knowledge comes from the famous “House book" belonging to Unico Manninga from 1561.
ParaCrawl v7.1

Sie erfahren detailliertes Wissen zu spezifischen Management-Themen wie z.B. Human Resource Management, Projektmanagement und Marktforschung.
You will explore detailed knowledge about specific management issues such as human resource management, project management and market research.
ParaCrawl v7.1

Detailliertes Wissen über Gepräche oder sogar Dokumente kann oft auf diese Weise zurückgeholt werden.
Detailed knowledge of conversations or even documents can often be retrieved in this manner.
ParaCrawl v7.1

Sie erlernen detailliertes Wissen Ã1?4ber Strukturen und Organisationen in der internationalen Tourismus- und Hotelbranche.
You gain detailed knowledge of structures and organisations in the international tourism and hotel industry.
ParaCrawl v7.1

Viele natürliche Flusskanäle gewähren Booten Zugang zur Nordküste, was aber stark von den Gezeiten abhängt und detailliertes Wissen der Schiffsführer über die örtlichen Verhältnisse bedingt.
Several natural river paths and channels provide access for boats to the northern reaches; however, this is highly dependent on the tides and local knowledge is essential.
Wikipedia v1.0

Die Institute kooperieren eng mit den lokalen KMU und haben detailliertes Wissen über sie aufgebaut, während sie gleichzeitig gut mit ähnlichen Zentren auf internationaler Ebene verbunden sind.
The Institutes cooperate closely with, and have built up detailed knowledge about, local SMEs, while at the same time being well connected to similar centres internationally.
EUbookshop v2

Detailliertes Wissen über die Nutzung der Gebäude wäre sehr hilfreich, um zum Beispiel Lagerhallen oder Industriegebiete auszuschließen.
Detailed knowledge of the use of buildings would be very helpful to exclude e.g. warehouses or industrial zones.
EUbookshop v2

Nachteilig ist dabei aber, daß der Anwender einerseits detailliertes Wissen über den Aufbau der integrierten Schaltung besitzen muß und andererseits durch die Realisierung der externen Überwachungsschaltung zusätzliche Systemkosten entstehen.
However, the disadvantage of this manner of dealing with the problem is that on one hand, the user must have detailed knowledge about the structure of the integrated circuit and on the other hand, practical construction of the external monitoring circuit entails additional system costs.
EuroPat v2

Stattdessen tritt man für eine Diplomatie „auf Steroiden” ein, mit Diplomaten, die über Kenntnisse der neuen Medien und interkultureller Kommunikation ebenso verfügen wie über detailliertes Wissen lokaler Gegebenheiten und vernetzte Kontakte mit unterrepräsentierten Gruppen.
Instead, they advocate diplomacy “on steroids,” staffed by diplomats trained in new media, cross-cultural communications, granular local knowledge, and networks of contacts with under-represented groups.
News-Commentary v14

Wir verfügen über detailliertes Wissen in Recht und Finanzen – eine optimale Voraussetzungen für Ihre fokussierte und gewinnversprechende Investition.
We are equipped with detailed knowledge of law and finance - a vital asset for protecting your focused and profit-oriented investments.
CCAligned v1

Wir vermitteln Ihnen detailliertes betriebswirtschaftliches Wissen, mit dem Sie erfolgreich mit Partnern auf der ganzen Welt arbeiten können.
We give you the detailed knowledge of business administration and economics that allows you to deal successfully with partners all over the world.
ParaCrawl v7.1

Detailliertes Wissen um die wissenschaftlichen Erkenntnisse über diese Verbrechen wird dabei als Grundlage genutzt um sie im Coaching und der Beratung abzuklären, schließlich mit alternativen Heilungsansätzen aufzulösen.
Detailed knowledge in terms of science of this crime is taken as a basic tool, to have everything claryfied within coaching and counseling, to then dissolve it via psychological approved healing techniques.
CCAligned v1