Translation of "Musik des mittelalters" in English
Ihre
späteren
Werke
wurden
stärker
von
der
Musik
des
Mittelalters
beeinflusst.
Their
later
work
became
more
influenced
by
mediaeval
music.
WikiMatrix v1
Es
widmet
sich
der
Aufführung
sakraler
Musik
des
Mittelalters
in
solistischer
Besetzung.
The
ensemble
specialises
in
performances
of
sacred
music
from
the
Middle
Ages
by
solo
artists.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
vom
Festival
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance.
The
Medieval
Day
is
accompanied
by
the
Festival
of
Medieval
and
Renaissance
Music.
ParaCrawl v7.1
Seine
privaten
Interessen
sind
klassische
Musik,
Malerei
des
Mittelalters
und
karitative
Aktivitäten.
His
interests
include
classical
music,
medieval
art,
and
charitable
activities.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
leitet
sie
das
“Wolkenstein-Ensemble”
für
Musik
des
Mittelalters.
Since
2002
she
directs
the
“Wolkenstein-Ensemble”
of
Mediaeval
Music..
ParaCrawl v7.1
Die
Faszination
für
die
Musik
des
Mittelalters
ließ
2004
das
Ensemble
Santenay
entstehen.
The
fascination
with
music
of
the
middle
ages
led
to
the
creation
of
Ensemble
Santenay
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
Schola
Cantorum
Basiliensis
ist
ein
Zentrum
für
die
Musik
des
Mittelalters
und
der
frühen
Renaissance.
The
Schola
Cantorum
Basiliensis
is
a
world-renowned
centre
for
the
study
and
practice
of
medieval
and
Early
Renaissance
music.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Konzerte
bilden
den
Rahmen
für
dieses
Festival
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance.
Various
concerts
are
the
venues
of
this
festival
of
medieval
and
Renaissance
music.
ParaCrawl v7.1
Das
Ensemble
Nusmido
ist
auf
die
Interpretation
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance
spezialisiert.
Ensemble
Nusmido
specializes
in
the
interpretation
of
medieval
and
Renaissance
music.
ParaCrawl v7.1
August
1940
in
Krems
an
der
Donau)
ist
ein
österreichischer
Konzertsänger,
Jurist
und
Experte
für
Musik
des
Mittelalters
aus
Wien.
Eberhard
Kummer
(born
2
August
1940)
is
an
Austrian
concert
singer,
jurist
and
an
expert
of
medieval
music
at
the
University
of
Vienna.
Wikipedia v1.0
Nach
einem
Studium
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance
bei
Paul
Van
Nevel
in
Löwen
studierte
er
in
den
Jahren
1990
und
1991
Komposition
in
Den
Haag
am
Koninklijk
Conservatorium
unter
anderem
bei
Dick
Raaijmakers
und
Gilius
van
Bergeijk
und
von
1996
bis
2002
Komposition
bei
Klaas
de
Vries,
Peter-Jan
Wagemans
und
René
Uijlenhoet
am
Rotterdamer
Konservatorium,
zudem
2001
bei
Manfred
Trojahn
an
der
Robert-Schumann-Hochschule
in
Düsseldorf,
wo
er
auch
Dirigierunterricht
erhielt
von
Lutz
Herbig.
After
studies
of
medieval
and
Renaissance
music
with
Paul
Van
Nevel
in
Leuven
(Belgium),
he
studied
classical
composition
with,
among
others,
Dick
Raaymakers
and
Gilius
van
Bergeijk
at
the
Koninklijk
Conservatory
in
The
Hague
in
1990/1991
and
with
Klaas
de
Vries,
Peter-Jan
Wagemans
and
René
Uijlenhoet
at
the
Rotterdam
Conservatory
from
1996
to
2002.
Wikipedia v1.0
In
dem
Chor
lernte
sie
auch
ihren
späteren
Ehemann,
den
Komponisten
und
Dirigenten
John
Briggs
kennen,
mit
dessen
John
Biggs
Consort
sie
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance
aufführte.
Her
performing
career
continued
with
frequent
appearances
with
the
John
Biggs
Consort,
led
by
her
husband
composer
John
Biggs
which
featured
medieval
and
Renaissance
music.
WikiMatrix v1
Sein
Name
ist
eng
verbunden
mit
der
Erforschung
und
Neuentdeckung
der
Musik
des
Mittelalters
im
20.
Jahrhundert,
insbesondere
mit
der
Kompositionstechnik
der
isorhythmischen
Motette
in
der
Ars
nova.
His
name
is
closely
associated
with
the
exploration
and
rediscovery
of
medieval
music
in
the
20th
century,
particularly
the
compositional
techniques
of
the
Ars
Nova
and
the
isorhythmic
motet.
