Translation of "Detaillierte zusammenfassung" in English
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Konsultation
der
Öffentlichkeit
wird
so
schnell
wie
möglich
veröffentlicht.
A
detailed
summary
report
of
the
results
of
the
public
consultation
will
be
published
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Fachkonferenz
gibt
es
hier.
A
detailed
summary
of
the
conference
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Siehe
detaillierte
Zusammenfassung
in
(en)
Memory
Alpha.
See
the
detailed
summary
at
Memory
Alpha.
CCAligned v1
Detaillierte
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
(was
das
alles
bedeutet)
A
summary
of
your
results
(what
it
all
means)
CCAligned v1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Diskussion
entnehmen
Sie
bitte
dem
LWN-Artikel
über
das
Thema.
For
a
detailed
summary
of
the
discussion
please
refer
to
the
LWN
article
on
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Siehe
detaillierte
Zusammenfassung
in
Memory
Alpha.
See
the
detailed
summary
at
Memory
Alpha.
CCAligned v1
Siehe
die
detaillierte
Zusammenfassung
bei
Memory
Alpha.
See
the
detailed
summary
at
Memory
Alpha.
CCAligned v1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
SPG-Tests
ist
weiter
unten
ersichtlich.
A
detailed
summary
of
the
SPG
tests
is
provided
below
.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
von
INDOEX
findet
sich
in:
A
detailed
summary
of
INDOEX
is
given
in:
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
von
LACE
98
findet
sich
in:
Summary
A
detailed
summary
of
LACE
98
is
given
in:
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
von
ACE-2
findet
sich
in:
Summary
A
detailed
summary
of
ACE-2
is
given
in:
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
hat
die
Kommission
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Antworten
zum
Grünbuch
zum
Ausbau
der
e-Beschaffung
veröffentlicht.
In
addition,
the
Commission
has
also
published
a
detailed
summary
of
responses
to
the
Green
Paper
on
expanding
the
use
of
e-procurement.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
gibt
eine
detaillierte
Zusammenfassung
des
Komniissionsdokunients
und
hebt
einige
der
unterbreiteten
Vorsehläge
hervor.
The
publication
gives
a
detailed
summary
of
the
Commission
document
and
highlights
some
of
the
proposals
made.
EUbookshop v2
Schließlich
bietet
der
Beitrag
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
Europawahl
2004
in
Deutschland.
Finally,
it
provides
a
detailed
summary
of
the
2004
European
Election
results
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
von
uns
akzeptierten
Einzahlungsmethoden
finden
Sie
auf
unsere
Seite
Zahlungsmethoden.
For
a
detailed
summary
of
the
various
deposit
methods
we
accept,
have
a
look
at
our
Payment
Methods
page.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
in
erster
Linie
den
Kollegen
und
insbesondere
dem
Herrn
Kommissar
für
die
detaillierte
Zusammenfassung
dieses
Berichtes
danken.
Mr
President,
I
should
first
like
to
thank
Honourable
Members,
and
especially
the
Commissioner,
for
having
shown
such
detailed
understanding
of
the
fundamental
aspects
of
this
report.
Europarl v8
Es
ist
natürlich
möglich,
eine
detaillierte
Zusammenfassung
zu
erstellen,
in
der
die
von
Ihnen,
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou,
geforderten
Informationen
enthalten
sind,
und
wir
werden
diese
schriftlich
vorlegen.
It
is
of
course
possible
to
draw
up
a
detailed
summary
containing
the
information
you
are
requesting,
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou,
and
we
would
present
it
in
writing.
Europarl v8
Ich
möchte
abschließend
der
Berichterstatterin,
Frau
Andrikien?,
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
am
Jahresbericht
der
EU
über
die
Menschenrechte
2008-2009
danken,
der
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
verschiedenen
Aktivitäten
der
Europäischen
Union
im
Bereich
der
Menschenrechte
und
der
Demokratie
in
der
Welt
liefert.
I
would
like
to
end
by
congratulating
the
rapporteur,
Mrs
Andrikien?,
for
her
excellent
work
on
the
annual
EU
report
on
human
rights
2008-2009,
which
provides
a
detailed
summary
of
the
diverse
activities
of
the
European
Union
in
the
area
of
human
rights
and
democracy
in
the
world.
