Translation of "Des mittelalters" in English
Rumänien
fällt
leider
ins
Dunkel
des
Mittelalters,
in
die
Barbarei
zurück.
Romania
is
unfortunately
returning
to
the
darkness
of
the
Middle
Ages,
to
barbarity.
Europarl v8
Solche
Barbarei
gab
es
nicht
einmal
in
den
dunkelsten
Zeiten
des
Mittelalters.
We
did
not
witness
such
barbarity
even
in
the
darkest
Middle
Ages.
Europarl v8
Freigeister
des
Mittelalters
hatten
dem
Katholicismus
schon
tiefe
Wunden
geschlagen.
The
arch?heretics
of
the
Middle
Ages
had
already
made
large
incisions
into
Catholicism.
Books v1
Kann
ich
ein
Facebook
des
Mittelalters
erstellen?
Can
I
make
a
Facebook
of
the
Middle
Ages?
TED2020 v1
Das
Alphabetum
Kaldeorum
ist
eine
der
bekanntesten
Geheimschriften
des
Mittelalters.
The
Alphabetum
Kaldeorum
is
one
of
the
best
known
ciphers
of
the
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
des
Tennis
lässt
sich
bis
zu
französischen
Klöstern
des
Mittelalters
zurückverfolgen.
It
was
not
until
the
16th
century
that
rackets
came
into
use,
and
the
game
began
to
be
called
"tennis.
Wikipedia v1.0
Als
gallorömische
Stadt
bekam
sie
wachsende
Bedeutung
bis
zum
Beginn
des
Mittelalters.
The
Plantagenet
had
considered
this
town
as
one
of
the
most
important
of
Normandy.
Wikipedia v1.0
Ich
suche
ein
Buch
über
das
Spanien
des
Mittelalters.
I'm
looking
for
a
book
about
medieval
Spain.
Tatoeba v2021-03-10
Schrift
und
Bild
waren
im
Buch
des
Mittelalters
eine
Einheit.
Finally,
the
book
was
bound
by
the
bookbinder.
Wikipedia v1.0
Die
Schlacht
an
sich
ist
eine
der
am
schlechtesten
dokumentierten
des
Mittelalters.
How
and
at
what
point
the
battle
turned
in
favour
of
the
confederates
is
a
matter
of
debate.
Wikipedia v1.0
Die
Eroberung
Konstantinopels
markiert
das
Ende
des
Mittelalters.
The
conquest
of
Constantinople
marks
the
end
of
the
Middle
Ages.
Tatoeba v2021-03-10
Während
des
gesamten
Mittelalters
war
die
kleine
Stadt
eine
bedeutende
Pilgerstätte
in
Europa.
St
Andrews,
in
particular
the
large
cathedral
built
in
1160,
was
the
most
important
centre
of
pilgrimage
in
medieval
Scotland
and
one
of
the
most
important
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Während
des
ausgehenden
Mittelalters
gehörte
Basberg
dem
Grafengeschlecht
derer
von
Manderscheid-Blankenheim.
Towards
the
end
of
the
Middle
Ages,
Basberg
belonged
to
the
comital
family
of
Manderscheid-Blankenheim.
Wikipedia v1.0
Dezember
1272
in
Regensburg)
war
einer
der
bekanntesten
Prediger
des
Mittelalters.
Bertold
of
Regensburg
(c.
1220-1272)
was
a
German
preacher
of
the
high
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
des
Mittelalters
dürfte
die
Stadt
etwa
570
Einwohner
gezählt
haben.
By
the
end
of
the
Middle
Ages,
the
city
had
a
population
of
roughly
570.
Wikipedia v1.0
Die
Quellen
des
Mittelalters
geben
die
mehrtägige
Zeremonie
meist
sehr
kurz
wieder.
After
the
opening
collect,
the
collect
for
the
Feast
of
St.
Michael.
Wikipedia v1.0
Danach
begann
er
ein
Studium
der
Philosophie
des
Mittelalters
an
der
Georgetown
University.
At
the
time
of
his
father’s
death
he
was
taking
graduate
courses
in
Medieval
philosophy
at
Georgetown
University.
Wikipedia v1.0
Im
christlich-katholischen
Italien
war
der
Islam
während
des
Mittelalters
stets
präsent.
Thereafter,
until
the
20th
century,
Islam
was
relatively
small
in
Italy.
Wikipedia v1.0
Während
des
Mittelalters
bestand
die
Stadtbevölkerung
aus
Christen,
Juden
und
Muslimen.
During
centuries
of
Arabic
rule,
the
city's
population
was
diverse,
and
Christians,
Jews,
and
Muslims
lived
together.
Wikipedia v1.0
Er
lehrte
von
1977
bis
2005
an
der
Universität
Birmingham
Geschichte
des
Mittelalters.
He
was
Professor
of
Early
Medieval
History
at
the
University
of
Birmingham
from
1997
to
2005.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
des
Altertums
und
des
Mittelalters
Indiens
ist
für
ihre
Formbarkeit
bekannt.
India's
ancient
and
medieval
history
is
notoriously
malleable.
News-Commentary v14