WikiMatrix v1
Eberhard
Kummer
(*
2.
August
1940
in
Krems
an
der
Donau)
ist
ein
österreichischer
Konzertsänger,
Jurist
und
Experte
für
Musik
des
Mittelalters
aus
Wien.
Eberhard
Kummer
(born
2
August
1940)
is
an
Austrian
concert
singer,
lawyer
and
an
expert
of
medieval
music
from
Vienna.
WikiMatrix v1
Das
Repertoire
des
Chores,
der
aus
45
Sängerinnen
und
Sängern
besteht,
umfasst
Musik
des
Mittelalters,
zeitgenössische
Komposition,
geistliche
Musik,
Operette,
groß
besetztes
Oratorium
mit
Orchester,
Computerspiele-
und
Filmmusik.
The
choir
of
45
singers
has
a
repertory
of
medieval
music
to
contemporary
music,
sacred
music,
oratorio,
operetta,
and
music
of
computer
games
and
film.
WikiMatrix v1
Einige
Texte
gingen
verloren
oder
verschwanden,
dennoch
bleibt
es
ein
bedeutendes
Zeugnis
der
Musik
des
Mittelalters.
Some
texts
have
gone
even
lost
but,
despite
everything,
it
is
still
a
major
testimony
of
medieval
music.
Wikipedia v1.0
Der
Kaiserdom
der
Salier
in
Speyer
ist
nicht
nur
durch
seinen
kultur-
und
kunstgeschichtlichen
Rang
(Grundsteinlegung
1030),
sondern
auch
wegen
seiner
besonderen
Akustik
prädestiniert
für
die
sakrale
Musik
des
Mittelalters,
insbesondere
für
den
Gregorianischen
Choral.
The
imperial
cathedral
of
the
Salians
at
Speyer
is
destined
for
the
sacred
music
of
the
Middle
Ages,
in
particular
the
Gregorian
Chant.
This
is
based
not
only
on
its
ranking
in
the
history
of
art
and
culture
(foundation
1030)
but
above
all
on
its
special
acoustics.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
richtet
sich
an
Studierende
mit
einem
sehr
guten
Bachelor
of
Arts
der
Schola
Cantorum
Basiliensis
in
der
Vertiefung
Mittelalter/Renaissance
und
an
externe
Interessenten,
die
bereits
sehr
gute
Grundlagen
in
Theorie
und
Praxis
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance
besitzen.
This
Master's
programme
is
aimed
at
students
who
hold
a
very
good
Bachelor
of
Arts
with
a
specialisation
in
medieval/Renaissance
music
from
the
Schola
Cantorum
Basiliensis,
as
well
as
those
who
have
studied
elsewhere
but
have
a
solid
grounding
in
the
theory
and
practice
of
Early
Music.
ParaCrawl v7.1
Über
das
nächste
große
Cembalo-Talent
gefragt,
nennt
er
Isphording
und
zwei
Spanier:
Corina
Marti,
die
Musik
des
Mittelalters
auf
einem
Clavicymbalum
und
anderen
seltenen
Instrumenten
spielt,
und
Ignacio
Prego,
der
"eine
sehr
sensible
und
nachdenkliche
Person
ist
und
eine
besondere
Beziehung
zu
Bach
hat.
When
asked
about
who
is
the
next
big
harpsichord
talent,
he
cites
Isphording
and
two
Spaniards:
Corina
Marti,
who
plays
mediaeval
music
on
the
clavisimbalum
and
a
variety
of
other
rare
instruments,
and
Ignacio
Prego,
who
is
"a
very
sensitive
and
thoughtful
person
and
he
has
a
particular
affinity
with
Bach.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
richtet
sich
an
Studierende
mit
einem
sehr
guten
Master
of
Arts
der
Schola
Cantorum
Basiliensis
in
der
Vertiefung
Mittelalter/Renaissance
und
an
externe
Interessenten,
die
bereits
sehr
gute
Grundlagen
in
Theorie
und
Praxis
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance
besitzen.
This
Master's
programme
is
aimed
at
students
who
hold
a
very
good
Bachelor
of
Arts
with
a
specialisation
in
medieval-Renaissance
music
from
the
Schola
Cantorum
Basiliensis,
as
well
as
those
who
have
studied
elsewhere
but
have
a
solid
grounding
in
the
theory
and
practice
of
relevant
to
these
eras.
ParaCrawl v7.1
Adler
empfahl
ihm,
sich
im
ersten
Jahr
mit
der
musikwissenschaftlichen
Literatur
vertraut
zu
machen
und
die
Musik
der
Meister
des
Mittelalters
bis
zur
Gegenwart
zu
studieren.
