Translation of "Des bremsmoments" in English

Diese Funktion kann durch eine vom Schwenkwinkel abhängige Einstellung des Bremsmoments ersetzt werden.
This function can be replaced by a setting of the braking moment which is dependent on the pivoting angle.
EuroPat v2
Die Höhe des Bremsmoments ist abhängig vom Füllungsgrad und der Drehzahl.
The magnitude of the braking torque depends on fill level and speed.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer merkt somit nichts von der Aktivierung des Zusatz-Bremsmoments Mz.
The driver therefore does not notice anything about the activation of the additional braking torque Mz.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Steigerung des hydraulischen Bremsmoments dabei ohne Druckmanagement im Bremssystem erfolgen.
In particular, the hydraulic braking torque can be increased without pressure management in the brake system in this context.
EuroPat v2
Durch das Bereitstellen des zusätzlichen Bremsmoments wird die Restfunktionalität des bremskraftverstärkten Bremssystems erhöht.
The residual functionality of the booster brake system is increased through the supply of the additional braking torque.
EuroPat v2
Insbesondere kann eine zeitliche Änderung des Generator-Bremsmoments auf diese Weise kompensiert werden.
In particular, in this way a change over time of the generator braking moment can be compensated.
EuroPat v2
Die Abstützung des Bremsmoments erfolgt dann über die Reiblamellen.
In that case the support of the braking torque takes place via the friction disks.
EuroPat v2
In diesem Fall kann der Bremskraftverstärker während des weiteren Verblendens des Zusatz-Bremsmoments eine Restkraft bereitstellen.
In this case, the brake booster can make available a residual force during the further simultaneous application of the additional braking torque.
EuroPat v2
Die in Schritt 44 vorgesehene Erhöhung des Bremsmoments der Wirbelstrombremse kann unterschiedlich ausgelegt sein.
The increase of the braking torque of the eddy current brake provided in step 44 can be configured differently.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des Bremsmoments wird weder der maschinenseitige Pulsstromrichter 22 noch irgend eine Regelung benötigt.
Neither the machine-side pulse current converter 22 nor any kind of regulating means is required to generate the braking torque.
EuroPat v2
Wie unten genauer ausgeführt wird, kann dies für ein vorteilhaftes Verblenden des Generator-Bremsmoments genutzt werden.
As will be stated more accurately below, this may be used for an advantageous blending of the generator braking torque.
EuroPat v2
Vorzugsweise entspricht das mittels der Pumpe geförderte Volumen der (zeitlichen) Abnahme des ausführbaren Generator-Bremsmoments.
The volume transported by the pump preferably corresponds to the (temporal) decrease in the applicable generator braking torque.
EuroPat v2
In Schritt 31 wird überprüft, ob der Betrag des angeforderten Bremsmoments größer als Null ist.
In step 31 it is checked whether the absolute value of the requested braking torque is greater than zero.
EuroPat v2
Dies kann für eine Steigerung des Generator-Bremsmoments bgen zum schneller Aufladen der Fahrzeugbatterie genutzt werden.
This can be used to increase the generator braking torque bgen for faster charging of the vehicle battery.
EuroPat v2
Dabei kann auch eine Unterstützung des rekuperativen Bremsmoments durch die hydraulischen Reibungsbremsen des Fahrzeugs erfolgen.
The recuperative braking torque can also be supported by the hydraulic friction brakes of the vehicle.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein vom Antrieb aufzubringendes Antrieb-Drehmoment während des Ermittelns des Bremsmoments eingestellt werden.
Alternatively, an actuator torque to be applied by the actuator can also be set during the determination of the braking torque.
EuroPat v2
Auf diese Art und Weise wird eine bessere Kontrollierbarkeit der Bremskraft beziehungsweise des Bremsmoments erzielt.