Europarl v8
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
einzelnen
Kategorien
ist
in
der
Aufgabenstellung
der
Arbeitsgruppe
enthalten
(siehe
Anhang).
A
more
detailed
summary
of
each
of
these
categories
is
set
out
in
the
Terms
of
Reference
of
the
Working
Group
(see
Annex).
TildeMODEL v2018
Grundlagenzusammenfassung:
detaillierte
Zusammenfassung
der
Ziele,
Methoden,
Resultate
und
Schlussfolgerungen
eines
Studienberichts
mit
Informationen,
die
für
die
Durchführung
einer
unabhängigen
Beurteilung
der
Studie
ausreichen
und
die
Einsicht
in
den
ungekürzten
Studienbericht
möglichst
überflüssig
machen;
Robust
study
summary
means
a
detailed
summary
of
the
objectives,
methods,
results
and
conclusions
of
a
full
study
report
providing
sufficient
information
to
make
an
independent
assessment
of
the
study
minimising
the
need
to
consult
the
full
study
report;
TildeMODEL v2018
Der
volle
Wortlaut
des
offenen
Briefs
und
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Forderungen
können
über
die
Website
der
GD
Handel
abgerufen
werden.
The
full
text
of
the
letter
and
a
detailed
summary
of
the
requests
are
available
on
the
DG
Trade
website.
TildeMODEL v2018
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
des
Standes
der
Technik
hierhber
ist
beispielsweise
in
der
Dissertation
von
H.
Utz
(Technische
Universität
München
1995:
"Barriereeigenschaften
aluminiumbedampfter
Kunststoffolien")
zu
finden.
A
detailed
review
of
the
relevant
prior
art
can
be
found,
for
example,
in
the
dissertation
by
H.
Utz
(Munich
Technical
University,
1995:
“Barriereeigenschaften
aluminiumbedampfter
Kunststoffolien
[Barrier
properties
of
aluminum-metallized
plastics
films]”).
EuroPat v2
Von
der
Wirtschaftsförderungsstelle
wird
eine
detaillierte
Zusammenfassung
des
Projektes
erarbeitet,
gegliedert
nach
Gesamtzielen,
Zwischenzielen,
Methoden,
Ergebnissen,
Terminplänen
und
Projektkosten.
The
agency
prepares
a
detailed
brief
for
the
project
in
which
the
aims,
objectives,
methods,
outcomes,
timescales
and
costs
for
the
project
are
itemised.
EUbookshop v2
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Vogelbeobachtungstage
wird
Ende
nächster
Woche
gemacht,
wir
bitten
alle
ihre
Beobachtungen
dafür
bis
spätestens
Mittwoch
beim
EOÜ
einzusenden
Am
besten
ist
es
die
per
Email
zu
schicken:
A
detailed
summary
of
the
Birdwatch
days
will
be
made
at
the
end
of
next
week,
we
ask
all
to
please
send
their
observation
results
to
the
EOÜ
for
this
on
Wednesday
at
the
latest.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
oder
ein
detailliertes
Gesamtbild
würde
durch
einen
Metadiskurs
gegeben,
der
tatsaechlich
voll
ausgearbeitet
werden
könnte.
A
detailed
summary
or
a
detailed
general
vision
would
be
exposed
by
a
metadiscourse,
which
could
be
effectively
fully
worked
out.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Arbeit
weist
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
bis
dato
verfügbaren
biologischen
und
systematischen
Daten
und
Informationen
zu
allen
für
Nepal
nachgewiesenen
Amphibienspezies
vor.
This
study
provides
a
detailed
summary
of
the
preliminarily
available
biological
data
and
informations
concerning
the
systematics
of
all
known
amphibian
species
of
Nepal.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Hilfsdaten
und
Methodik
wird
in
Anhang
1,
der
Tabelle
1
der
2012
Edition
of
the
JORC
Code
gegeben.
A
detailed
summary
of
the
supporting
data
and
methodology
is
given
in
Appendix
1,
being
Table
1
of
the
2012
Edition
of
the
JORC
Code.
ParaCrawl v7.1