Adler
advised
him
to
study
musicology
and
the
masterpieces
from
the
Middle
Ages
up
to
the
present
time.
ParaCrawl v7.1
Beim
Hören
der
18
Stücke
aus
20
Jahren
wird
klar,
warum
Estampie
seit
der
Gründung
zu
den
wichtigsten
modernen
Interpreten
der
Musik
des
Mittelalters
gehört.
Upon
listening
to
these18
pieces
from
the
past
20
years,
it's
clear
why
Estampie,
since
it's
founding,
has
become
one
of
the
most
important
modern
interpreters
of
medieval
music.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
ausgehenden
70er
Jahren
setzte
sich
Pärt
mit
der
Musik
des
Mittelalters
auseinander
und
fand
nach
und
nach
zu
einer
Kombination
von
Skalen-
und
Dreiklangsformen,
die
er
wechselnden,
doch
gleichzeitig
stabilen
Mustern
unterordnete.
Starting
in
the
late
1970s
Pärt
came
to
terms
with
music
of
the
Middle
Ages
and
gradually
arrived
at
a
combination
of
scalar
and
triadic
forms
which
he
subjected
to
alternating,
yet
at
the
same
time
stable
patterns.
ParaCrawl v7.1
Noch
in
Stralsund
nämlich
entsteht
Mönche,
Bürger,
Minnesänger
–
ein
Werk,
das
die
Musik
des
Mittelalters
aus
jedem
Spezialismus
befreit.
Already
at
Stralsund
he
produces
Monks,
Burghers,
Minnesingers
–
a
work
which
frees
the
music
of
the
middle
ages
from
all
specialization.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Begründer
der
Ensembles
"Les
Musiciens
de
Provence"
(Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance)
und
"Le
Concert
Champêtre"
(pastorale
Barockmusik).
He
is
the
founder
of
the
groups
"
Les
Musiciens
de
Provence"
(Music
of
the
Middle
Ages
and
the
Renaissance)
and
"Le
concert
Champêtre"
(pastoral
baroque
music).
ParaCrawl v7.1
Die
große
Liederhandschrift
aus
Benediktbeuren
ist
eines
der
repräsentativsten
und
bekanntesten
Denkmäler
der
deutschsprachigen
Dichtung
und
Musik
des
Mittelalters.
The
great
manuscript
of
Benediktbeuren
(Bavaria)
is
one
of
the
most
representative
and
famous
monuments
of
the
German-speaking
poetry
and
music
of
the
Middle
Ages.
CCAligned v1
Paul
Gerhardt
Adam
wurde
in
Köln
geboren,
studierte
Viola
und
Gesang
bei
Richard
Levitt
an
der
Musikhochschule
Frankfurt
am
Main,
bei
René
Jacobs
und
Emma
Kirkby
an
der
Schola
Cantorum
Basiliensis,
wo
er
sich
auch
mit
Streichinstrumenten
bei
Sterling
Jones
auf
die
Musik
des
Mittelalters
spezialisierte.
Paul
Gerhardt
Adam
was
born
in
Cologne.
He
studied
viola
at
the
Musikhochschule
Frankfurt
upon
Main
and
followed
vocal
studies
with
Richard
Levitt,
with
René
Jacobs
and
Emma
Kirkby
at
the
Schola
Cantorum
Basiliensis
where
he
also
specialized
in
medival
music,
studying
as
well
string
instruments
of
this
period
with
Sterling
Jones.
ParaCrawl v7.1
Und
das
hochgelobte
Orlando
Consort
hat
für
sein
Konzert
in
der
Franziskanerkirche
am
12.
September
ein
verblüffendes
und
genussreiches
Programm
erdacht
unter
dem
verlockenden
Titel:
«The
Rose,
the
Lily
&
the
Whortleberry
–
Gärten
in
der
Musik
des
Mittelalters
und
der
Renaissance».
And
the
highly
touted
Orlando
Consort
has
dreamt
up
a
delightful
and
intriguing
program
entitled
“The
Rose,
the
Lily
&
the
Whortleberry:
Gardens
in
Medieval
and
Renaissance
Music”
–
yours
to
hear
in
the
Franciscan
Church
on
12
September.
Where
does
Nature
end
and
Art
begin?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Stimme
bewegt
sich
geschmeidig
zwischen
der
Musik
des
Mittelalters
wie
dem
Barock
und
der
Zeitgenössischen
Musik.
Her
voice
moves
effortlessly
between
medieval,
baroque,
classical
and
contemporary
styles.
ParaCrawl v7.1