In this way, a better controllability of the braking force or the braking torques is achieved.
EuroPat v2
Die Drehgeschwindigkeit der Windentrommel 2 kann mittels des Bremsmoments der ersten Bremse 100 reguliert werden.
The rotational velocity of the winch drum 2 can be regulated by means of the braking torque of the first brake 100 .
EuroPat v2
Zum Ausgleich eines Rückgangs des generatorischen Bremsmoments kann die Steuereinheit die Förderleistung der Pumpe erhöhen.
To compensate a fall in the regenerative braking torque the control unit may increase the volumetric capacity of the pump.
EuroPat v2
Die zeitliche Abnahme des Kann-Generator-Bremsmoments ist somit für den Fahrer nicht mit einer Komforteinbuße verbunden.
The decrease over time of the possible generator braking moment is therefore not associated with a loss of comfort for the driver.
EuroPat v2
Das wegfallende erste hydraulische Bremsmoment b1 wird parallel durch eine Zunahme des Generator-Bremsmoments bgen kompensiert.
The omitted first hydraulic braking moment b 1 is compensated in parallel fashion, through an increase of generator braking moment bgen.
EuroPat v2
Zur Bremsung eines Zugs mit elektrodynamischen Bremsen werden die Fahrmotoren zur Erzeugung des Bremsmoments verwendet.
In order to brake a train using electrodynamic brakes, the traction motors are used for generating the braking torque.
EuroPat v2
Die zur Berechnung des Ansprechmoments erforderliche Energieaufnahme der Bremse ist zu bestimmen, indem die Bremse so lange betätigt wird, bis der Beginn der Erzeugung des Bremsmoments zu spüren ist.
The brake input for the purpose of calculating the brake threshold torque shall be determined by gradually applying the brake until the onset of brake torque generation is observed.
DGT v2019
Die zur Berechnung des Ansprechmoments erforderliche Energieaufnahme der Bremse(n) ist zu bestimmen, indem die Bremse so lange betätigt wird, bis der Beginn der Erzeugung des Bremsmoments zu spüren ist.
The brake input for the purpose of calculating the brake threshold torque shall be determined by gradually applying brake(s) until the onset of brake torque generation is observed.
DGT v2019
Der Schwungmassenprüfstand ist mit einer Einrichtung mit konstantem Drehmoment und einer Ausrüstung für die kontinuierliche Aufzeichnung der Umdrehungsgeschwindigkeit, des Bremsdrucks, der Anzahl der Umdrehungen nach Beginn des Bremsvorgangs, des Bremsmoments, der Bremsdauer und der Temperatur der Bremsscheibe/Bremstrommel auszustatten.
The inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device and equipment for recording rotational speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake discs/drums on a continuous basis.
DGT v2019
Die zur Berechnung des Ansprechmoments erforderliche Energieaufnahme der Bremsen ist zu bestimmen, indem die Bremse so lange betätigt wird, bis der Beginn der Erzeugung des Bremsmoments zu spüren ist.
Check the following, with the simulator connected to the trailer via the ISO 7638 interface and whilst all towing vehicle messages relevant to the interface are being transmitted:
DGT v2019
Der Schwungmassenprüfstand ist mit einer Einrichtung mit konstantem Drehmoment und einer Ausrüstung für die kontinuierliche Aufzeichnung der Umdrehungsgeschwindigkeit, des Bremsdrucks, der Anzahl der Umdrehungen nach Beginn des Bremsvorgangs, des Bremsmoments, der Bremsdauer und der Temperatur der Bremstrommel auszustatten.
The inertia dynamometer shall be equipped with a constant torque device and equipment for recording rotational speed, brake pressure, the number of revolutions after braking has commenced, brake torque, the braking period and the temperature of the brake drum on a continuous basis.
DGT v2019

Related phrases

des bestandteil des verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit im namen des vaters des sohnes und
bremsmoment des we verletzung des lebens, des körpers für schäden aus der verletzung des lebens, des körpers oder
des bremsmoments des europäischen parlaments und des rates