Translation of "Detaillierter beschreiben" in English
In
Kapitel
3
werde
ich
Probenahme
und
Schätzung
wesentlich
detaillierter
beschreiben.
In
Chapter
3,
I'll
describe
sampling
and
estimation
in
much
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
erübrigt
sich
deshalb,
die
zweite
Ausführungsform
detaillierter
zu
beschreiben.
It
is
therefore
unnecessary
to
describe
the
second
embodiment
in
greater
detail.
EuroPat v2
Vielleicht
sollte
ich
es
detaillierter
beschreiben.
Perhaps
I
should
explain
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
In
Kapitel
3
werde
ich
Sampling
und
Schätzung
viel
detaillierter
beschreiben.
In
chapter
3,
I'll
describe
sampling
and
estimation
in
much
greater
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
(Entwickler)
werden
jedes
dieser
Features
detaillierter
beschreiben
sobald
wir
können.
We
will
describe
each
of
these
features
in
much
more
detail
as
soon
as
we
can.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
Regeln
zu
definieren,
um
den
zugrundeliegenden
Berechnungs-Prozess
detaillierter
zu
beschreiben.
It
is
necessary
to
define
rules
in
order
to
describe
the
primary
calculation
process
in
more
detail.
EuroPat v2
Finalisten:
25
Final-Teilnehmer
werden
gebeten,
ein
Video
einzureichen
und
ihre
Idee
detaillierter
zu
beschreiben.
Finalists:
25
Finalists
will
be
asked
to
submit
a
video
describing
their
idea
in
more
detail.
CCAligned v1
Ich
werde
versuchen,
diese
Einzeldaten
auf
einer
eigenen
Seite
â
Stiftsland
später
detaillierter
zu
beschreiben.
I
will
try
to
describe
these
pages
later
on
a
separate
page
Stiftsland.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
gibt
es
anscheinend
jedoch
immer
noch
einige
Phänomene,
die
zu
untersuchen
und
detaillierter
zu
beschreiben
sind.
However,
there
would
still
appear
to
be
certain
phenomena
in
this
field
which
need
to
be
studied
and
described
in
more
detail.
EUbookshop v2
Bei
einigen
Kategorien
ist
ein
GlobalType
ausreichend,
andere
erweitern
das
Produkt
um
einen
"Subtypes"
und/oder
eines
"AdditionalTypes",
um
ein
Produktmerkmal
detaillierter
zu
beschreiben.
For
some
categories
one
GlobalType
is
sufficient
to
describe
a
product
feature,
other
extend
the
product
with
a
"SubType"
and/or
an
"AdditionalType".
ParaCrawl v7.1
Diese
wurde
im
Jahre
1996
nach
rund
100
Jahren
von
Eperten
der
Universität
Innsbruck
„wiederentdeckt“
und
detaillierter
beschreiben.
After
about
100
years
from
its
“disappearance,”
it
was
rediscovered
in
1996
and
described
in
detail
by
experts
from
the
University
of
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erfindung
detaillierter
zu
beschreiben,
wird
ein
vorteilhaftes
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
der
nachfolgend
genannten
Figuren
1
bis
4
näher
beschrieben.
In
order
to
describe
the
invention
in
more
detail,
an
advantageous
exemplary
embodiment
of
the
present
invention
will
be
described
on
the
basis
of
FIGS.
1
to
4
.
EuroPat v2
Ohne
die
vorliegende
Erfindung
damit
einzuschränken,
soll
die
nachfolgend
detaillierte
Beschreibung
der
Figuren,
Gegenstände,
Weiterbildungen
und
besondere
Merkmale
die
Erfindung
anschaulich
darstellen
und
besondere
Ausführungsformen
detaillierter
beschreiben.
Without
thus
limiting
the
present
invention,
the
following
detailed
description
of
the
figures,
aspects,
embodiments
and
particular
features
will
illustrate
the
invention
and
describe
particular
embodiments
in
detail.
DETAILED
DESCRIPTION
EuroPat v2
Ohne
die
vorliegende
Erfindung
damit
einzuschränken,
soll
die
nachfolgende
detaillierte
Beschreibung
der
Gegenstände,
Weiterbildungen
und
besonderen
Merkmale
die
Erfindung
anschaulich
darstellen
und
besondere
Ausführungsformen
detaillierter
beschreiben.
Without
thus
restricting
the
present
invention,
the
detailed
description
of
the
items,
preferred
embodiments
and
special
features
that
follows
is
intended
to
clearly
illustrate
the
invention
and
describe
particular
embodiments
in
more
detail.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
Maschine,
die
echte
Fahrwerksdaten
verwendet,
um
die
Fahrbahn
noch
detaillierter
zu
beschreiben
und
sicherzustellen,
dass
jede
Nordschleife
die
authentischste
virtuelle
Version
der
Strecke
ist,
die
Sie
jemals
auf
einem
Simulator
finden
werden.
It's
a
machine
that
uses
real
suspension
travel
data
that
is
used
to
go
even
deeper
in
detailing
the
road
surface
to
ensure
every
Nordschleife
bump
is
included
to
provide
the
most
authentic
virtual
version
of
the
track
you
will
ever
find
on
a
simulator.
ParaCrawl v7.1
Die
Länder
des
Nordamerikanischen
Freihandelsabkommens
haben
in
Folge
einer
Vielzahl
von
Klagen
durch
Auslandsinvestoren
längst
begonnen,
Enteignungsregeln
detaillierter
zu
beschreiben,
um
zu
verhindern,
dass
auch
Politikmaßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
als
schleichende
Enteignung
interpretiert
werden.
Following
numerous
complaints
from
foreign
investors,
the
countries
of
the
North
American
Free
Trade
Agreement
began
long
ago
to
formulate
more
detailed
expropriation
rules
with
a
view
to
preventing
policy
measures
taken
in
the
public
interest
from
being
interpreted
as
"creeping
expropriation".
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Reiter
Allgemein
können
Sie
den
Namen
der
neuen
Freigabe
vergeben,
sowie
die
Freigabe
detaillierter
beschreiben.
Under
the
tab
general
you
can
give
away
the
name
of
the
new
release,
and
also
describe
the
release
more
detailed.
ParaCrawl v7.1
Seit
manifest
version
2
stellt
der
Einstellungs-Abschnitt
der
Extension
registration
deutlich
mehr
Features
zur
Verfügung
und
erlaubt
dir,
die
Einstellungsmöglichkeiten
viel
detaillierter
zu
beschreiben.
Starting
with
manifest
version
2,
the
configuration
section
of
extension
registration
provides
a
lot
more
features
and
allows
you
to
describe
your
configuration
options
much
more
detailed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeitsgruppe
ist
mit
einem
Prototyp
hervorgetreten,
der
sich
"Bewusstes
Regieren"
nennt,
und
das
würden
wir
euch
jetzt
gerne
detaillierter
beschreiben.
This
working-group
has
come
up
with
a
prototype
called
"conscious
governance,"
and
we
would
now
like
to
describe
it
to
you
in
greater
detail.
ParaCrawl v7.1