Translation of "Detailliert informieren" in English
Ich
versuche,
euch
detailliert
zu
informieren,
aber
die
Übertragung
könnte
schwächeln.
I'll
try
to
give
a
blow-by-blow
description
but
the
transmission
may
not
be
good.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
der
nächsten
Ausgabe
zu
diesem
Thema
detailliert
informieren.
We
will
provide
you
with
detailed
information
on
this
subject
in
the
next
edition.
ParaCrawl v7.1
Über
die
genauen
Zahlen
wird
Sie
nun
mein
Kollege
Hagen
Duenbostel
detailliert
informieren.
My
colleague
Hagen
Duenbostel
will
now
inform
you
in
detail
of
the
exact
figures.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Abschnitte
informieren
detailliert
über
jede
einzelne
Cloud-Speichertechnologie.
The
following
sections
provide
details
about
each
cloud
storage
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Angebote
bequem
am
Computer
oder
Tablet
vergleichen
und
sich
detailliert
informieren.
You
can
compare
offers
comfortable
using
the
computer
or
tablet
and
obtain
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Produktbereich
auf
unsere
Website
vaude.com
kannst
Du
Dich
über
alle
Produkte
detailliert
informieren.
The
product
area
on
our
website,
vaude.com
provides
detailed
information
about
all
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
lassen
Sie
sich
umfassend
und
detailliert
informieren.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
lassen
Sie
sich
umfassend
und
detailliert
informieren.
Contact
Contact
us,
we
will
be
pleased
to
provide
comprehensive
and
detailed
informa-tion.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
haben
wir
in
diesem
Artikel
werden
Sie
über
das
Verfahren
in
der
einfachen
detailliert
informieren:
Nevertheless,
in
this
write-up
we
will
inform
you
about
the
procedure
in
the
basic
action
by
step:
ParaCrawl v7.1
Besonders
teile
ich
die
Auffassung
des
Berichterstatters,
dass
die
Kommission
einen
Mechanismus
zur
genauen
und
ständigen
Überwachung
und
Unterstützung
Rumäniens
auf
diesem
Weg
einrichten
muss,
und
die
Kommission
muss
meiner
Meinung
nach
das
Parlament
weiterhin
detailliert
darüber
informieren,
wie
das
Land
auf
dem
Weg
zum
Beitritt
vorankommt.
I
particularly
agree
with
the
rapporteur’s
idea
that
the
Commission
must
create
a
permanent
mechanism
to
closely
monitor
and
assist
Romania
on
this
road
and
the
Commission
must,
in
my
view,
continue
to
provide
Parliament
with
detailed
information
on
how
the
country
is
progressing
towards
accession.
Europarl v8
Diese
Produkte
informieren
detailliert
und
auf
visuell
ansprechende
Art
über
bestimmte
Aspekte
der
Entwicklung,
des
Nutzens
und
der
Organisation
der
Initiative.
These
products
detail
aspects
of
the
development,
benefits
and
organisation
of
the
initiative
in
a
visually
attractive
manner.
EUbookshop v2
Hier
wollen
wir
detailliert
darüber
informieren,
dass
Entwicklung
und
Produktion
von
Rädern
und
Kunststoffformteilen
bei
der
URALAN
bereits
seit
Jahren
unter
dem
Aspekt
der
Umweltverträglichkeit
geplant
und
produziert
werden.
Here
we
would
like
to
inform
you
in
detail
about
how
the
development
and
production
of
wheels
and
plastic
mouldings
at
URALAN
have
been
planned
and
produced
for
years
under
the
aspect
of
environmental
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
das
jedoch
nicht
unter
den
Tisch
kehren,
sondern
euch
detailliert
informieren,
was
genau
los
war
und
wie
wir
damit
umgegangen
sind.
But
we
don't
want
to
sweep
such
problems
under
the
rug,
but
instead
inform
you
in
detail
about
what
went
wrong
and
how
we
dealt
with
it.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Archivmaterial,
das
durch
die
Struktur
der
Datenbasis
und
durch
die
Digitalisierung
abgedeckt
wird,
können
Sie
sich
hier
detailliert
informieren.
About
the
archival
materials
affected
by
the
construction
of
the
database
and
the
digitization
process
you
can
find
detailed
information
here.
ParaCrawl v7.1
Alle
Text
und
Grafikelemente
der
Maxi
Poster
Ad
sind
klickbar,
so
dass
die
Besucher
direkt
auf
Deine
Webseite
gelangen,
um
sich
dort
detailliert
zu
informieren
oder
Dich
zu
kontaktieren.
All
text
and
graphic
elements
of
the
Maxi
Poster
Ad
are
clickable,
visitors
can
directly
access
your
website
for
detailed
information
or
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Das
HeimatMuseum
Luckenwalde
widmet
dem
Thema
einen
eigenen
Ausstellungsraum,
in
dem
Sie
sich
detailliert
informieren
können.
The
“HeimatMuseum“
[i.
e.
local
museum]
of
Luckenwalde
dedicates
an
entire
room
to
the
subject,
where
you
can
learn
much
more
about
it.
CCAligned v1
An
Terminals
konnten
sich
die
Besucher
über
OnStar
und
IntelliLink
detailliert
informieren
–
und
persönlich
sogar
Teil
des
Messeauftritts
werden.
Visitors
were
able
to
learn
more
about
OnStar
and
IntelliLink
on
terminals
and
even
become
part
of
the
motor
show.
ParaCrawl v7.1
Das
SI-Screen
elisaProjekt
ist
in
fünf
Arbeitspakete
untergliedert
über
deren
Inhalte
Sie
sich
hier
detailliert
informieren
können.
The
SI-Screen
elisa
project
is
subdivided
into
5
work
packages.
You
can
find
more
detailed
information
here
ParaCrawl v7.1
Über
das
Archivmaterial,
das
durch
die
Struktur
der
Datenbank
und
durch
die
Digitalisierung
abgedeckt
wird,
können
Sie
sich
hier
detailliert
informieren.
You
can
find
details
about
archival
records
involved
in
database
construction
and
digitalization
here.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Form
und
Struktur
des
Zertifikats
können
sich
Fahrer
und
Verlader
schnell
und
detailliert
darüber
informieren,
welche
Leistung
ausgeführt
wurde.
Its
form
and
structure
give
both
the
driver
and
the
loading
operator
the
possibility
of
familiarizing
themselves
quickly
with
a
detailed
description
of
the
completed
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
im
Vorfeld
Ihres
Aufenthaltes
über
Ihre
Wünsche
und
Präferenzen
detailliert
informieren,
können
wir
für
alles
sorgen
und
Sie
genießen
unseren
Service
ab
dem
ersten
Moment
Ihrer
Ankunft.
By
taking
the
time
to
inform
us
of
your
preferences
in
advance
of
your
visit,
we
can
cater
to
your
exact
wishes
from
the
moment
of
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Archivmaterial,
das
durch
die
Struktur
der
Datenbasis
und
durch
die
Digitalisierung
abgedeckt
wird,
können
Sie
sich
in
dieser
Tabelle
detailliert
informieren.
About
the
archival
materials
affected
by
the
construction
of
the
database
and
the
digitization
process
you
can
find
detailed
information
in
this
table:
ParaCrawl v7.1
Zudem
bietet
das
EV1093
zahlreiche
Temperatursensoren,
die
detailliert
darüber
informieren,
welche
Temperaturen
wo
auftreten,
wodurch
Überhitzungszonen
leicht
erkannt
werden
können.
Additionally,
the
EV1093
provides
numerous
temperature
sensors
that
give
you
detailed
information
on
which
temperatures
occur
where,
making
it
easy
for
you
to
identify
hot
spots.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Programms
werden
Veränderungen
und
Umwälzungen
im
Konzern
diesen
Mitarbeitern
erläutert,
um
sie
über
die
(auch
individuell)
positiven
Auswirkungen
eines
Wandels
detailliert
zu
informieren.
As
part
of
this
programme,
changes
and
turbulences
within
the
company
are
explained
to
these
employees
in
order
to
inform
them
in
greater
detail
of
the
(partly
personal)
positive
effects
of
change.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
detailliert
zu
informieren,
reicht
es
aus,
den
Datenlogger
für
Erschütterung,
Feuchte
und
Temperatur
an
einen
Rechner
anzuschließen
–
sofort
wird
ein
PDF-Bericht
mit
allen
relevanten
Daten
generiert.
In
order
to
obtain
detailed
information,
it
is
sufficient
to
connect
the
data
logger
for
shock,
humidity
and
temperature
to
a
PC
–
a
PDF
report
is
immediately
generated
with
all
relevant
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
iaf
bekommt
der
Fachbesucher
das
gesamte
Spektrum
der
Gleisbautechnik
vom
kompletten
Umbauzug
bis
hin
zu
computergestützten
filigranen
Messgeräten
geboten
und
kann
sich
detailliert
informieren.
The
iaf
offers
professional
visitors
the
full
spectrum
of
track
building
technologies
from
complete
track
and
ballast
renewal
trains
to
the
most
delicate
computer-based
measuring
equipment
and
enables
them
to
receive
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Zur
Pressekonferenz
am
27.
April,
über
die
wir
Sie
in
Kürze
detailliert
informieren,
werden
auch
prominente
Teilnehmer
erwartet.
Prominent
guests
are
expected
at
the
press
conference
on
27^th
April
and
we
shall
shortly
be
informing
you
on
the
details.
ParaCrawl v7.1